Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 704 - Thiết Kế Của Chất Độc Và Ảo Ảnh (Eye)

Hoàng Tử Thiếu Nhi
30 người theo dõi
82 Lượt xem video·14 thg 11, 2024
Cái gì? Cậu nói là nhận được một lá thư gửi từ người chết hả?
Người nhận thư là Hattori?
Ờ. Thật ra, mình biết người đó. Đó chính là người quen của mẹ mình.
Là chủ tịch của một công ty thiết kế có trụ sở ở Tokyo.
Người đó tên là Wakamatsu.
Mình cũng đã từng gặp qua chú ấy vài lần trước đây rồi.
Nhưng mà chú ấy không may đã bị sát hại tại một biệt thự ở thị trấn Karuizawa.
Ông chủ tịch bị giết rồi sao?
Dạ phải. Ngày hôm đó, vợ của chú tịch Wakamatsu
được tổ chức sinh nhật tại biệt thự ở thị trấn Karuizawa.
Cảnh sát sau khi điều tra đã kết luận rằng tên cướp đã độc nhập vào bữa tiệc
và nhìn thấy chú Wakamatsu đầu tiên.
Rồi hắn đã ra tay sát hại chú ấy. Sau đó thì bỏ trốn.
Nhưng mà một người đã qua đời thì làm sao có thể gửi thư cho cậu được chứ?
Có khi nào lá thư này đã được gửi đi trước lúc nạn nhân bị sát hại không?
Không có. Mười ngày sau khi dụ án đóng lại thì tôi mới nhận được bức thư này.
Nên tôi không nghĩ người gửi là chú ấy.
Mặc dù trên bức thư ghi tên người gửi là cô Hei Wakamatsu,
nhưng nội dung bên trong lại giống như chính tên thủ phạm đã sát hại chú ấy dít hơn.
Là thủ phạm?
Phải. Để tôi đọc nội dung cho mọi người rõ hơn.
Xin chào cậu bé thám tử Heichi Hattori.
Tôi rất muốn được gặp cậu, thám tử trung học lường danh tỉnh Osaka,
để tôi có thể thú nhận toàn bộ tội ác mà tôi đã gây ra.
Nhưng mà, ngay cả khi chúng ta có cơ hội gặp nhau,
thì tôi vẫn không chắc là cậu có thể nhìn thấy được tôi hay không.
Bởi vì tôi không phải là con người,
mà tôi chính xác là một thực thể đã bị biến dạng do chính các người tạo ra.
Tôi là một nhân vật ảo ảnh mà mắt người không thể nhìn thấy được trong đời sống thường.
Mặc dù thực tế là không thể thấy,
nhưng nếu cậu vẫn muốn được gặp tôi,
thì tôi sẽ đợi cậu tại căn biệt thự nơi ở của người đàn ông đã bị tôi sát hại.
Hẹn gặp cậu tại đêm trăng tròn tiếp theo.
Cuối thư còn để rõ địa chỉ của nhà chú Wakamatsu ở tỉnh Osaka nữa.
Và kèm theo bức thư.
Là chìa khóa nhà của nạn nhân Wakamatsu.
Chủ án đều là đàn ông,
thì mọi bí ẩn dâu hình là phụ nữ.
Lá thư và chìa khóa gửi cho Heichi,
mẫu tự bí ẩn khác trên những miếng gặp.
Nhận thất được sự thật chỉ có một trong thương hình trẻ con với trí tuệ người lớn.
Đó chính là thám tử lực danh Conan.
Rủ thêm bạn đi chung cho đỡ sợ.
Họ coi đây là trò thử thách lòng can đảm nên đã lập tức nhận lời.
Quan trọng hơn, chỗ đó nhìn không giống ngôi nhà bị ma ám.
Nghe nói chủ tịch Wakamatsu lúc còn sống,
thỉnh thoảng vẫn sử dụng ngôi nhà này mỗi khi về Osaka.
Chắc cũng vì vậy cho nên mới được bảo dưỡng khá tốt.
Thậm chí điện đóm vẫn còn hoạt động bình thường.
Rồi sao nữa?
Sau khi cậu tới ngôi nhà đó, có gặp được ai hay không?
Không gặp được.
Ấn chuông một lúc lâu vẫn không có ai trả lời.
Không còn cách nào.
Giống định thử thách lòng can đảm,
nhưng rút cuộc lại trở thành chuyến đam quan biệt thự sang trọng.
Sau đó, cả bọn tò mò không biết dùng phòng tắm nhà này như thế nào,
nên đi nhìn thử một lúc xem sao.
Nhìn thử một chút coi sao.
Bọn mình đã nhìn thấy một người với mái tóc dài.
Ngồi trong phòng tắm, tựa lưng vào thường cảm giác rất rung rộn.
Vậy, vậy chị có bắt chuyện với người đó không?
Có thời gian đâu mà nói.
Bọn chị còn chưa biết phải phản ứng như thế nào,
thì điện tự nhiên bị cúp cái rực.
Chị với đám bạn, vô cùng hoảng loạn.
Cả bọn bàn tính coi có nên báo cảnh sát hay không.
Lúc này thì chợt nghe có tiếng kẹt kẹt kì quái.
Chị liền nói chỗ này đáng sợ quá, mau rời khỏi đây thôi.
Thì bỗng nhiên đèn sáng trở lại.
Người mà trước đó bọn chị nhìn thấy trong phòng tắm,
không biết là đã biến đi đâu mất tiêu luôn.
Nhất định là tên đó dùng điều khiển từ xa tắt hết đèn,
rồi tranh thủ thời cơ chạy trốn.
Mà nếu chỉ có việc nhân vật bí ẩn đó biến mất,
thì cháu không cần lặn lộ tới Tokyo làm gì.
Sau khi người đó bốc hơi khỏi phòng tắm,
có lời nhắn dường như là của người đó để lại.
Thứ đã biến mất chỉ có nhục thể của ta mà thôi,
còn những mẫu tự thì không, vậy đó.
Mẫu tự? Có nghĩa là gì chứ?
Trên những miếng gạch ốp tường gần phần đầu
của nhân vật bí ẩn mà cậu ấy nhìn thấy,
có dòng chữ được người ta dùng dao hay gì đó để khắc lên,
có phải không?
Trên tường có ba chữ cái tiếng Anh,
là E-Y-E, được khắc rất là lớn.
E-Y-E?
Là mắt sao?
Sau khi người đó biến mất,
thì cũng không còn nhìn thấy mấy chữ cái.
Vậy mà nội dung trong mẫu giấy
lại nói những mẫu tự vẫn chưa biến mất.
Vậy, chắc là tên đó đã tan thủ lúc mất điện
tính táo những miếng gạch có khắc chữ
với những miếng hoàn toàn lành lặn.
Dào trong nhìn kỹ thì quả thật những miếng gạch
gần chân tường có khá nhiều dít chày xước.
Thành ra lúc đầu cháu cũng có suy nghĩ giống như bác.
Nhưng phòng tắm đó được thiết kế
với những miếng gạch ốp tường có màu sắc.
Càng về phía chân tường thì càng nhạt dần.
Nếu có người quán đổi vị trí,
những miếng ở dưới với những miếng ở trên,
thì sự khác biệt màu sắc sẽ thể hiện ra ngay.
Sau đó anh Heichi có địch thân tế
xem suối gạch ốp tường đó chưa?
Rồi, nhưng chưa kịp vào trong coi thử
thì đã gặp một nhóm công nhân xây dựng ở trước cổng.
Họ nói ngôi nhà đã được lên lịch xây lại từ hôm đó.
Báo hại anh đây không thể vào đó điều tra được.
Vậy thì chị Kaziha có nhớ lúc đó mất điện
trong khoảng thời gian bao lâu không?
Theo cảm giác thì chắc chưa được 5 phút.
Trong trường hợp này thì chỉ còn một khả năng mà thôi.
Tên đó đã chuẩn bị sẵn những miếng gạch trùng màu
do những miếng gạch khắc chữ.
Sau đó, trong lúc cả ngôi nhà mất điện,
hắn tranh thủ tiến hành quán đổi những miếng gạch đồ đem
theo những miếng có khắc chữ rời có hiện trường
để không bị ai phát hiện.
Mà nói chung, vẫn chưa hiểu hắn phải bày trò dỡ dưỡng này làm gì.
Thông thường thì ai cũng nghĩ là vậy.
Nhưng vấn đề thực sự chính là nằm ở chỗ này.
Hả?
Vụ bác Wakamatsu bị đâm chết ở Karuizawa,
hiện trường là phòng tắm, có cùng kiểu gạch ốp tường.
Nghe nói lúc thi thể nạn nhân được phát hiện lần đầu tiên,
bác ấy đây dùng ngón tay có dính máu để lại một thông điệp trước lúc chết trên sàn gạch.
Có điều khi cảnh sát tới nơi thì dòng chữ đó không hiểu sao đợi biến mất.
Thông điệp trước lúc chết của nạn nhân?
Bỗng dường biến mất?
Ngón tay bác Wakamatsu chỉa ra và có dính máu.
Rõ ràng là trước lúc tắt thở, bác ấy đây viết gì đó.
Mọi người không thấy gì kỳ lạ sao?
Có lẽ hùng thủ đã quay trở lại hiện trường,
khi phát hiện lời nhắn đó đã tìm cách xóa bỏ nó.
Nếu vậy, những viên gạch quanh ngón tay của bác Wakamatsu phải cho ra phản ứng với Luminol chứ?
Vậy, chắc lại giống vụ mà Kazuha đã nhìn thấy,
những miếng gạch có dính máu trước đây đã bị ai đó lén ráo đổi.
Ờ, tình cờ là vụ án này đã xảy ra
trong lúc bác Wakamatsu đang lót lại gạch ở trong phòng tắm một mình.
Dấu vết lưu lại ở hiện trường cho thấy chất kích dính nhưng chưa khô,
nên cũng có khả năng những viên gạch đã bị quán đổi.
Nếu thủ thuật trong vụ này giải dụ những viên gạch có khắc chữ biến mất mà Kazuha nhìn thấy là 1,
thì nhóc có hứng thú không?
Ừ, dĩ nhiên rồi.
Chính vì vậy, anh chuẩn bị ghé thăm căn nhà của bác Wakamatsu ở Tokyo.
Trước đó mẹ anh đã xin phép gia đình bác ấy cho chúng ta tới đó để điều tra về vụ án này.
Chắc là mọi người sẽ đi chung phải không?
Vậy, cho tôi đi theo cũng được mà hả?
Thật là ngại quá, tôi hứa với người ta là chỉ có 5 người tới.
Hả?
Như vậy thì sẽ tiện hơn có đúng không?
À, chắc là vậy.
Xin lỗi, xin lỗi.
Cháu đây nhất định là Heichi, con trai của chị Shizuka, có phải không?
Hình như đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau.
Dạ, chắc là vậy.
Chồng bác lúc còn sống thường kể cho bác nghe những chuyện vô cùng thú vị về cháu.
Anh ấy khen cháu trước còn trẻ nhưng đã ra giáo 1 người anh tài.
Thậm chí anh ấy còn nói với khả năng của cháu có thể sánh ngang
với 1 thám tử trung hợp lần danh khác tên là Kudo Shinichi.
Mà nếu chỉ hỏi ý kiến của thám tử lần danh Morikogoro tôi đây
thì tôi thấy tụi nó chỉ là 2 tên nhóc hơn thua nhau vì những chuyện nhặt nhánh.
Nè, buổi tối xong chưa hả?
Ờ, Ikuro.
Người ta đang đói muốn chết rồi đây nè.
Rốt cuộc phải chờ tới chừng nào thì bữa tối mới dọn lên đây hả?
Cho mẹ xin lỗi nha.
Con bé giúp dịp nhà mình đã ra ngoài để mua nước tương rồi.
Con chờ thêm 1 chút nữa có được không?
Vậy, chừng nào cô về thì nhớ dặn
khi chuẩn bị bữa ăn cho tôi thì phải cho nhiều hơn phần của người khác, có biết chưa?
Là con trai của bác hả?
Phải.
Mặc dù nói như vậy nhưng đó là con riêng của chồng không có quan hệ quyết thống gì với bác.
Vợ chồng 2 bác tái hôn với nhau.
Thật ngại quá.
Đã làm phiền trong lúc nhà có khách.
Đây là dị thám tử mà hôm trước tôi có nhắc với anh
và những người đi theo hỗ trợ anh ấy.
Phải, đúng là chị có nhắc.
Nhưng tôi không ngờ lại đông tới như vậy.
Bộ cái việc đó không ổn hay sao?
À, không có.
Trên đường tới đây tôi có ghé tiệm bánh mua món ba ưm cư trên mà chủ tịch yêu thích như mỗi lần.
Nhưng kiểu này có bộ là thiếu một chút rồi.
Có vấn đề gì đâu chứ.
Dù gì thì chủ tịch cũng đã chết rồi.
Ông ấy còn ở trong ngôi nhà này nữa đâu.
Với lại hồi nãy tôi cũng đã nếm thử một ít rồi.
Nên không cần chừa phần tôi.
Nè, Fujinami.
Ờ, cho tôi hỏi hai dữ này là ai vậy?
Giám đốc điều hành cấp cao của công ty chúng tôi.
Tên anh ấy là Siena Masashige.
Còn người trẻ tuổi hơn là nhà tiết kế chính Fujinami Sumiyo.
Nè, cô Satake có trong đó không?
Ờ, dạ.
Ikuro vẫn chưa được ăn bữa tối nên hiện giờ đang rất bực bội.
Tôi nghĩ cho nó ăn một ít ba ưm cư trên thì nó sẽ bình tĩnh lại.
Giúp tôi pha hồng trà có được không?
Cứ để đó tôi lo.
Trong các loại hồng trà thì chủ tịch thích nhất Imperial Wells.
Tôi sẽ dùng loại đó pha một bình trà có được không?
Cũng được, cứ vậy đi.
Vậy thì tôi xin phép.
Còn cô gái đó là ai?
Là Satake Yoshimi, thư ký của chồng tôi lúc anh ấy còn sống.
Hiện giờ thì cô ấy là thư ký của tôi.
Vậy là những người có mặt ở biệt thự vào cái hôm chồng tôi qua rồi.
Trừ cô giúp việc ra thì tất cả đã tập trung đồng đủ hết rồi.
Hay là bây giờ chúng ta tới phòng khách thảo luận chuyện xảy ra hôm đó đi.
Ồ, thì ra chồng chị thích tự tay làm các đồ dùng trong nhà hả?
Phải, số gạch trong nhà tắm là thiết kế của chồng tôi và được gia công một cách đặc biệt.
Nên anh ấy đòi phải đích thân lát lại.
Cả buổi tiệc sinh nhật của tôi hôm đó anh ấy cũng bỏ mà.
Mà chắc bản thân chủ tịch có nằm mơ cũng không ngờ đây là nguyên nhân dẫn đến kết cục bất hạnh.
Fujinami.
À, đòi, đòi.
Vậy sau đó trong các dị ai là người đầu tiên phát hiện ra thi thể?
Hình như là...
Chính là tôi đây.
Lúc đó tôi định giúp ông chủ một tay, cho nên đã đi tới phòng tắm.
Tới nơi thì thấy ông ấy nằm trên sàn móng me đầy mình rồi.
À, thành thật xin lỗi, tôi nghe mọi người bàn luận cho nên...
Cô ấy là người giúp việc vô Nehara.
Vậy người nhìn thấy thông điệp của nạn nhân trước khi nó biến mất cũng là cô à?
Dạ.
Vậy chị nói xem rốt cuộc thông điệp đó là gì?
Chị nhìn thấy trước khi nó biến mất nên chắc còn nhớ chứ.
Phải, tôi nhớ đó là chữ cái tiếng Anh.
Chuyện cũ rích rồi quan tâm làm gì chứ.
Làm hổng hết tâm trạng ăn bánh của tôi luôn.
Đủ rồi, còn không mau cắt bánh đi.
Dạ.
Vậy cắt bánh này phải để tôi làm mới đúng.
Vậy phiền cô vô Nehara cắt bánh sau đó thì tôi để ra diễn.
Quan trọng hơn thì...
Dạ.
Hiếm khi những thành viên chủ chốt của công ty lại có mặt đông đủ như vậy,
chúng ta quyết định người kế nhiệm chức chủ tịch luôn đi.
Ngày sau khi ba tôi qua đời,
mẹ tôi dưới tư cách phó chủ tịch đã tạm thay ông ấy làm chủ tịch.
Nhưng về lâu dài thì thăng chức cho tôi lên làm chủ tịch luôn không phải tốt hơn sao?
Dù tôi hiện chỉ là nhân viên quen,
nhưng trước sau gì thì cũng sẽ trở thành chủ tịch vì có chung dòng máu với ba,
nên thăng chức bây giờ luôn cho rồi.
Có đúng như vậy không?
Thưa mẹ kính yêu của con.
Ờ...phải.
Nếu vậy thì dễ nói chuyện với nhau hơn rồi.
Từ giờ cứ để tôi làm chủ tịch cho.
Ba tôi có linh thiên, nhất định cũng sẽ tán thành quyết định này.
Cậu...cậu chủ ơi!
Chưa bày ra diễn mà đang như vậy là bất lịch sự lắm.
Ngốc quá đi!
Ăn kiểu này mới là ngon nhất.
Ikuro!
Ikuro à?
Đứng yên đó!
Trước khi mọi người được thám tử lực danh Morikogoro tôi đây cho phép,
thì không ai được rời khỏi vị trí hiện tại.
Ờ...nhưng mà...
chẳng phải là hai cậu bé này đã...
Trễ rồi.
Đã không còn cứu được nữa.
Nguyên nhân tử vong có thể là ngoại độc Shiyanua.
Có khả năng là...
chất độc được bỏ vào miếng bánh mà ưng cư trên mà anh ấy vừa mới ăn.
Chị Ran! Chị Kashiha!
Số bánh được bưng ra cho hai chị trực đối không được đụng vào.
Kashiha! Mao gọi điện đi!
Gọi cảnh sát hả?
Phải!
Nói với họ là có một tên ngốc dám giết người trước mặt các thám tử
đang có mặt trong ngôi nhà này.
Nạn nhân là Wakamatsu Ikuro, 25 tuổi.
Là con trai của chủ tịch một công ty thiết kế Wakamatsu Kohei,
người vừa qua đời tháng trước ở Karuizawa.
Tôi nói như vậy có đúng không?
Dạ đúng.
Rốt cuộc thì chất độc được đưa vào bánh ba ưng cư trên lúc nào?
Tạm thời vẫn chưa rõ là lúc nào,
nhưng có vẻ chất độc được chứa trên một viên con nhọng.
Hả?
Cháu thấy dưới đáy của ly hồng trà này
có một thứ giống như viên con nhọng chưa tan ra hết,
dù là nó không còn giữ nguyên hình dạng nữa.
Theo cháu nghĩ, hung thủ đã mở viên con nhọng đã chuẩn bị sẵn từ trước,
rắc chất độc lên miếng bánh ba ưng cư trên mà nạn nhân đã ăn.
Sau đó nhân cơ hội chúng ta tập trung về phía thi thể,
kẻ đó đã lén bỏ viên con nhọng vào ly trà này.
Nó bị tan gần hết rồi nên chắc không còn giấu dâng tay.
Ôi, nói vậy có nghĩa là
người nào đứng gần ly trà thì người đó là thủ phạm?
Hả?
Mặc dù nói như vậy,
nhưng sau khi được cảnh báo không được lại gần thi thể,
thì tất cả mọi người đã tập trung xung quanh cái bàn này.
Tuy nhiên, chỉ cần vẫn còn ở trong căn phòng này và lúc đó,
thì bất kỳ ai trong số họ cũng có khả năng
bỏ viên con nhọng vào ly trà sau khi sát hại nạn nhân.
Người, người đó tuyệt đối không phải là tôi.
Thời điểm đó,
quan trọng hơn hết là đó là ly trà của tôi.
Ừ.
Vậy, ai là người phụ trách cắt ổ bánh ba ưng của Jen?
Người, người cắt ổ bánh đó chính là tôi.
Nhưng lúc bài tượng miếng bánh ra dĩa
thì chị Satake đã tin nguyện giúp tôi một tay.
Tôi cắt ổ bánh thành 8 phần,
cũng là theo lời của chị ấy.
Cắt thành 8 phần à?
Hôm nay chúng tôi có 5 vị khách,
cộng thêm vợ của chủ tịch và con trai của ông ấy.
Cuối cùng là giám đốc Sheena,
người nổi tiếng là rất thích đồ ngọt.
Vì vậy tôi nghĩ cắt thành 8 phần là hợp lý nhất.
Chính giám đốc là người đã mua ổ bánh ba ưng của Jen
trên đường tới đây.
Tuy nhiên khi thấy có quá nhiều người,
ông ấy có hơi lúng túng,
nên tôi đã thay ông ấy quyết định.
Ồ, người mua ổ bánh đem tới là anh hả?
Ờ, dạ, cả tôi và cô du tịch Wakamatsu
đều đặc biệt thích ăn món ba ưng của Jen
của duy nhất cửa tiệm này.
Nên lần nào tới đây tôi cũng mua một ổ.
Ngày hôm nay tôi cũng ghé vào để mua như mọi lần
khi cùng Fujinami ngồi xe tới đây.
Tôi nhớ là vừa rồi,
cậu có nói mình đã nếm thử bánh ba ưng của Jen
trước khi tới đây, có phải không?
Tôi, tôi, tôi thật sự chỉ cắn có một miếng thôi à.
Lúc nãy tôi ngồi ở trong xe
thì giám đốc bước ra,
đưa cho tôi ổ bánh ba ưng của Jen
rồi kêu tôi chờ thêm một chút nữa.
Ông ấy đã sợ ý bỏ quên hóa đơn ở trong tiệm,
nên nhờ tôi giữ ổ bánh để ổng quay lại vô trong.
Trong lúc chờ chán quá nên tôi
mở hộp bánh cắn thử một miếng.
Đúng như vậy đó, miếng bánh của cháu có dấu vết đã bị cắn.
Nói cách khác thì trong số các viên phạm,
chỉ có một mình cậu có đủ thời gian để
bỏ độc lên toàn bộ ổ bánh ba ưng của Jen từ trước.
Vậy ý anh là
chất độc đã được bỏ lên toàn bộ ổ bánh ba ưng của Jen.
Việc nạn nhân Ikuro
là người đầu tiên ăn nó chẳng qua chỉ là ngẫu nhiên thôi sao?
Không, điều đó là tất nhiên.
Vì lúc đó nạn nhân Ikuro đang đói
tới nỗi bật mình.
Đợi chút đã, đúng như anh nói thì thủ phạm.
Đâu cần phải đợi tới khi giờ đây mới phi tan
viên con rộng vào ly trà.
Hành động này là để đánh lạc hướng.
Đánh lạc hướng sao?
Đánh lạc hướng để giúp cô ấy thoát khỏi viên tình nghi.
Vì chưa từng lại gần ổ bánh một lần nào
từ khi bước vào. Tụi nó có sai không?
Nếu vậy thì tôi đâu cần phải tự thừa nhận
là trước đó mình đã cắn miếng.
Ngoài ra thì sau khi tới đây
tôi đã một mình cho Seiya Ga ra bên trong căn nhà này.
Lúc đó giám đốc cầm ổ bánh đi tới trước cửa.
Nếu muốn bỏ độc
thì ổng cũng có cơ hội chứ bộ trời ơi.
Chưa kể luôn á.
Làm sao tôi biết lúc đó thằng con trai ngốc của ông chủ tịch
đó bụng chứ?
Trong trường hợp này thì đâu có ai dạy dột
bỏ độc lên ổ bánh bao âm cư trên trước như vậy.
Lỡ có người khác ăn bánh trước
rồi người ta tiêu đời luôn thì làm sao?
Sáng tìm cho tôi hỏi tại sao nạn nhân Ikuro lại đói bụng?
Vì hết nước tương nên tôi đã ra ngoài mua thêm.
Kết quả là đã chậm trễ trong việc chuẩn bị bữa tối.
Có những ai biết được lúc đó
cậu ấy đang đói.
Tôi với thượng ký Satake đều nhận ra chuyện này.
Cả cô giúp việc Yonehara.
Có lẽ phần nào cũng đoán được.
Dạ đúng.
Tôi nhớ là lúc đó trên khay
vẫn còn 2 miếng bánh bao âm cư trên
chưa được bày ra đĩa.
Nạn nhân đã dùng tay để bóp 1 trong 2 miếng.
Lúc nào cô ấy cũng ăn như vậy sao?
Dạ, cậu chủ nói ăn kiểu đó mới là ngon nhất.
Cả khi ăn bánh kem, cậu ấy cũng không cần dùng nĩa.
Có khi nào chị biết rõ
nạn nhân Ikuro có tính háo ăn
nên mới cố tình cắt 1 miếng thật lớn
rồi bỏ độc vô dù anh ấy ăn miếng đó.
Tôi rõ ràng đã chia bánh thành 8 phần bằng nhau rồi.
Những miếng bánh mua ra cho các cậu
Tóm lại thì sau đây
người của chúng tôi sẽ tiến hành kiểm tra
một cách thật kỹ lưỡng số bánh còn lại
cùng với những ly trà.
Nhưng trước đó thì mọi người vui lòng để cho cảnh sát xét người.
Xong thủ tục này thì sang phòng khác đợi lệnh.
Tình hình này đúng là cam go.
Hàng chó của mẫu thiết kế
mà khách hàng ủy thác cho chúng ta là cuối tháng
hiện cũng đã cận kề rồi.
Vậy mà bây giờ Ikuro cũng không còn.
Thiệt thiệt là...
Tới nông nổi này.
Coi bộ đêm nay không ai có thể trở về nhà rồi.
Thiệt không vậy?
Tôi vẫn còn nhiều việc chưa giải quyết xong mà.
Tôi cũng vậy đó.
Có vài văn kiện đang chờ Phó Chủ tịch ký tên và đóng dấu.
Với lại, các màu sắc và thiết kế phong chữ
đang cần Phó Chủ tịch lựa chọn.
Tôi đã gửi hết vào máy tính của bà ở đây.
Không biết là bà đã xem qua chưa?
Những thứ như vậy tôi đã dặn là phải in ra rồi đưa tôi xem mà.
Tôi xin lỗi.
Hồi trước Chủ tịch vẫn thường kêu tôi làm như vậy
nên tôi nhất thời quên mất.
Máy tính phòng này khác với hệ điều hành
mấy cá nhân của tôi.
Tôi không biết cách sử dụng đâu.
Mà thôi, để lát nữa tôi với giám đốc xem qua
trên màn hình này. Cô nói tôi biết tên Pha là được.
Dạ.
Nhắc tới Chủ tịch tôi mới nhớ nha.
Những gì mà thằng con trai ngốc của ổng nói lúc nãy
có phải là sự thật không vậy?
Cậu ấy nói trước sau vì cậu ấy cũng thừa kế công ty này
chỉ vì có chung dòng máu cho Chủ tịch đó.
Thú thật là tôi cũng cảm thấy ngạc nhiên.
Tôi cũng vậy.
Chắc là Ikuro tự nghĩ như vậy
nên mới ăn nói bậy bạ.
Dù vậy tôi cũng không bao giờ muốn làm việc dưới trướng
của tình ngốc đó, nên kết cục vậy cũng tốt.
Nè, mấy người này dừng lại đi.
Mọi người một vừa hai phải thôi nha.
Không phải có người vừa mới qua đời hay sao?
Dù tôi biết là mọi người
không ai có thiện cảm với cậu chủ Ikuro hết
nhưng việc của ấy bị ai đó đồ độc
cũng là sự thật mà.
Quan trọng hơn nữa là thủ phạm bỏ độc có khả năng
là một người đang có mặt ở đây.
Chỉ ít thì mọi người cũng nên tế nhị một chút chứ.
Bản thân cô cũng thiếu tế nhị
Vậy mà cô nói người khác là sao?
Mới có người bị hạ độc xong,
vậy mà cô còn pha trà vô đây làm gì vậy?
Tôi đã yêu cầu cảnh sát ở bên cạnh giám sát
suốt quá trình pha trà.
Nhưng nếu anh vẫn nghi ngờ có người bỏ độc trong này
thì không cần uống cũng được.
Chị ơi, chị có thể tiếp tục câu chuyện
vẫn còn gian dở lúc nãy không?
Em nói chuyện gì chứ?
Thì là chuyện của tháng trước,
dụ chủ tịch bị ai đó sát hại
trong phòng tấm của căn biệt thự ở Kaeruizawa.
Người đầu tiên phát hiện ra thi thể là chị giúp việc có phải không?
Ừ, đúng vậy.
Trong vụ lần đó, dấu vết ở hiện trường cho thấy
chủ tịch đã dùng ngón tay dính máu của mình
để lại một thông điệp trước lúc chết.
Nhưng mà khi cảnh sát tới nơi, thông điệp đó đã biến mất
một cách khó hiểu.
Cũng phải ha, vừa rồi cô giúp việc đây có đói,
cô vẫn còn nhớ rất rõ về bẫu tự đã biến mất.
Theo em nhớ, thì chị nói đó là chữ cái tiếng Anh.
Đừng, đừng nói là những chữ đó nha.
E-Y-E, có phải không?
E-Y-E?
Trong tiếng Anh, từ ai có nghĩa là mắt?
Em cũng đã từng nhìn thấy.
Kẻ tự nhận là thủ phạm sát hại chủ tịch Kawamatsu
đã viết thư mời bọn em tới nhà ông ấy ở Osaka.
Lần đó em đã tận mắt nhìn thấy ba mẫu tự rùng rợn đó.
Ừ, trong ngôi nhà ở Osaka hả?
Nếu không thì hôm nay tụi cháu đã không cố tình
tới đây để làm rõ mọi chuyện.
Nhưng...
Thông điệp mà tôi đã nhìn thấy
chỉ là chữ S trong bản chữ cái tiếng Anh thôi.
Sau đó hình chủ tịch còn viết gì nữa.
Nhưng mà tay của ông ấy đã che mất nên không nhìn rõ.
Chữ S? Thật sao?
Khoan, đợi một chút đã.
Giám đốc điều hành Shinamasa Shige
Ngoài ra còn có nhà thiết kế Fujinami Shimizu
cùng với thư ký Satake Yoshimi.
Cuối cùng là vợ của chủ tịch
bác Wakamatsu Serika.
Chữ đầu tiên trong họ hoặc tên của những người này
phiên âm đều là chữ S.
Hả?
Ờ, chờ một chút.
Tên của tôi là Sakurako nên chữ đầu tiên
cũng là chữ S giống họ.
Chị nói sao chứ?
Thông điệp trước lúc chết bỗng dưng biến mất.
Chữ S giết bằng máu?
Rốt cuộc thì nạn nhân muốn ám chỉ điều gì?
Nhắc tới cảnh sát Nagano
tức là có ông chú Thanh Tra một mắt
mà chúng ta đã từng gặp.
À, là Thanh Tra Yamato Kansuke.
Tại sao trước đó không ai nói với tôi
hiện trường vụ án có thiết kế như vậy?
Vào cái vụ hôm trước được giải quyết xong
mình nhìn thấy hình như chị Yui
đã bày tỏ tình cảm với Thanh Tra Yamato.
Sau khi tỏ tình không lẽ lại không có tiến triển gì hết hay sao?
Nói ra cũng chả có ai tin hết.
Tập theo của cô Nam
Thiết kế của chất độc và ảo ảnh
Mạnh mối cho tập tiếp theo
Gạch ốp
Nhận qua qua điện thoại mà cũng mừng dữ vậy hả?
Tuần này Yuka Jun sẽ xuất hiện đó
