宋詞三百首::柳永《蝶戀花》衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴

這首詞本身也是劉勇非常著名的一首作品 在他的小令詞中間屬於相當出色的一首了 就是借景抒情是非常出色的 而且整首詞一直到結尾的時候 才最終把真實的感情透露出來 蝶戀花 柱椅危樓風細細 望及春愁暗暗昇天際 草色煙光殘照裡 無言誰會憑欄翼 你把書框塗一醉 對酒當歌 搶樂還無味 衣帶漸寬終不悔 未依蕭德人憔悴 這裡頭就一個非常需要注意的 就是在下卻的第三句 搶樂還無味 不是強樂 這個搶是什麼 就是勉強 勉強自己快樂 勉強自己去循環作樂 但是最終還是覺得沒有意思 搶樂還無味 所以只有這一處 可能是需要我們從讀音上來加以理解的 剩下的內容 其實主要也是非常的平易近人 沒有太多需要我們整體理解的 這麼一種地方 因為劉勇的詞就是這個特點 人民羣眾喜聞樂見 他用詞相對是比較口語比較通俗的 叫註意危樓風細細 危樓在我們之前的詩詞中間也曾經見過 危就是高 危樓就是高樓 好了 老師之前也說過很多次了 咱們詩詞中間的套路 一旦站上了高樓 趴上了欄杆 基本上就是登高望遠 然後思鄉懷人 對吧 這個高樓啊 平欄啊 這些詞一出來 同學們就要保持敏感了 然後接著註意是什麼 以這個我們好理解 就是登上高樓啊 靠在這個樓邊上 那麼註是什麼呢 註這個字 我們不要把它簡單的理解成站立 他這個字裡頭暗含一點形容詞的意思 就是長時間的站立 稱之為叫註力 那麼長時間的站立是因為什麼呢 後來他在文言文中間又有所隱身 可以隱身成第一個叫停留 這個註力的註也可以是停留的意思 比如我們經常有一個文藝點的說法 叫註足 註足就是停下你的腳步 就站住了 這叫註 他是長時間的這個站立 隱身為了停留的意思 那除此之外 註還有另外的一層含義 其實是等待 是期盼 所以註以危樓這樣的一個感覺 就是長時間的 倚靠在高樓的欄杆上 然後呢 這種倚靠的背後 可能是一種什麼樣的心理呢 可能是長久的停留在這裡 以至於不能回家 也可能是對遠方的一種期盼 哎 總而言之 這個動作的背後給我們透露出來的 其實就是一種思念的感情 然後在思念的時候啊 高樓之上是什麼感覺呢 好的 首先給你一個風細細 哎 就吹來了一些微風 那吹來了風 你是熱呀 還是冷啊 當然是冷 哎 所以你看站在高樓上 又吹來了涼爽的風 這種感覺難道是在描繪作者的悠閒 愜意嗎 不是這個地方的風到底是好還是壞 主要要看後面跟他配合的 其他的景色 透露出來的這種情緒 如果其他的景色的情緒 他是那種歡樂的基調 那ok你可以說這個風細細是渲染了 這麼一種輕鬆愜意的感覺 但是如果其他的景色都是悲呀 愁啊的 那這個風你可就要好好理解了 對吧 然後接著我們就去看下一句 望極春愁暗暗昇天機 好圈出他的關鍵詞是愁對不對 是春天之愁 我們一般講叫商春悲秋 那春天的愁一般是什麼愁 就是思念著遠方的情人 哀嘆這個大好時間白白浪費 這樣的一種感覺 這是春愁經常會有的 主要是跟這個時間光陰美好的時節 相關的這麼一些感情 所以這個望極春愁一出來之後 我們就知道了 ok他的感情基調是不太好的 然後接下來下半句又告訴我們了 叫暗暗昇天機 這個暗暗啊 黯然銷魂對吧 本身就是傷心憂愁的這種感覺 那黯然銷魂的是什麼 叫為別而異 是因為離別而黯然銷魂 所以就叫暗暗昇天機 那麼這種春愁啊 彷彿是從天邊上 生出來的這麼一種感情 給人一種很黯然很銷魂的這種感覺 那望極是什麼 望極我們今天其實也有這麼一個詞 跟他意思一樣 叫做極目遠眺 那就是盡自己的全力 讓自己的目光往遠處看 能看多遠看多遠 一直看到天邊上了 然後就生起了這麼一股春愁 哎 彷彿是天邊的什麼景色 勾引起了我的這種情緒 所以你看這裡面 住以危樓是我們見到的第一個動作 望極啊是第二個動作 站在高樓上 盡全力看向遠方 是不是越來越像是一個思念了呀 對就是這樣的啊 其實在尚雀裡面 詩人只給了我們很簡單的一些動作 但是這個動作背後 是可以流露出他個人的情感的 這也是文學作品中間 非常重要的表達手段啊 我不是所有的話都非要直著說 我通過我的無言的動作 你已經可以感受到我內心的情緒了 對吧 然後再加上週圍的景物的配合 不管是風細細 還是春愁暗暗昇天際啊 從天邊上就是探來了這種春愁 所以這種感覺你就發現景色也是如此 動作也是如此 那麼實際上作者的情感基調 就是哀傷的 就是憂愁的 那就沒跑了 對吧 在這個春天的時節 他登上了高樓 盡全力看向遠方 然後就勾起了一絲春愁的情緒 然後作者呢還不想告訴我們讀者真相 這個春愁到底是怎麼回事 他還要再迴避一下 不願意正面直說 這也是婉約的特點 對吧 就是曲折盤旋 不願意正面直說 所以後面兩句 他繼續給我們發出問題 一邊寫緊 一邊問我們到底是因為什麼呢 你看這個特別討厭對吧 說草色煙光殘照裡草色 當然是春天的草的那種綠色 因為他站在高樓上眺望遠方 肯定他的視線是可以到達田野上的 那已經不再是城市裡了 對吧 能夠看到野外的這個春天的草 那麼春天的草本身也是非常容易勾起感情的 對不對 我們之前在宋詞裡面也已經讀過了 專門寫草的詞句 在這些詞句中間 春草一般都是指離別 就男人要出遠門了 對吧 叫春草生七七七 王孫遊兮不歸 包括之前的鳳霄雲啊 所離愁連綿無際 對吧 這些都是用草來比喻離別的 所以當這位作者啊 這位主人公站在高樓上看向遠方的時候 看見了城外的這個草地 於是就被勾起了情緒叫草色 那煙光是什麼 其實就是煙霧繚繞在天空之中的這種感覺 殘照呢 自然就是夕陽就是落日好了 在夕陽西下準備落山的時候 然後煙霧繚繞的天空之中啊 透露出一點點微光 然後呢 就看見了遠處的芳草 所以你看還是瘋狂暗示 但是話就不直說啊 草色煙光殘照裏 哎 在這樣的景色中間 無言誰會憑藍意 我站在高樓上默默無言啊 因為並沒有人陪伴著我一起 然後誰會憑藍意 這個會就是理解啊 誰能夠理會 誰能夠理解我的憑藍時候的這種心意呢 這個憑藍 我們之前也見過很多次了 對吧 站在高樓上爬欄杆 這個憑藍和前面的住宇微樓啊 一頭一尾告訴了我們作者的狀態 然後在憑藍或者說住宇微樓的時候 作者就寫了兩個詞來形容自己 一個是忘記 一個是無言 你看所有的動作 所有的行為其實指向的都是那一個真相 但是他一直忍著偏偏就不說 到了下去呢 哎 一按理來說 我們要翻出一層新的意思 對吧 但這個意思怎麼樣 他就開始蕩開一筆啊 好像說的跟上去完全沒有什麼關係了啊 就離開了 說我站在高樓上想的都是什麼呀 哎 我到底是心裡什麼心情了 我只要不說沒有人能夠理解 沒有人能夠領會我到底是什麼樣的意思 對吧 然後你把書狂徒一醉 你把就是打算計劃啊 我計劃我打算啊 我有一個構思就是書狂徒一醉 書狂是什麼意思 就是豪放不受拘束 自由自在的這個樣子 徒一醉的徒呢 就是計劃想要這個意思啊 我想要一醉方休 想要不受拘束的自由自在的醉 這麼一場啊 所以你把和徒是一個意思啊 就是我想要打算這麼幹一下 然後對酒當歌 搶樂還無味 對酒當歌呢 本來是出自於曹操的短歌行啊 說面對著喝酒的時候啊 大家為了性質高昂一點 我們要一邊喝酒一邊唱歌 這叫對酒當歌 但是在這 劉勇是隻用了他的字面 但是反用了他的意思 說對著這個酒啊 我們想要喝醉那就得喝酒 那對著這個酒呢 又不自覺的想要唱歌 但是唱歌一般都唱高興的歌 哎但是搶樂還無味 啊對著這個酒啊 就勉強自己啊讓自己很快樂 讓自己唱高興的歌呢 但是又覺得特別沒勁 哎所以對酒當歌搶樂還無味 其實表達的是一種沒心情啊 不想鬧這麼一種狀況 加上前面的你把書狂徒一醉 就變成了一種非常矛盾的狀態 什麼叫書狂徒一醉 其實翻譯過來就是借酒澆愁 我想要借酒澆愁 但是喝酒的時候我要假裝高興啊 又要瘋狂唱歌 但是啊自己就勉強自己快樂的辦法 想了一想 又覺得我這個人幹的真沒勁 對吧這樣的一種非常複雜的心情 就用三句話啊這樣的一個轉折 讓我們深刻的體會到了 此時此刻主人公內心的 這種矛盾的心情 然後整首詞馬上就要寫到末尾了 前面翻來覆去非常隱晦的說了這麼多 包括又在描寫自己的這種矛盾的心情 那下卻終於在結尾兩句的時候 濃墨重彩的講出了自己愛情的誓言 叫做什麼呀 衣帶漸寬終不悔 衛衣消得人憔悴 哎因為天天站在高樓上不喫不喝的 然後喝酒也喝不下去啊 內心非常的不高興 所以叫衣帶漸寬 腰帶呢是越來越寬了 意思就是腰圍呢是越來越瘦了 哎這樣減肥的辦法倒是挺不錯的啊 衣帶漸寬 但是後面加上了斬釘截鐵的三個字 叫終不悔 啊即使我因為這件事情啊人日漸憔悴 越來越瘦逐漸皮包骨頭了 我也不後悔 那這個時候終不悔三個字一出來 這種為愛情獻身的這種形象 立刻就躍然於紙上了 最後一句表了決心 叫衛衣消得人憔悴 衣在古文中間是個第三人稱代詞 可以指代他 這個他可以是男可以是女啊 此處當然指的就是他心目中的 這位心愛的女子 很有可能也是在雨淋淋中間 和他告別的那位 很有可能是他在區域館中間 在半路上去想念的那位 但總而言之呢 這個衛衣消得人憔悴的衣 應該是他遠方的那位情人 消得就是一個當時的口語 在這個地方 我們應該把它翻譯成幾種意思 中間哪個最合適呢 要翻譯成值得 那消得其實有很多種不同的翻譯方式 而且在宋代的時候其實都有例子 但在這根據上下文 我們覺得既然都要發出愛情的誓言了 對吧一代漸寬都終不悔了 為什麼我不後悔啊 最後一句話理應給他一個結尾 給他一個答案對不對 所以叫衛衣消得人憔悴 消得翻譯成值得 是符合這個上下文意思的 為了他即使我變得憔悴 那也值得 那隻要是為了他辦的一切都值得了 所以這個地方這種值得啊 更符合上下文的這個愛情的誓言 所以一代漸寬終不悔 衛衣消得人憔悴 就表達了這種為愛情啊 不惜摧殘自己肉體的這麼一種狀態 也說明瞭啊當你談戀愛的時候 如果兩個人生離死別 天科一方只能彼此想念 其實非常有助於減肥啊 這個 可能王老師改天應該試著嘗試一下 啊所以這個呢大家就發現了啊 這兩句應該說屬於劉永慈中間的 這種表達熱情的 這種斬釘截鐵的名句了 所以後來呢 咱們的明末清初的這個 國學大師王國維先生 曾經用這兩句來形容做學問的境界 說我們在做學問的時候啊 要有這麼一種境界 叫做一代漸寬終不悔 衛衣消得人憔悴啊 為學術而獻身 為了讀書做研究做學術 也要把自己折磨的皮包骨頭 但是我不後悔 對這確實是一往無前啊 義無反顧的 要投身於自己熱愛的事業的時候 應該有那種態度 那相當於是王國維先生啊 就把劉永本來用來比喻愛情的 哎用來表達對情人的愛情的 強烈的這個詞 就轉向來表達對事業的這種堅持了 但總而言之 是因為這兩句給人的感染力非常強 特別是在整首詞我們看來啊 前面一直是雲山霧罩 作者沒有直接抒情 沒有把這種情感挑明 那麼在這種情況下 到了篇幕的結尾啊 我們說足張顯智對吧到結尾 忽然給出了兩句斬釘截鐵的答案 在前面一系列句子的鋪墊之下 就會讓這個感情顯得更加的強烈 更加的真摯 更加的不加掩飾 所以這就是這個詞 他整體上使用的一種藝術手段