【法】居伊·德·莫泊桑《項鍊》

你好,今天爲你準備的書是《項鍊》。 這本書的作者是大名鼎鼎的世界短篇小說之王,莫博桑。 莫博桑是法國曆史上最偉大的作家之一。 1850年,他出生於法國諾曼底的一個沒落的貴族家庭。 莫博桑從小熱愛讀書,從六年級開始創作第一部詩集, 後來獲得文學和法學學位。 畢業後,他參加普法戰爭,後來成爲一名公務員, 在著名作家弗羅拜的指導下開始進行小說創作, 並且通過弗羅拜結識了圖格涅夫·公古爾多位作家。 豐富的生活經歷,廣泛的社交圈, 爲莫博桑帶來了大量的創作靈感。 他的小說筆觸相當廣泛, 上至王公貴族,下到農夫乞丐,他都能寫得鞭闢如泥。 莫博桑的作品呈現出濃重的批判和諷刺風格, 精準地反映他所在的時代, 西方從封建社會向資本主義社會的過渡時期。 在他的筆下,人們既保留了傳統的保守思想和習慣, 又深受資本主義物質與金錢觀念影響。 種種社會怪想被揭露,意料之外,卻有情理之中。 《項鍊》正是莫博桑的代表作, 他發表於1884年,是一部極有諷刺和教育意義的作品, 也是莫博桑傳播範圍最廣、最讓人熟知的作品之一。 作品通過描寫一個虛榮、不滿足現狀的女性, 追求上流社會生活方式的過程,層層遞進, 展現了當時許多法國民衆與法國社會的心理狀態。 接下來,我將分爲三部分爲你解讀這篇小說的內容。 首先,你會聽到我們的主人公天生麗質的馬蒂爾德, 是如何一心想要改變自己作爲下層民衆的普通生活的。 其次,你會聽到一切都在按照馬蒂爾德的預想進行着, 然而就在這時,一變陡升, 馬蒂爾德精心策劃的《一葉光鮮》就要耗費十年光陰去彌補。 最後,我們還會通過下面的故事, 看一看莫博桑到底想傳達給讀者什麼樣的訊息呢? 下面,讓我們開始這本書的分享吧。 故事的主人公馬蒂爾德,是一位面容矯好、身姿風韻的婦人, 不過,她的心裏卻一直有一個煩惱, 那就是覺得自己被造化安排錯了。 馬蒂爾德出生於一個小職員家庭, 沒有任何方法去結識有錢有地位的男子, 她沒有陪嫁財產, 也沒有可以繼承的財產。 到了該結婚的年紀, 她只好嫁給了一位教育部的小科員。 可是,在馬蒂爾德心裏, 她的美麗、嬌豔與風韻, 這一切似乎都在印證着她應該具有非凡的出身和門第。 她總覺得自己生來就是要享受豪華生活的, 可現在感到的卻只有痛苦。 她的房子是那樣簡陋, 牆壁上毫無裝飾,衣服也是如此醜陋。 還有家裏那個替她料理家務的小女僕, 讓人看了無比難受。 她本該擁有蒙着東方絲綢的牆壁、 青銅的高腳凳、 靜悄悄的會客廳、 穿着短襪的高大男僕。 更不要提她的丈夫羅瓦塞爾, 這個平庸至極的小科員。 每次對着那張三天未洗的圓桌喫飯時, 她都能心滿意足地表示, 啊,多麼好喫的燉肉, 世界上哪有比這更好喫的東西? 每到這個時候, 馬蒂爾德便會想象那些精美的宴席、 發光的銀餐具和牆壁上的掛毯。 她想象自己一邊喫着粉紅色的鱸魚肉, 一邊高深莫測地聽着男友的綿綿情話。 這些也只能是幻想, 因爲在現實裏, 馬蒂爾德沒有漂亮的衣裝, 沒有珠寶首飾, 沒有奢華的生活, 她什麼都沒有。 每當她去探望自己有錢閨蜜弗雷斯蒂爾太太時, 都會感到十分的傷心。 爲什麼別人有這樣舒適高級的生活, 而我卻要忍受平庸和無聊呢? 就這樣,直到一天晚上, 丈夫羅瓦塞爾回家的時候拿了一個大信封, 臉上難掩得意之色。 他對馬蒂爾德說, 拿去吧, 這是專門爲你準備的東西。 馬蒂爾德打開一看, 原來是一封晚宴的請帖, 落款是教育部部長。 羅瓦塞爾本以爲他會還天洗地, 可沒想到馬蒂爾德竟然鬥氣地 把請帖往桌上一扔, 都能倒。 我要這個幹什麼? 你倒是替我想想。 羅瓦塞爾不明就裏, 只聽馬蒂爾德繼續說道, 這麼盛大的晚宴, 你叫我穿什麼去呢? 羅瓦塞爾又驚奇又慌張, 他猶豫良久, 吞吞吐吐地說, 你,你上戲園那件衣服呢? 照我看, 那件衣服就很不錯。 說着說着, 羅瓦塞爾停了下來, 因爲兩滴大眼淚 已經從馬蒂爾德的眼角流下。 他告訴羅瓦塞爾, 自己沒有合適的衣服 出席這種場合, 還是把請柬送給更合適的人吧。 羅瓦塞爾聽得有些心裏不識滋味, 於是小心問道, 咱們商量一下, 一套過得去的衣服得用多少錢呢? 馬蒂爾德猶豫不決地 在內心盤算了幾秒鐘, 然後小心翼翼地 說了一個應該不會被拒絕的數字, 我也說不上大概多少錢, 大約,大約四百法郎 就可以置辦下來了。 羅瓦塞爾臉色有些發白, 他的確攢上了這麼一筆錢, 不過本來是打算拿來 買一把上好的獵槍用的, 不過爲了妻子, 最後他還是同意了。 衣服的事情就算是解決了, 但馬蒂爾德還是焦慮不安, 因爲就算有了衣服也沒用, 他沒有什麼拿得出手的珠寶呀。 沒有華貴珠寶的硬稱, 再美麗的衣服 也會讓他看起來 像是一個窮酸角色。 這一時,丈夫突然喊起來, 爲什麼不去找弗雷斯蒂爾太太呢? 你們關係這樣好, 她又是那樣富有。 馬蒂爾德也高興地叫了起來, 這倒是真的, 我竟然一點都沒有想到。 他於是來到閨蜜家中, 弗雷斯蒂爾太太 取出了一個大首飾箱, 對馬蒂爾德說道, 挑吧,親愛的。 馬蒂爾德不斷地翻找, 終於在一個黑緞面的盒子裏 發現一串鑽石項鍊。 這串項鍊實在是太美了, 每顆鑽石都那樣閃耀, 精美無比。 馬蒂爾德把它拿在手裏, 感覺自己的心臟砰砰直跳, 手也跟着哆嗦了起來, 他太喜歡這串項鍊了。 他把項鍊戴在頸子上, 對着鏡中的自己看得出了神。 這還是自己嗎? 這根本就是另一個人, 一位常年養尊處優的女士。 弗雷斯蒂爾太太很爽快地 把項鍊借給了他。 到了宴會的那一晚, 所有的事情都按照 馬蒂爾德的預期進行着。 她比所有的女人都美麗, 又漂亮,又嫵媚, 面上總帶着微笑, 幾乎所有的男子都盯着她, 部長辦公室的人員全要跟她跳舞。 馬蒂爾德深深陶醉在歡樂之中, 所有的人都對她殷勤獻媚, 阿諛讚揚,垂涎欲滴。 她在這片幸福的氣氛中起舞, 直到凌晨四點, 他們才從宴會離開。 早上的空氣很涼, 丈夫把帶來的衣服 披到了馬蒂爾德肩上, 那是一件樸素的, 十分日常的衣服, 和他身上這套 四百法郎買來的衣服 極不相稱。 馬蒂爾德不想被那些闊太太們發現 自己這樣窮酸的模樣 急急忙忙地衝了出去。 好不容易到了路上, 又沒有遇到出租馬車, 他們不得不沿着塞納河走了很遠一段路, 最後在河邊找了一輛舊馬車回家。 回到家以後, 馬蒂爾德對着鏡子退下肩上的衣服, 想要再重溫一下舞會中的自己, 那才應該是他習以爲常的生活。 然而,令人意想不到的是, 他脖子上的項鍊居然不見了。 馬蒂爾德嚇得發了慌, 對丈夫說, 我,我,我把項鍊弄丟了。 羅瓦塞爾也驚慌失措了起來, 什麼?這不可能。 爲了這條借來的鑽石項鍊, 馬蒂爾德和羅瓦塞爾 找遍了一切可能的地方, 又到警察廳和報館懸賞尋找, 花了整整一個星期, 卻始終沒有找到。 無奈之下, 他們只好準備先買下項鍊丟失的事, 再買一條看起來差不多的, 將那條新的還給弗雷斯蒂爾太太。 於是,他們一家一家地跑起珠寶店來, 憑藉記憶去尋找那串獨一無二的鑽石項鍊。 他們最終在王宮附近的珠寶店裏, 找到了一串一樣的鑽石項鍊。 這串鑽石項鍊竟然價值四萬法郎, 最終,店主同意以三萬六千法郎的價格賣給他們。 馬蒂爾德和羅瓦塞爾請求店主三天之內不要賣掉項鍊, 並且談妥了條件。 如果他們在二月底前找到了原來的那串項鍊, 珠寶店願意以三萬四千法郎的價格將這條項鍊回收。 羅瓦塞爾掏空了口袋, 手邊也只有父親遺留給他的一萬八千法郎。 他們只得咬着牙四處低聲下氣借起錢來。 他們簽下無數借條, 印證了不少足以敗家的條件, 還欠下不少高利貸, 這纔買下了這串鑽石項鍊, 還給友人。 因爲這串項鍊, 馬蒂爾德可要真正嘗試窮人的生活了。 他爲了償還天價債務, 痛下決心辭退了女僕, 搬到一個狹小的閣樓, 自己承擔所有的家務。 家裏的碗碟鍋盆都得自己刷, 他那玫瑰色的手指甲很快被磨壞了, 髒衣服、襯衫、抹布都得自己親手洗。 每天早上, 他必須把垃圾搬到街上, 去打水提到樓上, 每上一層樓都要停下喘喘氣。 他穿得和一個平常老百姓一樣, 跨着籃子上水果店、豬肉店, 對價格百般爭論, 一個童子一個童子地省錢。 丈夫羅瓦塞爾也不得不放下體面, 在下班後兼職替一些商人騰瀉賬目, 就爲了賺幾個童子。 一晃眼, 這地獄般的日子就過了十年了, 他們終於還清了欠下的所有債務。 這十年來, 馬蒂爾德已經從一個精緻風韻的夫人, 變成了窮苦家庭的老婦人, 頭髮從不梳理, 裙子也歪繫着, 兩手通紅, 高嗓門說話。 他一坐到窗前, 還不免想到十年前的那場舞會, 他曾經那麼美麗, 那麼受人歡迎。 如果當年沒有丟失那串項鍊, 今天又該是什麼樣子呢? 可誰能控制自己的生活呢? 萬幸的是, 他如今已經將債務還清了, 一切都可以重新開始了。 不久後, 馬蒂爾德再一次碰到了弗雷斯蒂爾太太。 弗雷斯蒂爾太太似乎沒有經歷過太多歲月的打擊, 她看起來還是那麼年輕動人。 換作以前, 馬蒂爾德恐怕要繞道走, 但如今, 他已經還清了債務, 他可以把一切都告訴她了。 馬蒂爾德走過去向對方打招呼, 弗雷斯蒂爾太太一點也認不出來他, 疑惑地問, 這位太太, 您, 您大概是認錯人了吧? 不, 我是馬蒂爾德。 弗雷斯蒂爾太太發出感嘆, 天哪, 真是可憐的馬蒂爾德, 你可真變了樣了。 馬蒂爾德回答, 是的, 自從那次見面之後, 我的日子過得可艱難了, 不知遇見多少危機窮困, 這一切都是因爲你。 這一下, 弗雷斯蒂爾太太也納悶了, 因爲我? 那是怎麼回事呢? 你還記得借給我去晚會的那串項鍊吧? 我把它弄丟了, 不得不先買一條新的還給你, 而我自己也因此背上了沉重的債務。 馬蒂爾德坦誠地把一切告訴了閨蜜, 自己是怎樣弄丟了那串名貴的項鍊, 又是如何重新買了一條還給閨蜜, 併爲此欠下鉅債, 辛苦還債。 當馬蒂爾德說出這些話, 他感到一種滿足的自豪的快樂, 他也說不太清這是爲什麼, 但不知道怎麼樣, 他就是這樣覺得。 可聽完以後, 弗雷斯蒂爾太太竟然激動地抓住他的兩隻手說道, 哎呀, 我可憐的馬蒂爾德, 你怎麼不告訴我, 你怎麼不早說呀? 我那串是假的呀, 它頂多值五百法郎。 故事到這裏就聽完了, 那從這個故事我們能看出哪些訊息呢? 我們前面提過, 莫博桑的作品總是會帶着批判和諷刺風格, 《項鍊》這篇也不例外。 馬蒂爾德是一個典型的受資本主義物質與金錢觀念影響, 想要躋身上流社會, 卻礙於自身侷限, 始終不能如願的小資產階級。 他美麗風韻, 但是覺得自己生活不幸, 這種不幸是因爲他心比天高, 命比紙薄, 併爲此終日不斷地幻想、嘆息。 他其實已經過得還不錯, 但卻產生了不切實際的物質慾望和追求。 馬蒂爾德的慾望, 不僅僅是一個人對未來生活的美好憧憬, 更多的是一種內心的不平衡。 在他心中, 作爲一個天生麗質的女性, 生來就應該過上貴族般的奢侈生活, 而自己過的只是普通人的生活, 清貧、拮据, 無法在服飾、首飾這些不必要的開支上花費更多的錢。 於是, 馬蒂爾德始終在一種被壓抑的狀態。 他渴望解放, 只要能給內心帶來一絲快樂。 他寧願用一次旅行的花費給自己置辦禮服, 向朋友借入遠超自己收入水平的首飾, 而不顧這些行爲的後果。 對他來說, 哪怕只有一次機會, 只有一瞬間, 他也要尋找進入上流社會的感覺和狀態。 正因爲這樣, 當他購置禮服, 借到項鍊的時候, 他感到無比激動, 那種突破自身階層的快樂, 讓他自己都看呆了, 精神恍惚了, 這是他從未有過的愉悅感。 置辦好這一切後, 馬蒂爾德也確實如願成爲了宴會中的明星, 成爲了所有人的焦點。 在他的認知中, 這是上流社會對他的想法的回應, 是上流人士對他這位美麗風韻女性的認可。 所以他陶醉了, 他沉浸在宴會的每一個細節, 留戀於自己和其他人每一個互動, 他似乎已經進入了上流社會的大門。 接下來, 他只需要保持這種思維方式, 保持自己的行動, 他就能過上自己所幻想的生活, 一切的問題都將迎刃而解。 但, 事實真的是這樣嗎? 當不幸發生, 項鍊遺失, 馬蒂爾德驚訝地發出狂叫, 面對這個意外, 夫妻兩個人被驚慌失措包圍, 生活在無盡的焦慮、害怕之中。 他們最終選擇硬起頭皮, 瞞住項鍊遺失的事實, 籌錢用新買的項鍊還給朋友, 又用十年難以想象的窮苦生活來償還這可怕的債務。 某種意義上, 這其實也是馬蒂爾德過分追究物質生活的懲罰, 但這個懲罰從另一個層面上來講也很有意思。 平時的時候, 馬蒂爾德整日整日沉溺在虛幻之中, 但是當遇到這樣突如其來的困難時, 他做下的決定突然變得務實起來了。 這也是馬蒂爾德性格中的光輝面, 他雖然愛慕虛榮, 想要華貴的高品質生活, 但是一旦真的遇到現實問題, 生活墜入谷底, 他也會爲自己的錯誤負責, 他身上具備着面對的堅定和勇氣。 這樣的好壞兼備, 也讓馬蒂爾德這個人物的形象變得更加鮮活起來了。 故事的最後, 莫博桑安排了一次馬蒂爾德和朋友的偶遇。 馬蒂爾德煞有介事地說出自己這十年間的辛苦, 有人卻感到喫驚錯愕, 隨即告訴他項鍊是假的, 用輕描淡寫的一句話粉碎了馬蒂爾德十年來的青春。 其實仔細想想這個故事, 在漫長的時間裏, 馬蒂爾德哪怕有一次反思自己, 他的生活悲劇都不會發生。 悲劇的源頭自然是馬蒂爾德的虛榮心, 他產生了超過自己承受範圍的消費慾望, 由此給自己、給家庭帶來沉重負擔。 悲劇的發展則因爲馬蒂爾德的幻想與無知, 他錯誤地認爲, 只要融入宴會就能踏入上流階級, 自己的生活就會改變, 一切問題都會解決。 這其實是一種本末倒置的想法, 在資本主義社會中, 人因其資產而明確社會階級, 從而擁有相應的生活方式, 或是貧窮, 或是普通, 或是奢侈。 即使真的是融入了宴會, 馬蒂爾德也很難因此改變人生際遇和所處階層, 甚至有可能爲此陷入紙醉金迷的漩渦。 悲劇的結果在於馬蒂爾德的自尊心, 他不願承認項鍊遺失, 寧願承擔高額的債務, 也不願向朋友認錯, 這讓他失去了調整世界觀和生活方式的最後機會。 就算項鍊沒有遺失, 馬蒂爾德大概也很難因此變成人上人。 所謂的宴會本就充斥着浮華、虛榮, 不會改變他的身份。 項鍊的遺失正是加速了這個過程, 讓馬蒂爾德受到了深刻的教訓。 莫博桑寫這種馬蒂爾德式的悲劇, 並不是爲了批判哪一個馬蒂爾德, 而是以此讓讀者意識到 幻想終歸是幻想, 在現實面前人常常有很多的無力。 而生活的好與不好, 也不在於消費層級有多高, 而在於我們能否接受真正的自己, 認真體會生活、直麪人生的苦與樂。 也許十年間的辛苦勞作, 重塑了馬蒂爾德的精神與生活。 已或許卸下了欠債負擔的馬蒂爾德並沒有變, 他很快又要回到過去那種愛沉溺幻想的日子, 但那些都不重要了。 重要的是我們要知道, 每個人心裏都可能存在着過這樣一個馬蒂爾德, 這很正常。 只要我們保持對生活的熱情, 對物質的適當慾望, 最終就不會被得不到的悲切與幻想吞噬。 到這裏, 我們對《項鍊》這篇小說的解讀也就差不多了, 下面我們來簡單總結一下。 首先, 我們說到生於普通家庭的馬蒂爾德對自己的富足生活非常不滿, 總幻想着過上流社會的奢侈生活。 在一次偶然的宴會邀請中, 馬蒂爾德看到了機會, 通過豪華禮服借來價值昂貴的項鍊, 最終成爲了宴會的焦點, 結果卻弄丟了項鍊, 變得惶惶不可終日。 其次, 我們說到馬蒂爾德夫妻百般尋找, 依舊沒有找到項鍊, 爲此他們欠下鉅額債務, 重新買了一條新項鍊還給友人, 又花了十年的辛苦償還。 在好不容易還清債務後, 馬蒂爾德偶然從朋友那兒知道, 當初那條項鍊竟然是假的。 最後, 我們對馬蒂爾德的故事進行分析, 剖析了 他生活悲劇的來源。 這也是大師莫博桑的深厚功底, 以精巧的構思, 將日常的生活寫得千變萬化, 將法國的人情事態刻畫得淋漓盡致。 其中內核, 即使放到一個多世紀後的今天, 依然讓人回味無窮。 好了, 以上就是這本書的全部內容了, 恭喜你, 又聽完了一本書。