Dream of Red Chamber 1977 經典老片場「紅樓夢」52

夫人何時回來? 夫人回來了 甚麼事?有甚麼事? 這裡是你的… 鐵盤, 她說住在你們這裡 是呀, 她住在這裡 她說你是甚麼人? 是家兄 那就正好 你哥哥他犯了命案 現在被人告 押在太平院的監牢裡 快點去打點一下 不然就來不及了 多謝指甲 請問打死的是甚麼人? 出事的地點又在哪裡? 聽說李家店打死一個夥計 那個夥計叫張三 當時還有很多證人在那裡 現在怎麼辦? 你就快點去太平院和寧邦打點一下 你明白的 我明白 送點銀子給這位差大哥喝酒 差大哥, 你跟我來 現在全家最慘的是我 你們說叫我怎麼辦? 叫我怎麼辦? 嫂子, 你少說兩句行不行? 現在我和娘在這裡想辦法 想辦法? 平時又說殺死人不用賠命 有財有勢的親戚 現在真的殺死人了 你們就亂七八糟 少說兩句, 贏不了 你們就自己顧自己 剩下我一個人受罪, 是不是? 兒子我也有份 難道我不比你更近嗎? 娘, 不要管那麼多 我們坐下來商量一下 商量商量, 看看你們有甚麼辦法 有甚麼辦法救他 我已經和公差大哥談過了 這件事我知道了 蓬兒這個畜生, 真是不長進 在金陵那時候搞出人命 都說脫身了 現在我不知道怎麼收場了 你看應該怎麼做 怎麼做?我的心都亂了 我怎麼知道怎麼做 伯孃, 不管甚麼人 打死人了也要償命 我們現在要想辦法才對 有甚麼辦法好想? 依我的意思 現在馬上準備銀兩 我就和美祥趕去找大哥 到那裡找個好的師爺 花點錢, 希望能夠洗掉他的死罪 回來了再請賈府 向尚仙衙門講情 這樣也好, 等我準備銀兩 你拿去打劫, 月費也好 是呀, 那你快去找那個受難屋的事主 給他點錢, 勸他不要供我們 娘, 這樣不行 還是聽師父的話 那怎麼辦?我不管那麼多 我一定要見見那個鍾先生 就算他死了, 大家一起死 有甚麼事我叫人拿信來 你見見伯孃 我大哥的事拜託你了 師爺, 這件事你認為怎麼做才對 不是那麼容易辦 師爺, 那有甚麼高見呢? 只靠我寫訟詞, 不行 這樣吧, 你們保護娘出來 就說當時她不肯換酒 令兄就把酒杯扔在地上 扔中了張三的頭, 一時失手 如果她不肯呢? 我跟她說過 如果她不肯承認張三是她打死的 可以賴在他鄉人的身上也行 這樣吧, 為免禮儀是重要的證人 要他們兩個人的供詞纔行 李祥 是 你想辦法, 要他也要這麼說 是 師爺, 這次真是麻煩你了 小小意思, 不成敬意, 收下吧 寶釵, 他去了那麼久都不回來 不知道搞得怎麼樣 娘, 阿祥回來了 你回來了? 是 夫人, 二爺有信叫我帶回來 寶釵, 你看 不自顧著, 今天用涉科之名呈上一狀 尚未批出, 大哥前次口供甚為不明 在審, 能夠推翻原來口供便可能脫罪 請向當舖內再取銀五百兩來使用 千萬勿延遲, 並請伯孃放心 要這麼說, 只是這件事不行 娘, 你不要從壞的方面想 小姐, 夫人, 你們不用擔心 都買通了證人, 我看也沒什麼事 是呀, 寶釵, 你聽到信上有什麼說 二爺還有什麼特別吩咐 不過二爺打探到 知縣知道我們和賈家有密切的關係 又有錢, 他要我們送一份大禮給他 託賈家在京師找一份好的職位給他 才肯重審這件案子 娘, 別再猶豫了 瞻兒他現在怎麼樣 瞻兒就不長進了 他現在還在被人收監 這麼久了還沒判案 那有沒有想到什麼辦法 我派科兒去知縣打聽 他派人回來回報說, 辦法不是沒有 所以我今天特地來向妹夫你 求你幫幫忙 你說吧 是呀, 我們能幫你的, 一定幫的 你說吧 知縣說他自己很想在京城那裡 謀一官半職 他說如果這件事能夠成功 盤兒的案子就可以從輕發落 說不定還會沒事 如果說到送銀子 我就說了, 我就算賣田賣地 我也做得到 但是如果說到謀一官半職 我哪有辦法 妹夫, 這次真是求你幫幫忙就行了 你何必這麼說呢 老爺, 你和姐姐想想辦法吧 我提議, 行 我們薛家人丁單薄 我只有盤兒這個兒子 如果他有什麼三長兩短 你說我怎麼辦 大姐, 我們是姐妹 你有事我們怎麼能袖手旁觀呢 我試試託人去知府求求情 妹夫, 今天真是謝謝你了 那你不用擔心了 那回知縣謀一官半職那件事 我看沒問題了 這些晚一點再說吧 現在京城的後織人不知道有多少 到時候輪到知縣還是很難說的 那真是沒辦法了 我不是不想幫你, 不過… 希鳳, 這一份你要幫幫我 前幾天我去求妹夫叫他幫忙 他又說不行 我知道你這個人有很多辦法 你幫幫我吧 大姑媽, 你這麼傷心也不是辦法 別這樣 如果我盤兒的命不夠的話 你叫我怎麼不可以相送呢 最怕的就是那個知縣鐵面無私 既然你開口說要職位了 那就容易了 有很多銀子我也不怕花 最要緊的是盤兒的命沒事 我想也沒甚麼問題 等二爺回來我再跟他商量 阿蓮二爺有辦法了 是呀, 大姑媽 我想這樣吧, 不如你派人去談談情 我叫二爺盡量找個職位給知縣 另外叫阿科表弟送個大禮 那一定沒事的 那真是太好了 謝謝你們夫婦幫忙 何必客氣呢 大姑媽, 你放心吧 就這麼決定了 麻煩你有空的時候 幫我向阿蓮二爺提一下 好, 真是謝謝你了 張皇倩, 你是死者的娘嗎 是呀, 小夫人失去了丈夫 大兒子養不大 我只剩下小兒子張三 你今年二十三歲還沒娶妻 他在李家教館裡通雜工 張皇倩, 本宇問你什麼 你就回答什麼 自從張三出事之後, 你怎麼知道 那天李家酒館有人來跟我說 他說你兒子被人打死了 我就發了盲去看看 去到就看見我兒子頭破血流 躺在地上 原來他已經斷氣了 我一看見這個東西就抓住他 公堂之上不得放肆 求大人申冤, 小夫人請得恕 張皇倩, 本院自會公平判處 李二 是, 大人 死者張三是否你店內的夥計 是呀, 大人 事發當日, 你說是盤玉碗打死死者 你親眼看見的嗎 大人, 小人實在不知道 當時小人躲在桌子底下 後來走出來就看見張三斷氣了 那你知不知道 死者是怎麼跟舌盤打起來的 大人, 小人實在不知道 小人在 當日你又在那裡喝酒 舌盤怎麼跟死者打起來的 據實公來 啟稟大人 事發當日舌盤大爺跟小人 一起去李家酒館喝酒 舌盤說張三拿來的酒不好 要他換, 但是他遲遲都不拿來 舌盤大爺就很生氣 把酒潑在地上, 原本想嚇唬他 誰知剛好張三就低頭收拾 酒碗就一時錯手扔中他的頭 胡說 前天舌盤自己承認武漢打死死者 你亦說親眼所見 為什麼? 今天的供詞不同, 搶嘴 大人, 大人 我說的一句一句都是真話 舌盤大爺沒有跟張三打過架 酒碗是一時失手扔中張三的頭 你問問舌盤就知道了 傳舌盤上堂 舌盤 小人在 舌盤 張三跟你有什麼仇 究竟張三是怎麼死的 從實供論 稟告大人, 小人沒有打死張三 小人叫張三拿酒來換 他不肯, 小人把酒潑在地上 誰知不小心酒碗撞到他的頭 就撞到他了 豈有此理, 胡說 前天你說用酒碗打死他 為什麼今天又改口供 大人, 小人因為怕你打 所以才這麼說 小人現在說的一句一句都是實話 大害人, 大害人 真是大膽, 你分明是欺騙本源 左右, 重打三十大板 大人 驗得死者張三 身上病目張痕 為頭部太陽穴 為磁器擊中 傷口長 一年七分 三五分 闊三分 生前為磁器物件襲擊身亡 大人啊 前天都說我兒子很多度受傷 為什麼今天沒有提到 放肆, 根據各人的口供 死者確實是未曾和舌盤打架 死者乃是誤傷所殺 疑犯舌盤暫行收監 呈上再行判處, 取託 取託 乾杯 現在好了, 判了誤殺 大爺已經沒事了 是, 知縣已經答應了 現在大家不用擔心了 只要多花點銀子, 多走一兩次 這件案子就完結了 我現在才鬆一口氣 只要等道臺大人批了文卷 就甚麼事都沒有了 應該慶祝, 再喝一杯 乾杯 林妹妹 原來是你, 讓你嚇得我一跳 對不起, 林妹妹 你看天書上來的 你還說我是讀書人 連琴譜都不懂 怎麼上面的字我一個都不懂 林妹妹, 你懂不懂 如果我不懂, 我就不會看了 我不相信 我從來沒聽過你彈琴 我也不是很懂 只不過我前幾天上學 無意中找到這本琴譜 裡面教人彈的指法說得很清楚 我以前在南邊也彈過 現在一邊看書一邊學 林妹妹 彈琴是古人靜心養性的功夫 你教我彈吧 不用教, 我一說你就明白了 那你快說 這個大字, 九字 是用左手的大拇指 在琴上按九徽去勾 加五字, 用右手勾五絃 這不是字 而是教你怎麼彈這個音 很容易的 林妹妹, 如果沒有滋音怎麼辦 這樣啊 那就對著清風明月叢林怪石 自己彈弄 這樣纔不負此琴 對了, 如果想彈琴的時候 應該怎麼做 要衣冠端整 洗手, 墳上香 靜下心神 把琴放在桌上 坐在第五徽這裡 然後慵懶地彈 記住 最重要是身心俱正 要這麼多東西 林妹妹, 我們只是學來玩玩 何必這麼講究 寶兒爺, 怎麼今天這麼高興 我聽林妹妹她彈琴 我越聽越有興趣 我們林姑娘痊癒不久 寶兒爺, 不如你坐下 讓林姑娘休息一下 對了, 我有話想說 不知道要林妹妹費神 我怎麼會費神 我最怕我自己在說 你不明白 林妹妹, 慢慢我就明白了 對了, 你還是休息一下 我明天就叫三妹四妹來這裡學琴 叫她們彈給我聽 她們也會彈 跟我一起彈, 而你又不會 那就變成對… 我不管是不是對牛彈琴 不管了, 總之你們彈琴 我就喜歡聽 門祝給夫人, 夫人說… 很少有的, 我知道你一定喜歡 林妹妹, 我先回去了 我明天再來看你 最近不知道她怎麼樣 她搬了之後來過兩次 以後都沒有來 怎麼會不來呢 她早晚還是要回來的 我想大家都很想念她 她嫂子有點怪脾氣 而她娘又上了年紀 最近小哥又出事了 很多時候都要寶姐姐親自照料 她就沒以前那麼空閒了 這陣風真香 你猜這是甚麼香 好像是桂花香 林妹妹, 你以為這裡是南方嗎 現在是九月的時候 怎麼會有這種桂花 我沒說一定是桂花香 我說是好事 你又知道十里何花三秋桂子嗎 現在南方正是桂花盛開的時候 你不知道嗎 將來你去到南方 你自然就會知道了 我知道, 俗話說人是地行仙 今天在這裡 明天大家都不知道在哪裡了 像我這樣, 本來是南方的人 怎麼會想到會來到這裡呢 也有北方的人現在在南方 所以我說世事是猜不到的 沒錯, 地同人 就要看看各人和各人的緣分 對了, 林妹妹 我現在想過去看老夫人 你去不去 今天早上我去過了 既然這樣, 我自己過去了 你有空, 多點過來坐 還用你叫嗎, 我先走了 和寶姨爺鬥氣時候弄出來的笑話 如果像現在這樣, 大家客氣一下 那就沒這種事了 不怕那裡嗎 我怕甚麼 你這樣叫喫, 我就這樣拍 如果你這樣叫喫, 我就這樣拍 這裡慢了一步, 連你也上來了 我這樣叫喫嗎 我看漏了一步 我只好這樣走 你不理那個角落嗎 誰說我不理 你看, 你裡面全都是死屍 我怕甚麼 別這麼大口氣, 你看看 你看, 都不是和你鬥過 我這樣就反敗為勝了 那就輸了, 真是不值得 寶哥哥, 你怎麼不說話 你甚麼時候來的 你們宿忌宿得入神了, 沒看見我 廖大師 寶姨爺 廖大師, 輕而不出閃光 為甚麼今天肯來我們繁俗的地方 廖大師你是出家人, 我們是族人 出家人第一件事, 心要靜 靜則則靈, 靈則則威 我們繼續宿忌吧, 為甚麼停手 好呀 別走這步 我就怕你了 你從哪兒來的 幹甚麼?你覺得很難回答嗎 我有事 我來了很久了, 我要回鵪鶉了 你有空來嗎 這裡處處都歪歪曲曲的 你怕不會回鵪鶉嗎 不敢, 爺爺請 不如我們進去看看彈琴 我也是一個族人 我雖然聽不懂, 但聽起來很淒涼 音韻太高了 太高… 太高會怎樣 林姑娘會知道 我要回家了, 你是甚麼人 跟我回家 不用怕, 我在這兒 你是誰 我呀, 起來, 不用怕 我很害怕… 不用怕, 我在這兒 我呀 姑娘, 你知不知道耀老師父的事 甚麼事 昨天我聽到瑩姑娘跟瑩夫人聊天 說甚麼 耀老師父自從那天 跟姑娘你捉完企回去 晚上就中邪了 亂說亂叫, 說有無賴抓他 有強盜搶他 那他現在好了沒有 到現在還沒有好了 姑娘, 你說奇怪嗎 妙玉雖然潔淨無瑕 但畢竟塵緣未斷 可惜我身在這種人家, 不便修行 既然已經出家了 就應該一念不生, 萬念俱夕 不應該有邪念纏擾 大掃管無方, 雲何時應 既從空中來, 應向空中空 彩瓶, 你掌著香 是 明年就是老夫人的八十一歲 她許下了一場九日九夜的功德 立了願要寫三千六百五十零一部的金剛經 已經發給外面的人寫了 那就好了 不過人家說金剛經給道家的符鶴 心經纔是符膽 所以金剛經裡一定要夾有心經 才夠虔誠 說得對 老夫人怎麼吩咐 老夫人說, 因為心經更重要 所以要自己人抄寫三百六十五部心經 那就更有功德 是呀 我們府裡除了蓮兒奶奶不計 因為她要管家, 沒有時間寫 而且她也寫不來 其餘所有姑娘奶奶 不論多少, 每個人都要寫一點