Parigi ed Elena | Paris and Helen in Italian | @ItalianFairyTales

Un giorno, molto tempo fa, quando gli dèi partecipavano agli affari degli uomini, ci fu una discussione tra dèe su chi fosse la più bella. In quanto regina degli immortali io sono la più bella. Mia carissima Eros, sarai anche la regina degli dèi, ma io sono la dea della saggezza. E la saggezza è bellezza, e la bellezza è saggezza. Sono la stessa cosa. Sciocchezze era. Io sono la dea dell'amore. E io possiedo il potere dell'amore perché sono la più bella. Basta. Ho una soluzione per il vostro enigma. Zeus propose di fare un concorso per determinare chi fosse la più bella. Paride, il principe di Troia, venne scelto per giudicare il concorso e avrebbe assegnato la mela di Zeus alla vincitrice. Ma, finora te la sei cavata, amico mio. Aspetta. Non mangiare quella mela perché viene dagli dèi. Gli dèi? Da Zeus, per essere precisi. Perché Zeus dovrebbe mandarmi una mela? È il premio che assegnerai a quella di noi che riterai la più bella. È un grande onore, nobile Paride. Posso farti risparmiare un bel po' di tempo. Concedimi la mela e come regina degli dèi ti darò un grande potere. Come principe hai già il potere. Concedimi la mela e ti garantirò una grande saggezza. Gentile Paride, sei già abbastanza saggio per la tua età. Dimostralo regalandomi la mela e io ti darò l'amore della donna più bella della terra. Sì, sai di chi parlo. È Elena di Sparta. Ma è già sposata con il re Menelao? Un semplice inconveniente, te l'assicuro. È dalla figlia di Zeus, un immortale come noi. Zeus non sarà contento. Mi occuperò io di Zeus. Bella, non è vero? E può essere tutta tua per il prezzo di quella mela. Forse questa non è una buona idea. Se la profezia su di me è vera, ho già paura per lei. Profezia? Bah! Non era altro che un sogno di tua madre. Troia non brucerà né per mano tua né per mano di altri. Sono stato abbandonato dai genitori a una vita da pastore a causa di questo sogno. Come puoi esserne così sicura? Perché da allora sei stato reintegrato come principe e sei diventato il più grande campione di Troia. Adesso ti offro l'opportunità di vincere il cuore di Elena. Che ne dici? Come funzionerà? Sua maestà? Non sono necessarie formalità da parte tua, mio buon paride. A quale onore Sparta deve la visita del principe di Troia? Formalità diplomatiche, re Menelao. E naturalmente il piacere della tua buona compagnia. Sono contento di sentirlo. È passato troppo tempo. Vieni, dimmi come sta tuo padre. Ah, mia moglie! Elena, c'è qualcuno che vorrei farti incontrare. Buongiorno, regina Elena. Permettimi di presentarmi. Il mio nome è... Aspetta, posso indovinare il nome di questo principe che è venuto a trovarci? Molto bene. Siete in difficoltà, mia signora? Oh no, buonsignore. Sto solo discutendo di qualcosa. E di cosa? Quanto sincera desideri che io sia? Per quanto riguarda il suo nome? Riguarda tutto, mio re. Ho sentito storie di un principe dalla lontana Troia che è famoso sia per il suo bello aspetto che per il suo stile alla moda. Sei paride, principe e campione di Troia. Ho ragione. Hai perfettamente ragione, Elena. Questo è paride di Troia. Il piacere è tutto mio, te lo assicuro. Sembra che ci sia del vero in quello che ho sentito. Bene, allora faremo una festa questa sera per accogliere il principe paride. Sarà un onore avere Troia alla nostra tavola. E poi l'orso si alzò e disse No, ma penso che tu lo faccia. Ricordami di non andare mai a caccia di orsi con te. Sei un narratore davvero straordinario, principe paride. Ti ringrazio, mia signora. Asparta! E a Troia possa durare per sempre la loro unità. Un ballo con la regina? Ne sarei onorato. E chi è questo? Non ne ho idea. Credo che dovrei saperlo. Probabilmente una buona idea, a meno che… A meno che cosa? Niente, non importa. Che mi dici di questo? A meno che cosa? A meno che non avessi intenzione di andare. Tutto qui. E perché non dovrei restare qui, paride? Vieni via con me, Elena. A Troia. E perché dovrei farlo? Perché ti ho amata più di ogni altro, Elena. Ma mi conosci appena. L'amore è stato il mio compagno in tua assenza. E amore sa riconoscere l'amore. La mia nave attende il nostro arrivo. Vieni, e ti mostrerò un amore puro come l'alba e gentile come la pioggia stiva. Fateci partire, uomini! In fretta! Che cosa c'è? Non sono stata esattamente sincera con te oggi, Asparta. Perché, vedi, ti ho amato anche io da lontano. Non ti conoscevo, ma ti ho sempre sentito. Lì, accanto a me. Siamo destinati l'uno all'altro, amore mio. Menelao non la smetterà mai di cercarmi. E quando scoprirà dove sono... E allora tratterà con gli dèi. Perché sono loro che si sono uniti a noi. Non lo conosci come me. Che cosa? Che cosa c'è? Anche nel cuore della notte, la tua bellezza brilla come un faro per la mia anima. Parlami di Troia. Mia signora! Siete sveglia! Mia signora! Guardie! Elena! Cercate ovunque! Rivoltate ogni pietra! Vostra maestà, queste due donne dicono di sapere dove è la regina. Portale qui! Tornate al lavoro! Riunisci il consiglio di guerra! Sì, vostra maestà. Paride! Ti ho trovato! Davvero, adesso? Sì, davvero, sì, davvero! E perché mi stavi cercando, Cugina Elia? Nonio sciocco! Io lo stavo facendo. Dobbiamo parlare. Come puoi discutere le ragioni degli dèi? Perché Afrodite, la dea dell'amore che ci ha portati... Basta! Elena è la sua moglie, regina di Sparta. Rischiamo molto con il re Melenao e suo fratello, il re Agamennone, non restituendola alla sua legittima dimora. Ma padre... Questa non è una trattativa, Paride. Troia non può permettersi nemmeno l'idea di un conflitto. Se posso. Sono qui seduta ad ascoltare gli uomini mortali decidere il destino della figlia immortale di Zeus. Quello che dice tuo padre di mio marito e di suo fratello è vero. Non si arrenderanno così facilmente. Ma nemmeno io amo tuo figlio con tutta me stessa e non potrei separarmi da lui più che dalla mia stessa carne. In qualità di re, esito a rischiare uno scontro con Sparta e i suoi alleati. Ma sono ancora più riluttante a rischiare la rabbia degli dèi negando uno dei desideri del loro cuore. Sembra che io sia stato respinto nel mio regno. Sei la benvenuta qui, per ora e per sempre. Portami un messaggero. Mandate a dire a Re Melelao che l'amore divino non sarà così facilmente intimidito. Elena, ora di Troia, resterai qui. Confido nel tuo giudizio su questo, Afrodite. Non tollererò un'altra guerra a causa della tua ingerenza. Andiamo, Zeus. Tua figlia ha trovato il vero amore. Questo è un giorno di festa. Non parliamo di stupide guerre. È un amore malgenerato che produrrà frutti prematuri. Se produce frutti, allora cogliamoli e mangiamoli con gusto. Non mettere alla prova la mia pazienza, Afrodite. Se qualche male colpisce Elena, sarai tu ad essere colta dall'albero degli dèi. Sì, bene. Speriamo che non si arrivi a questo. Puoi tornare a Troia. Avete un messaggio per il re, vostra maestà? Oh, sì! Ho un messaggio per il tuo re. Uno che consegnerei io stesso. Trovate mio fratello! Uomini di Sparta! Oggi salpiamo per reclamare ciò che ci è stato rubato! Quando raggiungeremo la nostra destinazione, colpiremo rapidamente e sicuri! Senza alcuna pietà richiesta e nessuna pietà data! Achelle, filottete! Comanderanno i nostri attacchi! Ora andate! Combattete per voi stessi! Combattete l'uno per l'altro! Combattete per il vostro re! E combattete per Sparta! A Troia! Nessun esercito sulla terra può resistere a una tale forza. Nessun esercito, ma una donna sì. Sì, una donna bellissima, è vero. Con un viso che ha fatto partire mille navi! Beh, chiunque sia, sicuramente è il tuo fisico. Dici davvero? In realtà no, ma non importa. Basta! Principe Paride! Sì, cosa c'è? Principe, il re richiede la tua presenza sui bastioni. Sui bastioni? Ha detto di sbrigarsi. Navi da guerra? Navi da guerra spartane e micenee. Devono essercene migliaia! Chiedono di rilasciare Elena o scateneranno la furia del loro esercito. Rischiano apertamente la guerra con noi per... Una donna. Ti avevo detto che non si sarebbe fermato. Non dovresti essere qui. Non sono d'accordo, amore mio. È esattamente qui che dovrai essere. Sei veloce. Menelao e le sue armate arriveranno entro un'ora. Non volevo questo per te. Per noi. Per Troia. Nemmeno io, amore mio. Ma questo è il prezzo dell'amore. Pagherei un tale prezzo dieci volte per un altro momento con te. Paride. Cambierei le stelle in cielo se questo ci tenesse insieme per un altro giorno. Promettimi una cosa. Tutto. Che troverai... No. Non dirlo. Mi hai chiesto quanto volevo che fossi sincera. Adesso ti prego di esserlo. Non sopravviverò a questa battaglia. Nemmeno Troia. È stato previsto da mia madre molto tempo fa. Ma tu vivrai una vita lunga, lontano dal fettore della morte e della guerra. Promettimi che troverai qualcuno che ti farà sorridere di nuovo. Io non posso. Puoi. E lo farai. Devo andare. Promettimelo. Promettimelo, Elena. Io lo prometto. La battaglia a cui si unì quel giorno fu solo l'inizio di un conflitto ancora più grande. Uno che sarebbe durato un intero decennio. La Grande Guerra di Troia. Alla fine, le grandi e forti mura di Troia furono il vantaggio decisivo sugli spartani. Gli spartani persero molti dei loro migliori soldati. E questo portò l'esercito di Menelao a fingere di ritirarsi. Un'astuta mossa strategica. Troia non immaginava cosa sarebbe successo. Costruì un cavallo di legno in tre giorni. E lo offrì al Tempio di Atena, la dea dell'Atena, come dono per una fine amichevole del conflitto. E poi finse di ritirarsi. I troiani, esaltati dalla loro vittoria, portarono dentro il cavallo di legno come simbolo del loro successo. E lo misero di fronte al Tempio di Atena, come dono alla dea. Ma quando venne la notte, Achille e i suoi uomini uscirono segretamente dal cavallo di legno e aprirono le porte principali di Troia. Molte vite furono perse e molto sangue versato come mai prima di allora. Suo amore immortale, Elena, paride, diede la sua vita mortale. Per una donna immortale, molte vite mortali furono perdute. Elena fu catturata e riportata a Menelao, lasciandosi dietro una Troia devastata e demolita che non avrebbe recuperato la sua luce nei secoli successivi. L'amore tra l'immortale figlia di Zeus e un mortale portò a un'enorme distruzione. E fu la follia d'amore di paride a causare tutta questa devastazione. Ma questa è la storia del vero amore. E alcune storie d'amore sono così profonde che si lasciano dietro città distrutte, regni caduti e storie strazianti.