《2011年凱迪克大獎銀獎—愛打岔的小雞》（繪本故事）

愛打岔的小雞 這本書由美國的大衛·埃茲拉斯坦著 楊林令·彭怡翻譯 北京聯合出版公司出版 小紅雞該上牀睡覺了 好了,我的小雞 爸爸說,該睡覺了 你都準備好了嗎? 準備好了,爸爸 可是你忘了一件事 什麼事?爸爸問 睡前故事 好吧,爸爸說 我會講一個你最喜歡的故事 不過,今天晚上你不能打岔,行嗎? 哦,不會,爸爸,我會很乖的 於是,爸爸翻開了書 第一個故事名叫亨舍爾和格萊特 亨舍爾和格萊特已經餓壞了 他們在樹林深處發現了一座糖果屋 啃啊啃啊啃啊 他們開始吃起這座屋子來了 這時住在屋子裏的老太婆走了出來 說,多麼可愛的孩子啊 怎麼不到裏面來? 他們正要跟她進去的時候 小紅雞跳了出來,叫道 不要進去,她是一個老巫婆 於是,亨舍爾和格萊特沒有進去 故事結束了 小雞 什麼事啊,爸爸? 你打岔了 你能不把自己扯進來嗎? 對不起,爸爸 可她真是一個老巫婆 我知道 不過你能放鬆一點嗎? 這樣你就能睡着了 再講一個故事吧 我會很乖的 於是,爸爸開始講第二個故事 小紅帽 把籃子裏的東西送給奶奶去吧 小紅帽的媽媽說 不要跑到小路外邊去 樹林裏很危險 小紅帽蹦蹦跳跳地走進了樹林深處 不一會兒,她就遇到了一隻狼 狼向她道 早安 她剛要回答狼的時候 小紅雞跳了出來 她叫道 不要和陌生人說話 於是,小紅帽沒有說話 故事結束了 小雞 什麼事啊,爸爸 你又打岔了 你已經打了兩回岔了 你根本就不想睡覺 我知道了,爸爸 對不起 可他是一條老惡狼 是的 現在你回到牀上去 好的,爸爸 再講一個小故事吧 我會很乖的 於是,爸爸開始讀第三個故事 四眼天雞 四眼天雞被一顆巷子砸到了腦袋 天要塌了 他想 他跑去找俄盧斯 鴨子盧雞 小雞彭尼和農場裏的所有動物 剛要警告他們天要塌了 小紅雞跳了出來 他叫道 不要慌 它只不過是一顆巷子 於是,小雞沒有慌 故事結束了 小雞 什麼事啊,爸爸 你又打岔了 哦,爸爸 我不能讓那隻小雞爲一顆巷子煩惱 請再給我講一個故事吧 我保證我會睡着的 不過,小雞 爸爸說 我們的故事都講完了 哦,不,爸爸 沒有故事我就睡不着 那麼 爸爸打着哈欠說 爲什麼你不能給我講個故事呢 我來講故事 小紅雞說 好呀,爸爸 我們開始吧 嗯 爸爸的睡前故事 作者,小雞 從前有一隻小紅雞 它讓爸爸上牀睡覺 它給它讀了一百個故事 甚至還給它喝了熱牛奶 可是沒有用 它一點都不困 爸爸 晚安,爸爸