郭思平：紙上的強盜水滸傳，Brandits in print

我會把海報刪除到檔案裡,好嗎? 好的 我想我們可以開始了 還有很多人在進來 非常令人印象深刻,因為今天是星期一早上 我們有很多人在這裡 謝謝大家的參與 好的,我想我們可以開始了 大家早安,我的名字是陳靜,我是香港政經學院教授的助教教授 謝謝大家來到這裡 星期一早上,我們有很多人在這裡 為教授Scott Gregory的講座 讓我先介紹一下教授Scott Gregory 教授Gregory現在擔任亞利桑那大學教授 他是中國文學學院的學者 他對古代文學有特殊的興趣 與文化印刷的互動 他最近發表了一本書 這本書的名字叫《Bandits in Print》 這本書是關於中國有名的漫畫《水滸傳》 他的讀法是關於不同版本的水滸 我想大家都在這裡 想知道更多關於這本書和教授Gregory的研究 所以我們先歡迎教授Gregory 教授Gregory,你現在可以分享你的屏幕 好的,非常感謝 正如我剛才告訴陳教授 我非常興奮 我剛才收到這本書 這是實體版 已經有一段時間了 我感到有點奇怪 我必須先承認 在Zoom上和大家聊天 因為今天是星期天 你現在在哪裡 我現在在星期天晚上 我會嘗試用我的學術智慧 來看這本書是否有意義 我從陳教授那裡瞭解到 《水滸傳》是中國有名的一本書 在整個亞洲 甚至在西方 人們都知道 從電影和電視 電影之類 我感到有點害羞 要和大家聊天 關於《水滸傳》 因為我肯定 很多人都長大了 你應該知道 內裡外外 比我更瞭解 所以我想向大家解釋 這本書的起源 我要承認 一開始 我不太喜歡《水滸傳》 我對《西遊記》感興趣 我是《西遊記》的熱愛 這讓我成為 畢業後 我學會了 《西遊記》 是一部經典的中文小說 或者叫它什麼 另一個名字是 《四個師範》 我想大家都知道 《四個師範》 《水滸傳》 《三國之情》 《西遊記》 還有第四個 不知道有沒有人說過 《紅樓夢》 其實是《紅樓夢》 這是《四大奇書》 《四大奇書》 與《四大名著》相反 這四個經典中文小說 或者你想翻譯成什麼 我學會了這四個小說 我想了解