【和訳】心臓発作を克服して、ローリーは息子たちと夢だった舞台へ | BGT 2015

hello hello hi who are you we have the Neils are you related yes I'm Lori and these are my three sons a brilliant oh they're a family a how old are you all so I'm 24 I'm 26 and I'm 28 and Dad 60 this year um do you have jobs I work in marketing uh I work in a bank I'm a lawyer sorry so what made you form this group 10 years ago our dad had a heart attack uh and that made him realize it needed to change the way he lives his life see the thing that he loves and that's singing um and the three of us are here because we realize the reason he had that heart attack was cuz he'd run himself into the ground trying to provide for us so You' have thought when he asked us come on Britain's Got Talent trying help him achieve his dream of being a singer would have said yes but it took him three years pestering um but we're we're here now when we heard that our dad was Ill everything goes to your head he's the person that we all look up to he's the head of the family to have your dad potentially taken away it was one of the worst times in our lives and it really was a wakeup call it made me realize there's more to life than just working I'm old enough to know that this is is the last chance I'm ever going to get no pressure no pressure pressure no pressure last chance I'm ever going to get the boys have always like singing and I've always enjoyed a bit of karaoke and that sort of thing we get together at family events and Christmas time we'd all have a few drinks and we like to sing a few songs together I want to realize a dream of singing with the boys and they decided they'd uh they'd do it and that's why we're here today when we sing together it is a magical moment I just think we found something that you only find in times of adversity what started off as our dad's dream is quickly kind of becoming a dream that we all share first public performance today wow how have the private performance has gone our mom and N say we're brilliant just to be on that stage with my three sons they know it means a lot to me and he does I couldn't be more proud fantastic and where is the mama uh somewhere in the a in the audience there she is and our Nan who's uh it's 8 fifth birthday today happy birthday L okay well when you're ready good luck thank you okay thank you i' been made i' been Li to When Will I Be Love i' been turned down i' been pushed round when will I I love when I meet a new girl for my she always breaks my heart in it happens every time I been Che been mistreated When Will I Be Loved When Will I Be Love oh Simon do you know what I absolutely love that audition just to see you supporting each other and this fantastic Bond um it was just amazing I really like thank you thank you oh it's really really touching actually I cannot think of a better way to perform them with your family and the people that you love you guys are fantastic thank you thank you thank you you get something very special with uh family bander think cuz you just get a beautiful blend of voices and just lovely to see the four of you enjoying being on stage together it was fantastic you know without being dramatic you know that things happen in life to make you live life better it was it was touching it really really was thank you so much let's take a vote David I'm going to say yes thank you Alicia it's a yes for me guys it's a yes for me four very big fat yeses let