第40講 17-18世紀中國園林影響英國式花園，風靡歐洲

好 這一章我們講講中國園林影響英國花園 其實這在藝術史界是一個常識 只是不那麼被強調 歐洲有兩種花園 一種叫做意大利法國式花園 強調中軸線對稱佈局 強調幾何是來自中國皇城的中軸線佈局 只是這個淵源比較隱密 一般看不出來 而英國式花園採用自然形態 非對稱 不規則佈局 明顯可以看到是中國園林的影響 西方學界也明確承認 英式花園受到了中國園林的影響 把這種花園叫做英中花園 而英中花園本質上是中式花園 借用調侃於中國式英語Chinglish 我們可以很生動地將其稱為Chinglish花園 歷史上這種Chinglish英式花園 是從荷蘭傳到英國 在英國發揚光大 然後又影響傳遍整個歐洲 中國園林的知識是從海陸來到荷蘭 英國的湯普爾爵士 曾經當過英國駐荷蘭海牙大使 在荷蘭瞭解到了中國花園的知識 他在荷蘭認識一位 曾在遠東待過很長時間的荷蘭商人 是這位商人告訴湯普爾 中國花園的一些特徵 也正是湯普爾把中國園林引入英國 中國園林屬江南 江南園林屬蘇州 蘇州園林在春秋時候就已經出現 到明清時候 蘇州園林的發展達到高峯 並影響嶺南廣東 湯普爾從這位商人那裡 獲得了中國園林的主要特徵和精神指趣 第一中國園林模仿自然 平臺樓閣雖然是人工設計 但是都不露人工痕跡 宛然天成 第二中國園林與繪畫山水畫密切相關 是基於山水畫的審美 也就是說園林要像山水畫那樣如畫 中國園林的目的是陶冶性情 修生養性 文人師大夫趙原 是把自然山水引入到自己家裡 宅園合一 在自己家裡觀賞 1685年湯普爾發表了《論伊比鳩魯的花園》 高度讚美中國園林 他把這種自然而不規則的園林佈局 叫做沙哈瓦濟 沙哈瓦濟的意思到底是怎麼解釋 各種各樣 後來錢鐘書先生的解釋最為確當 沙哈瓦濟就是疏漏位置的意思 法國風情畫家羅蘭畫的《羅馬鄉野景色》 深受英國人歡迎 導致英國興起了如畫審美 Picturesque 追求如畫之美 湯普爾宣揚中國園林的疏漏位置 也鋪墊瞭如畫審美 終於18世紀初 英國興起了英國風景花園的風尚 這裡的landscape也可以是風景畫的意思 所以英式花園也有稱如畫式花園 湯普爾之後 18世紀的英國又出現一位 中國園林的重要宣傳者和推動者 叫錢伯斯 錢伯斯是建築師 三次航行到中國 他親眼看到過中國的建築和園林 對中國園林讚佩不絕 1772年他出版了一本《論東方園藝》 進一步推動了中國自然主義 英式花園在歐洲的傳播 尤其1759到1763年 他為英國國王喬治三世的母親 設計私人植物園倫敦秋園 佈局正是中國式風景花園 裡面建了一座真正的中國寶塔 一座孔子閣 一座中國木橋和亭子 也正是倫敦秋園 推動了歐洲君王和貴族 跟風興建中國的亭塔樓閣 18世紀初出現的英式風景花園 通常是一座鄉村宅地 築一個池塘小湖和灣區的小路 點綴一兩個古羅馬希臘小廟 廢墟小橋營造自然田園風光 中國的園林確實都有水面 大的皇家園林 如明清北京皇城花園太液池 被叫成海 也就是今天的北海中海和南海 小的如江南蘇州園林 有一個池塘 江南四大名園之一的流源 水面就很小 周圍是曲荊通幽 所以小湖和曲荊 是早期英式花園的標配 克萊蒙特花園 是早期英式風景花園的代表 不規則的湖面 起伏的草坪和灣區的小路 完全體現了 湯伯爾宣講的疏落位置 齊斯威克花園 是一位伯爵的宅邸花園 由斜坡草坪引入溪水 豎了一個狹長的水面 還模擬中國假山 建了洞窟小瀑水 斯托花園 是最少受中國園林影響的 英式風景花園之一 這裡是一座貴族鄉村莊園 花園是中國式的不規則形式 還建了一些古希臘羅馬的小廟 哥特斯小教堂 這座典範的清格利式花園 聲名遠播 成為歐洲大陸 仿建英式花園的樣板 斯托海的花園也非常著名 是英國最早的儒化花園之一 主人要建一座 儒羅蘭風景化的儒化式花園 他建了一個形狀不規則的小湖 湖中有小島 湖上也建了一座 帕拉迪奧式的小橋 看上去有點像 中國風格的小石橋 普萊爾風景花園 處於一處小山谷 英國詩人普柏參與了設計 認為所有的園林 都應該是一幅優美的風景畫 花園中有一座狼橋 這個花園對歐洲大陸 傳播英式花園起了很大的作用 潘西爾花園 也被認為是英國 最重要的風景花園之一 花園裡面有一個 5.7公頃的蛇形小湖 有幾個小島 也有一座 非常像中國石橋的帕拉迪奧橋 錢伯斯在倫敦設計建造的丘園 挖了一個狹長的人工湖 湖中也有幾個小島 岸邊風景自然而荒野 裡面的中國塔 水道上的中國木橋 給花園平添了中國風景 英國在1760年代工業革命之前 是一個鄉村經濟的國家 所以英國人對鄉野風景 特別有感情 所以當時城鎮鄉村到處出現 中國式風景花園 設計師能人布朗 設計了170多個風景花園 錢伯斯設計建造丘園 進一步推動了 中國風英式花園的時髦 並將英國式花園的風尚 傳向歐洲大陸 歐洲大陸上最早一座英式花園 是巴黎東北郊的 Emmanuel花園 花園主人是盧梭的學生 希拉爾丹侯爵 侯爵按照盧梭的理想 建造了這個花園 盧梭生命最後六週 就是在這個花園度過 逝世後被安葬在 花園湖中的一個小島上 盧梭思想重要一點是 反對科技文明 這是純然的中國道家思想 這個花園也寄託了 他的哲學理想 如今這個花園 被命名為盧梭花園 侯爵認同儒化審美 引入了一條小河 築了一個湖 佈置了一個自然神靈的洞口 和一個野去的小瀑水 侯爵非常崇拜盧梭 在花園附近的樹林裡 建了一間 一榜岩石的林中小茅屋 據說盧梭是在 這間小茅屋中去世 另一座歐洲大陸 營建的英式花園 是德國德紹附近的 歐利茨花園 據說是歐洲大陸 最具代表性的 英式風景花園 歐利茨花園是 以北河邊的河谷式花園 中心是一個長條形的湖 景區裡有中國木橋和甲山洞口 英式風景花園之風 繼續往東傳到波蘭 波蘭國王波尼亞·托夫斯基 在華沙市東營造了 瓦津基英式風景花園 花園裡有一個狹長的小湖 岸上樹林浮疏 淋水的國王夏宮 融合在自然風景裡 國王是一個中國迷 花園裡有一條中國大道 一個中國園 園裡有中國亭子和中國石橋 在往東1774年 俄羅斯女沙皇 葉卡德琳娜二世 在聖彼得堡沙皇村 建成一個英式風景花園 裡面有一個不小的人工湖 湖心島有屋 原先直線的菱影道 改成彎曲的路徑 時間到了法國大革命前夕的 1783 1786年 法國王後瑪麗·安多納特 也受英國風尚 和盧梭自然哲學的影響 在凡爾賽的小特利安諾宮旁 建了一個鄉村小莊園 十幾間小屋 蘆葦茅屋的屋頂 同時也建了一個英式花園 有蜿蜒的小徑 彎曲的運河和一個池塘 1789年 一位美國出生的英國爵士 在慕尼黑市中心建造了一個 長條形的英國花園 是歐洲大陸最大的英式花園之一 裡面有人工溪流 還有一個著名的中國木塔樓 我多次去慕尼黑 都在市中心的啤酒屋 去喝一大杯啤酒 卻不知道慕尼黑還有這麼一個英式花園 德國卡塞爾 有一座歐洲最大的威廉山頂公園 也是英式風景花園 山頂有人工瀑布 逐級而下 山腳是威廉宮 山林中有廢墟 有一座中國式橋 由瀑布尖水流到山腳池塘 配一個羅馬式的小園殿 1796年 波蘭貴族波託基 在今天烏克蘭基輔南邊的烏曼 建了一個 索菲伊烏卡英式風景花園 作為禮物 送給自己的妻子索菲 花園也有一個狹長的人工湖 有瀑布 洞窟 亭子 小木橋 被譽為歐洲最美的花園之一 英式風景花園的風尚 一直延續到19世紀 只是那個時候 也不再是私宅花園 而更多顯現為公共花園 據稱英國 第一個市民出資營建的公共花園 是1843-1847年建造的 英國利物浦 伯肯海德公園 完全是中國園林的佈局 1826-1827 倫敦白金漢宮對面的 聖詹姆斯公園 從原先的運河 改為更自然的長條形小湖 配一蜿蜒小路 也是一個中國風公園 1864-1867 在巴黎十九區 建了一個Beautiful Moon公園 挖了一個人工湖 湖中高聳了一座孤山 有高橋與陸地相連 有草坪曲徑 小橋流水 還有洞窟瀑布 2001年我在巴黎拍攝 十集紀錄片《重回巴黎》 其中有一集 作家蘇珊娜 就是在這個公園拍攝採訪她的 當時就感嘆 在巴黎竟然有這樣的 小橋流水的中國式花園 1857-1873年 興建的紐約中央公園 也是一個英式 如畫風景花園 佈置了好幾處大小水面 樹木奄奄小徑蜿蜒 一派中國園林之風 英式風景花園 是十幾世紀中華文明 從海陸傳到英國 然後傳遍歐洲的 一朵文明之花 所以英式花園 其理念完全是中國園林 18世紀正當法國 向歐洲傳播中國文化熱 很鄉下的英國 再向歐洲貢獻 自然野趣的中國風英式花園 謝謝大家