【和訳】ゴットタレント入門！日本からも多数出場したアメリカのオーディション | AGT 2024 Week 2

Hello, my friend We were having a very nice conversation earlier and you have the coolest first name I bet I think I've ever heard tell us your name It's working go on it's working. Come on What's your name? precise white hair and precise How how old are you? five years old That's incredible and where where do you live? Stop choppy, Florida. Okay Now I've got a very important question for you. What would you do with the million dollars if you want? I Was I was sharing with poor people and homeless people and everybody this whole way Very sweet with Little bit left over what would you buy yourself? I would buy 200 bags of slime and squishy toys 200 I love how you can make it fart in your hands the slime. Yes, ma'am You are so sweet now how many years you've been learning to play the drums Since I was one and two and three what no, you know, my son also plays the drums I think being a drummer is the coolest thing in the world. Yeah, no more questions You just have the best time of your life. Okay. Thank you. I Saw backstage stretching That feel good Yeah, Simon Howie did we go to you first were you standing or sitting standing? Do you feel like you did good? Yes, sir. No, you did great Thank you. I Have to say you're better than most adults that are trying to do this young man. I can't believe five years old I want to know do you train every day to be that good? Yes, ma'am Well, it shows because you're very very good Love that I can tell that you're enjoying it and you're so good at it and you're so handsome also Thank you Howie when you said he was great I am gonna disagree Because I think he was brilliant Your timing Was unbelievable your showmanship was unbelievable and you're doing something most importantly I can tell you love And you know what? Being a great drummer Means you are the coolest person on the planet right now. I Think I know where this is gonna go Howie. Yes, Heidi Really good Welcome thank you. Obviously. You're a band. The name of the band is ashes and arrows Do you? Write songs together. Yeah. Yeah, we do and tell me what the song is called and what's it about? The song is called born to love. Yeah It's basically about the fact that every person at some point has a heavy moment that they have to deal with And that we're born to love we're not just born to struggle. So it's an optimistic song. It's hopeful. Yeah, it's optimistic Yeah, good. Okay. Tell me what's the big dream? The big dream for us is We want to make it big. Well, you know what if the audience like you you've got a great shot Do we just start whenever yes, okay, I'm gonna make sure it's not a cue Hope My mind is It's a love to breathe it not Is it For this If I'm gonna climb For you Oh This means a lot to you doesn't it it means a lot to us. Yeah good for you Howie So listen, the audience loves you You have great voices great harmony, but personally Song in a pub if I was in a bar and you guys are playing I would have the best night Like the song The harmonizing sounded really good to me. I thought it was a nice song Are we looking for great I think it's great You guys started singing together. I love you. I think people love you. Yeah I'm gonna agree with Heidi and Sofia Fake how you feel and I really felt that I Thought that your vocals were great the harmonies were great I love the song and this is absolutely the right thing you've done to come on here because I think people are gonna really like Okay, we're gonna vote Heidi Well, I'm gonna give you a first. Yes. How about that? The over so it's a no Loud enough This is your third, yes that gets you through Party a community I could see this but he might be one day It's of my seat I was so nervous for the four of you you had to like hold everyone and I mean it was incredible to watch. Well done everyone. Thank you very much. Thank you Thank you It's acts like this that give me one word and that is Unbelievable. Thank you This is even taking everything that you think is amazing that you think that there's no way to top it and This just tops it it tops it. Thank you Thank you Hard stopping that was like dangerous to see how you had to struggle We thought that it was done and it kept going and going and going and going amazing Thank you. I've seen an act similar to this, but this was a step up. Thank you so much. Thank you and Rollerball, I think it's actually the hardest thing to do on your own let alone with three people on top of you and this was a classic example of actually The guessing there was as good as being there because you could see how difficult it was and you never gave up Thank you so much respect Because that's what the show is all about good for you Thank you Acrobatics, I'm gonna give you a first. Yes. Thank you. Yes. Thank you. Oh great feeling. I must be Sorry, so you took it up a notch This season everything is like ten times better than I've ever seen it The truth is it has to be it has to be you wouldn't think it's humanly possible Sophia Unexpected and spectacular This is something very unique, this is exactly what we love. Yeah, and America's Got Talent To look at to you just mesmerizing your outfit your crown and then you're playing is insane. You're like so fast It was amazing It's like I'm I'm at a Nini van Halen concert This is why I love being on the show because I see things and hear things like I've never seen or heard them before and You are that person Nini anyone would be mad not to Immediately put you on tour with them because you are so Charismatic brilliant. It's one of my favorite auditions. I've seen for a long long long time Yes Absolutely, as we would say in England the bloody brilliant you've got four yeses How are you, I'm good, how are you very well and what's your name? My name is Liv Warfield Tell me a little bit about you. Oh, well, I am from Chicago, Illinois by way of Peoria, Illinois I sing a little soul rock and roll R&B everything And you write your own material. I do write my own music. Yes. Yeah, and this is something you do full-time Absolutely. Oh, yes, you've done what a lot of gigs. Yes. I've been on stage with the greatest in the world Prince And also Nancy Wilson apart I've been on a lot of stages and I'm just glad to be here to be able to do the music and do what I love I just want to represent that amazing So I ask everything of this live. How are you finding the music business in general? as a performer I've been doing this for a long time and The industry is really hard because things have changed over time yeah, but I continue to push just because I feel like I have a story I have it I Just want to inspire people because I haven't quit right and I won't right, you know Well The great thing about having an audience is we feed off the audience. Yeah, that's why we have an audience, you know So when we feel that energy it makes our job so much easier. So forget about us Yes, okay, should we do it let's do it let's do it. All right Chances Live I have a big problem. Oh, that wasn't long enough Seriously about I mean that lyric wrecking ball. I mean that's How I felt just that okay. It was like being in a good way punched in the face by your Energy the band. Yes all these years of Frustration and you've come on here and I'm sorry. I can't give you a yes I've got to give you one of these So grateful We lived in the music, thank you. Thank you. Thank you You deserve that thank you. Yeah, I is the very least I could do No, really we are We are all things. Oh my god, you've just made our show great. Thank you Oh, that's for you It was so exciting that the choreography the music was so dramatic and I think I know nothing about Dance other than I do know when someone is original God knows how many months you spent getting that together. It was like a machine Literally, you've got a real shot of winning after that It's one of the most how do you say amazing in Japanese so bad I see some policy Able to stay in sync at such an amazing speed and then you add the agility to that like you guys are Bending over and back so fast. I've never seen that kind of movement. It was original. You are so worthy of being on season 19 He's so but I'll see from me as well I love the outfit change halfway through the song. I love the synchronicity of it all No, it was spot-on my favorite act so far of the day How do you say yes in Japanese yes, hi hi Hi hi hi hi hi hi hi I Mean that was actually quite incredible incredible Who are you My name's Preston My name is Brian My name is Phil. My name is Tyler My name is Kyle and my name's Rick and we're sky elements Whereabouts in America are you from? We're from Dallas Let's go. Okay. Tell us a little bit about why you're here, please Well, we brought something that I don't think you guys have ever seen before. It's gonna be 400 feet tall 300 feet wide. Do you have any idea how big this building is? This building is not big enough Okay, and is this something you've done specifically for the show? Absolutely. We have been working for weeks to make this happen for the show And we're gonna need you guys to go outside if you want to see it. Yeah now Let's go It's an outer space now See where I was Despite we are prepared for fuel tank separation Never seen this Ever seen anything like that bird is epic and to see Simon's face Walks wide He was too big for the theater Wow It was like the moon landing that kind of excitement you that was one small step for man and a huge step for a GT Yeah, I loved it too it felt kind of like as if it was an alien invasion Like in the beginning when you know when they all came and it was so many of them and it's just amazing how you program This all you know your imagination how you thought about you know, the little story that you were telling it was beautiful Really? Well done. Thank you so much Yeah Breathtaking. Yeah, I I don't know where I've been but I didn't know that you could do those things with four drones It was spectacular. I mean, I wish I had known I would have brought people that I know Yeah this crowd you're lucky It was really Patriotic and I think the way you told the story the use of music whether your Three years old whether you're a hundred years old. I think you are gonna absolutely love that audition Yes with space and that landing on the moon For every one of you. I want to say Bravo Okay, okay, okay, okay You know, we keep talking about the rules Yes There is no rule book, which means I'm gonna do this lift off so Why not? I mean, there's nothing in the book and who say we call there is But if you do it everyone else Okay, I have to We get to go Screaming golden buzzer Gosh that's it. I didn't like the way he's got I Said I didn't like the way he's got things done What are you doing? What if drops of all in all my say something? No one has ever put giant scissors As well as you on any year of this show Wow Thank you so much One of my favorite acts tonight Sophia you enjoyed that That your mother never sees you doing this One my mother My mother approved this Those are her scissors Heidi What I want to know is are you in pain at all? Are you okay? I'll tell him I'm a man. I'm a man. You can come come down. I do this every day. I'm eating rice Not only is it incredible but I know you know where to draw the line when you have the scissors in I go There's no way he's gonna run with scissors and you didn't and that's safe. Don't bother translating that. Thank you, Simon Okay, we're gonna vote Howie yes, Heidi I don't want to but I'm gonna say yes. I really really really want to and I'm gonna say for yes Good evening. Hello. Hello. Hi, who are you handsome, man? I'm Phil Lewis 27 years old from Statesboro, Georgia For us tonight baton twirling but self-taught white baton I saw a clip on YouTube and absolutely fell in love with it. It just presents such an amazing challenge for me That's hard. I just I love it so much. I love it. What do you usually do to prepare for a performance? I say a prayer of gratitude. I listen to a song from Beyonce and I which one Usually crazy in love. That's a hype song for me And then lastly I have a donut before every single performance donut, did you just have one? Yes I'm ready to go which kind of doughnut glazed glaze the OG classic Like the ones that have got raspberry jam in the middle. They're so good. I love those too. I like custard Okay, we'll be back with more donut talk right after this Are you nervous a little bit a little okay, we're ready for you Philly. Okay. Thank you. Thank you My preparation involves doughnuts I think it was gonna be a little bit boring. Yep. It was actually a dangerous act I was thinking something can happen at any moment with that thing Was amazing Howie. You're like a one-man parade Juggled you danced you did tumbling. That was spectacular Heidi it was absolutely incredible. Is this actually part of the Olympics? Not yet It should be at the Olympics and you should be there I've gotta be honest with you when someone says baffling twirling. I'm not like going great However, this was on a different scale. I mean genuine. Thank you. Thank you And your showmanship by the way is off the chart. Oh, thank you. Thank you over the years This is the best I've ever seen. Oh, thank you so much I mean definitely a yes Howie yes, yes It was like a little dynamite out there He was amazing the amount of dedication and get to get that good Yeah It's hours and hours in my front yard and the hot Georgia Sun and now being able to have done this home America's Got Talent is just so surreal. Thank you Phil. Thank you for being here, man Joyce