《小房子》凱迪克獲獎兒童繪本

很久很久以前 在城外很遠的鄉下 有一座小房子 它是一座漂亮的小房子 既結實又好看 造房子的主人說 這座小房子永遠也不賣 多少真金白銀都不賣 它要一直見證我們孫子的孫子的孫子的孫子 住在裏面 小房子快活的坐在山崗上 欣賞周圍的鄉村美景 早晨望着太陽昇起 傍晚看着太陽落下 一天又一天 每天都有點不一樣 可小房子還是老樣子 到了夜裏 它便觀察月亮 從瘦瘦的新月變成胖胖的滿月 然後又變回瘦瘦的老月亮 沒有月亮的夜裏 它就看星星 在比星星還遠的地方 隱約能看見城市的燈光 小房子對城市充滿好奇 很想知道住在城裏是什麼感覺 小房子看着鄉村跟隨季節慢慢變化 時間從它身邊飛快的溜走 春天來了 白天越來越長 太陽也越來越暖和 小房子盼着第一隻枝根鳥 從南方飛回來 它看見草地慢慢變綠 樹枝超出嫩芽 蘋果樹開滿鮮花 還看見孩子們在小溪裏玩耍 整個漫長的夏天 它都坐在太陽底下 看每一棵樹都披上綠衣 每一寸山坡都開滿潔白的櫥菊 它看見花園越長越茂盛 紅彤彤的蘋果也熟了 孩子們跳進池塘裏游泳 秋天來了 白天漸漸變短 夜晚漸漸變涼 小房子看見第一場雙降 樹葉有的被染成了金黃 也有的被染成了橘色和紅色 它看見人們開始收割莊稼 採摘蘋果 孩子們該回去上學了 到了冬天 夜晚很長 白天很短 整個鄉村覆蓋在矮矮白雪中 小房子看着孩子們滑冰玩耍 一年又一年 蘋果樹上了年紀 新的蘋果樹又種進土裏 孩子們長大了 離開鄉村去往城裏 現在每到夜晚 城裏的燈光好像越來越亮 越來越近 有一天 小房子驚訝地發現 蜿蜒的鄉間小路上 駛來一輛沒有馬拉的大車 很快 這樣的車越來越多 馬拉的車越來越少 沒過多久 來了一群測量員 在小房子面前 連了一條線 沒過多久 來了一輛蒸汽挖土機 在開滿儲具的山崗上 挖開一條路 沒過多久 來了幾輛卡車 在路上卸下許多大石頭 又來了幾輛卡車 卸下一些小石頭 又來了幾輛卡車 卸下瀝青和沙子 最後開來一輛蒸汽壓路機 把路面壓平 路就修好了 就這樣 小房子看着卡車和小汽車 在城市和鄉間來回穿梭 沿着新修的路 蓋起了加油站 路邊小店 和新的小房子 所有的一切 都比從前跑得快多了 路越修越多 把鄉村切成一塊一塊的 房子越蓋越多 越蓋越大 小房子身邊 擠滿了住宅樓 公寓樓 學校 商店 和車庫 再也沒有人 願意住在裏面照顧它 小房子永遠也不能賣 所以它只好呆在原地看着 如今的夜晚 再沒有從前的寧靜平和 城市的光 那麼亮 那麼近 街燈整晚整晚都亮着 這就是住在大城市的感覺吧 小房子心想 它不知道自己到底喜不喜歡 它開始想念漫山遍野的櫥菊 還有在月光下跳舞的蘋果樹 沒過多久 有軌電車在小房子門前開來開去 一開就是一整天 有時候夜裏也開 每個人看起來都很忙 而且忙得不得了 沒過多久 一輛高架列車在小房子頭頂上跑來跑去 空中瀰漫着煙塵的味道 噪音震得小房子瑟瑟發抖 這下它都分不清春夏秋冬了 因爲一年四季看起來已經沒什麼區別 沒過多久 一列地鐵在小房子腳底下穿來穿去 雖然看不見 但小房子能用耳朵感覺到它的存在 人們移動得越來越快 再也沒有誰注意到這座小房子 他們經過的時候那麼匆忙 根本來不及看它一眼 沒過多久 人們拆掉小房子身邊的住宅樓和公寓樓 在地上挖起了大坑 一邊一個 蒸汽挖土機在這邊挖下去三層樓身 又在那邊挖下去四層樓身 小房子兩側很快建起了大樓 一邊有25層 另一邊有35層 這樣一來 小房子只有在正午才能見到太陽 路上卻再也見不着月亮和星星了 因爲城市的燈光實在太亮了 它不喜歡住在城裏 夜裏它常常夢見從前的鄉村 夢見滿山的樹菊和蘋果樹 在月光下翩翩起舞 小房子感到非常孤獨 傷心極了 你看它漆都掉了 髒兮兮的 窗戶也破了 把葉窗歪歪扭扭搭拉下來 看上去又舊又破 儘管從裏面看 它還是一座好房子 終於 在一個晴朗的春日清晨 小房子主人的曾曾孫女來到這裏 她注意到這座破舊的小房子 沒有着急走開 小房子身上有些不尋常的東西 讓她停下腳步看了又看 她對丈夫說 我奶奶還是小女孩的時候 就住在跟這一模一樣的小房子裏 只不過那座房子在城外很遠的鄉下 在一座開滿樹菊的山崗上 周圍有好多蘋果樹 後來 他們發現這就是那座小房子 便跑去問搬家公司 小房子還能不能動 搬家公司說 當然 這座房子狀況很好 它蓋得很結實 所以去哪都沒問題 於是 他們用起重機抬起小房子 把它放到拖車上 經過幾個小時的交通堵塞 小房子終於被慢慢搬出了城 一開始小房子有些害怕 但它很快就適應了 並且覺得很好玩 他們沿着大路一直開 又沿着小路一直開 一直去到城外很遠的鄉下 當小房子看見綠草清新 聽見鳥兒歌唱 它再也不難過了 他們走啊走啊 把小房子放在這兒試試 那兒試試 卻怎麼也找不到合適的地方 最後 終於在一片田野中間 看見一座小山崗 周圍環繞着好多蘋果樹 曾子孫女說 那兒 那兒正合適 小房子對自己說 是啊 那裏剛剛好 他們在山頂挖了個坑 把小房子從路上慢慢挪到山上 窗戶和百葉窗很快修好了 小房子再次被刷上可愛的粉紅色 在新家安頓下來 他笑得很開心 終於又可以看見太陽 月亮和星星 終於又可以看着春夏秋冬 來了又去 終於又有人住進小房子來照顧他了 他再也不好奇城市的樣子 再也不想住到那裏去 天上的星星對他眨着眼睛 一彎新月慢慢升起來 春天到了 相見的一切是多麼安靜又平和呀