著作権については当チャンネルの概要に記載しています。 --------------------------------------- Think Of Me / by ミュージカル「オペラ座の怪人」より 和訳: ヒロキ
Think of me, think of me fondly When we've said goodbye (あなたが「さよなら」と言う時は) Remember me, once in a while Please, promise me you'll try (私を思い出すと約束して) And you'll find that once again you long To take your heart back and be free (心から自由になりたいと思うはず) If you ever find a moment Spare a thought for me (ふとした時でも思い出して)
Think of me, think of me waking Silent and resigned (静かに受け入れている私) Imagine me trying too hard To put you from my mind (あなたを忘れようと努めても) Recall those days, look back on all those times Think of the things we'll never do (一緒の年月が戻らないと思うと) There will never be a day When I won't think of you (あなたを想わない日はない)
We are the HK Sisters from the Philippines.
She's my inspiration because she's a good singer.
I'm jealous, I want to have that voice.
I have to be a good singer so we can have a beautiful duet together.
We share clothes, shoes, things.
But no, we don't have the same taste, that voice.
I think the judges will compare us to the sisters.
But we'll make sure they see the difference because we're unique.
And we rock!
Hello, girls! What's going on?
Hi, we're the HK Sisters from the Philippines.
I'm Hannah Corrine, I'm 17 years old and I'm a mother.
And this is my younger sister, Hara Kay, who is 16 years old.
What are you going to do for us today?
We're going to sing.
What does it mean for you to win $100,000?
Our father is a sailor so we only see him for about 2 months.
And then he works on the ship for 6 to 9 months.
If we win this, we get to spend more time with him.
Are you here with members of your family?
Yes, we have our mom.
You guys ready?
- I know.
A little nervous or not?
A little nervous.
But just stay focused.
- Thank you. - Thank you.
Promise me you'll try
That once again you will learn
To take your heart back and be free
If you ever fall
Spare a thought for
Think of me waiting
Silent and resigned
Just imagine me.
Trying too hard to put
You out of my mind
May the fruits of summer fade
Then the seasons all do me
But please promise me
That sometimes
You.
I was just overwhelmed.
I thought it was enchanting.
They both have very good voices.
Thank you so much. - Thank you.
Now you start crying too.
- I'm not going anywhere.
I felt like you understood the song.
I just say good job.
Let's vote on it.
It's a yes.
Of course it is a yes.
Dave, what's up?
It's a yes for me too.
Well, that was interesting.
I don't think we'll see that again in this show.
Sisters.
Let's tell Papa.
It's been done.
