みなさんこんにちは!
私のチャンネルへようこそ!
私の名前はなつ
私の名前はアリ
あなたはそれを見つけることができません
背景
この動画の最後まで見てください
私たちはあなたのために一つの難しい言葉を持っています
始めましょう!
じゃあ最初は文化の違い
まず一つ目、もう一番大きいのから言っちゃおうと思います
それは
告白
これ聞いたことある?
ありますよ
告白ね
ないよ
ないですよ、なにそれと思った
え、ここなんかコントラクトみたい
そうだよね、お願いして受けていただくみたいな感じだもんね
It's the official way to start a relationship でしょ
でもabroad結構unclearと思います
そうそうそう、なんか日本の方がはっきりしてる
あの日本のカップルってこの日アニバーサリーみたいな
everyone knowsって感じ
あ、そうそうそうそう
でもあんまりwestern countryの人たちって
この日からスタートみたいな日があんまない
ないですよね
We don't have that
なにそれ
So we don't have that
It's undefined
え、じゃあどうやってアニバーサリー決めるの
何の日覚えてるみたいな
どの日にするみたいな
あ、いいんじゃない、なんか
うん、いいんじゃない
適当
でもsome people know本当に
あのあの日we kissed for the first time 例えば
じゃああの日
なるほどね
ロマンティック
あるいはさ、告白ってしたことあるの
え、本当にない?
多分ね、when I was a kid 多分
Do you like me? Yes I like you
He wanna be my girlfriend? Yes
Okay
そっか
でもwhen you become older we don't do that anymore
It becomes fluid
なるほどね、流れに任せる感じになるんだ
そうそう
I wanna talk about another thing
Expressing feelings
例えば愛してる
日本はねちょっと
愛してるはそうだね結構ねレベル高い
I think everyone in Japan does that
あのthings are just too much
でもI love youは大丈夫だよね
英国は大丈夫だけど
でもit's not that like everyone says like
I love you I love you I love you
Like when it's in relationship
I think they say like the L word
The big L word
あ、そういうことね
They just don't say like
Oh my god I love you
あ、確かに
なんかto friends yes
でもin a relationship
It's a big moment too
ヒュージだよ
ヒュージヒュージ
でも愛してるはeven more
I could never understand
I think it's such a big cultural difference
と思いますよ
確かにそれは本当に思う
だよね
みんなどう思いますか?
You guys think
愛してる is too strong?
I love youはどう思いますか?
Let us know
次
じゃあ好きな人がいるじゃん
で告白がないなら
どうやって付き合うのって話なんだけど
デイティングピリオドっていうのがね
存在するの
それは何かっていうとなんか
プロベーションみたいな
なんかお試し期間みたいなのがあって
なんか私この人のこと好きだな
多分彼も私のこと好きだろうな
なんかDo you wanna go get dinner?
Do you wanna go watch movie?
みたいな感じでちょっと遊びに行くのよ
でいろんなことをしたりなんやり
っていう期間が
デイティングピリオドっていうのね
でもそこからやっぱカップルになるっていう時に
使える表現があるの
If I like someone
I say hey I like you
And if there's feelings
We feel like oh he likes me
If you don't wanna say I love you
ちょっとtoo early
なるほどね
もうちょっと早いかなみたいな
そうそうそうそう
You say I like you
No no no no
I really like you
I love that actually
本当?
好き
I love you too much
まあこの段階ではね
ちょっとあれ早くない?ってなるかもね
I like you
No no no no
You don't understand me
I really like you
わかる?
すごいこのニュアンスが全然違うでしょ
全然違う
いや本当に好きなんだよ
そうそうそう
いやもうめっちゃキュン
キュンか
めっちゃめちゃキュン
なるほどね
結構ロマンティック
でも日本人も結構ロマンティックですよね
日本もめっちゃ
日本がマジロマンティックじゃない
だよね
結局ね
でもわかる
すごい違う
英語の彼女はもう言うロマンティックさ
This is how I feel
I like you
I love you
日本って言わないところにロマンティックさがあったりする
だからすごいわかるアリの言ってる意味
So it's like a different type of
It's not direct
I like you
I really like you
じゃあI say like
まあI like you too
でI would say
これ告白みたい
みたいけどそんなダイレクトじゃないよね
あのWhat are we?
What are we?
私たちって何?
Are we something?
What are we?
もうすでに何か知ってる
You are
じゃあなんかconfirm meみたいな
一応ダブルチェックするけどさみたいな感じか
でanother way to say it
これすっごいある
Are we a thing now?
はい
Are we a thing?
ってsomething
カップル
なるほどね
More than just friendsみたいな感じね
Are we a thing now?
Yeah I think we are a thingみたいな
わかる?
いいね
いいよね
いいねいい
どう思いますか皆さん
Too muchはなんかロマンティック
本当にLet us know
それ超面白いと思う
次
好きです好きです
付き合いましたと
日本語ではこれを付き合ってるっていう一言しかないんだよね表し方が
またはカップルとか彼氏彼女とかっていう
なんか呼び方だけなんだけど
英語ではこの付き合ってるっていう状態を表す英語がね結構あるのよいっぱい
例えば
I'm going out with somebody
Like we're seeing each other and it's more than just friendsみたいな感じ
結構relationshipだもん
友達以上の関係なんであの人と
go out with 誰誰
そうなんかねでもthere's different levelだね
go out withはちょっとまだけど
becomes a thing
あー付き合い始めかなみたいな感じか
becoming a thing覚えてる皆さん
after that step number twoは
we're dating
それはもう
やってる
you're seeing the person more often
you spent more time with the person
I'm seeing somebody
for the next level after dating
because
I see you
なるほど
だけじゃなくて
真剣に付き合ってるんだ
seriously
seeingってことだね
I see you
アバター
I see you
でafter it's done
we are a thing
we're together
まあdirect like we're together一緒だから
一緒一緒
straight up
ということで今日は英語での恋愛についてちょっと紹介をしていきましたので
もしね皆さんも今英語で恋してるっていう人がいれば
ぜひぜひもちろん使ってほしいですし
こういうのを知るとなんかロマンチックな
映画とかドラマも結構楽しめるんじゃないかなと思うので
ぜひぜひ皆さん覚えてみてください
私たちダンカル英会話では
実際に使える英語だったりとか
海外文化の交流の体験を
皆さんの日常にお届けしています
英会話カフェとか英会話セッションを開催しているので
皆さんぜひ概要欄をチェックしてみてください
シチュエーションシップ
出ましたこれマジで
これ皆さんすごい新しいんだよ
うーん超新しい
超新しい言葉で
付き合ってるっていう状態を
relationshipっていうんだけど
それとシチュエーションが合わさった
シチュエーションシップっていうのが
なんか流行ってるじゃないけど
このグレーエリア覚えてる?
付き合ってはないけど友達でもないしみたいなときね
そうそうそう
私たちが何なのか分からないけど
多分シチュエーションシップだと思う
シチュエーションによって
カップルでない人とカップルでできる人ができる
何でも便利にできる
そうそうそうそう
だから個人的には
私は嫌い
もう私も大嫌いそれ
シチュエーションシップ
は?
yes or noって感じ
we are a thing?
yes or noでお願い
でも明らかに今のジェンジーとかさ
みんなシチュエーションシップ大好きらしいよ
なぜならめんどくさいから
結構みんな
やあおいシチュエーションシップみたいな
なるほどね
すごくない?
でもね
different generation
確かに
しょうがないか
as always thank you so much for watching
we hope it was useful
maybe now you know how to talk to a lover
if you want part 2
let us know in the comments down below
do you say i love you
let us know in the comments down below
like subscribe
see you guys in the next one
bye
シチュエーションシップ