Dream of Red Chamber 1977 經典老片場「紅樓夢」49

寶玉,你剛剛病好 都叫你不要時時出來的了 現在晚上風又大 我都叫你不要來跟我請安了 趙人呀,我吩咐過你了 你不記得了 老夫人吩咐的話 我們怎麼敢不記得呢 但是寶爺說 如果他不來請安就不安心了 那我就陪他來 寶玉是很孝心的 老祖宗,我當然想念你了 但是其他的人 像二姐那樣我也想念她 不過說起她 我記得三招回魂之後 現在已經兩個多月了 她都沒有回來過 是啊,提起二丫頭 都沒有回來很久了 我也很想念她 老夫人,聽說二姑娘嫁了之後 也時時想念你 那為什麼她不回來 她說很想回來 不過她又不好意思開口了 如果我們想見她 除非老祖宗派人去接她回來 好不好 好…明天就派人去接二丫頭回來 是 謝謝老祖宗 三分之一都不夠 是啊,上個月派的那些月錢 很多都是從你這裡拿的 王夫人,二姑娘回來了 二嬸 上了年紀的人 無論如何都會有的 沒有錢還給她 說這些話,教養方面是差一點 當初你二叔都勸你爹 不要要這頭親兒的了 但是你爹一定要 二嬸 你長大成人 你就像我親生母親一樣 你現在見到你女兒 被人家這樣糟蹋 難道你假裝見我死在專家嗎 你們姐妹倆沒見那麼久 你們喜歡住哪裡 我死也要… 你千萬不要說這些話 年輕夫妻吵幾句是平常事 又何必說這些話呢 寶玉,快陪二姐去大觀園 見見姐妹們 二姐,我和你去 寶玉,二姐的事 我不准你在老夫人面前說 我知道了 我們都要姐夫寫封休書 二姐就可以回來住了 你不能說這些話 休書豈能隨便寫呢 大嫂,你有甚麼主意 我真是走不通了 我想過了 如今我只有一句話 就是忍耐一點 如今主意呢 就算他到老也不改 你也要保養成人 你將來也會有 吐氣揚眉的一天 只是哭又有甚麼結果呢 過幾天老祖宗 再派人接你回來就行了 你可以再和我們一起填詞造詩 就和以前一樣 你哭甚麼呢 秀骨,洗臉水,把妝棉拿出來 讓小姐洗臉梳妝 不是專家的人來吹的 我們的寶丫頭每次都對我說 她說瑩春心地很良善 我真是想不到 會嫁一個這樣的人 弟養我不說 最心痛的是她從小就沒有娘 也沒有跟著大嫂 一手由我養大 一點委屈也沒有受過 是瑩春受苦,你就這麼傷心 為甚麼大嫂好像若無其事 不是自己的親生骨肉 怎麼會放在心裡呢 妹妹,你看開一點 做人就是這樣 現在只好希望孫姑爺 慢慢迴心轉意 他們就沒事了 我也是這樣 寶玉 娘,四姨媽 過來 心事似的 你看你,想說又不說 說這樣,怎麼了 沒甚麼事 我只不過…只不過見二姐這樣 我不舒服,兩晚都睡不著覺 我知道你和你二姐從小玩到大 現在見她受苦,你當然很難過 四姨媽,我是你家的姑娘 哪有受你這種委屈 那有甚麼辦法 不知道 而且二姐一向都很懦弱 不喜歡跟人家吵架 現在偏偏遇到一個沒良心的人 不懂得體諒女孩子 俗話說,嫁出去的姑娘 就等於潑了出去門口的水 又有甚麼辦法 我有個主意 甚麼主意 我們叫老祖宗接二姐回來 他住在大觀園,和我們一起 不用受孫家的氣 他派人來接,我們就不讓他回去 他來接一百次,我們就留他一百次 懷老祖宗的主意,這樣就行了 寶玉,真是難為你想這種事出來 我知道你很疼愛你二姐 但是一個女孩子始終要出嫁 有時候嫁得好不好 還是要賭一下命運 這就是了 我還以為你想到甚麼好主意 原來在這裡胡說八道 難道你沒聽過 嫁雞除雞,嫁狗除狗嗎 你以為每個人都像你姐姐做娘娘嗎 你二姐還是新媳婦 孫姑爺又年輕 過些時候 他們兩個人摸熟了彼此的脾氣 還有兒有女的時候 大家就和和氣氣了 我不許你在老夫人面前胡說八道 不然我懷疑你自問 是呀,這件事千萬要瞞著老夫人才好 如果讓她知道了又無能為力 肯定會令她傷心 娘,我知道了 你姐姐就請一下 叫廚房準備好好的酒席 我們高興一下 三妹,你認為怎麼樣 你這纔是甚麼辦法 釣不到魚纔要罰 今年運氣不好 那當然不用罰了 我先釣 那個傻小子 一早起來就來這裡 說不要讓迎春回到孫家 我早就不贊成這門親事 但是大哥就一意孤行 希望孫少祖能夠改過 他們夫妻倆將來沒事就好了 女兒生得不好 我們可以說得是嗎 怎麼都是別人的人 兒子生得不好 就非同小可 枉有近來終日無所事事 有他的家屬怎麼行 是呀,老爺你說得很對 爹、娘 寶玉,近來你做了甚麼功課 寫幾篇詞又算得了甚麼 叫你讀書又說生病 你看你,近來比以前懶散多了 整天跟姐妹、丫鬟玩在一起 正經事又不做 你不要以為會做幾句詞就了不起 應次選舉到底都是以文章為主 你的文章還不行 我現在吩咐你 從今天開始不准你做師做隊 一定要在八股文章下功夫 一年之內,如果你再沒有進展的話 你不要讀書 我也不願意有你這樣的兒子 我知道了,爹 玉川 老爺 你明天吩咐貝薇和李貴 把寶玉所需要的書收拾好 你現在早來我書房見我 我要親自送她去家屬 是,老爺 你還不回去 是,爹 聽見你爹說 今天一早就叫你過去了 沒甚麼,過來,他沒為難你吧 有甚麼事 告訴老祖宗,讓我替你做主 爹說明天一早要送我去家屬 去家屬有甚麼不好 你長大了,應該去家屬讀書 上次你去家屬讀書不是很高興 整天急著要上學 上去上了一次,距離現在又幾年了 我還記得 東府那邊容師傅的弟弟秦忠 不是跟你很好嗎 可惜他命短 聽說明天就上學了,不用擔心 老祖宗,我不是這個意思 甚麼意思 爹說親自送我去 老祖宗,你叫爹不用親自送我去 有貝敏和李貴陪我就行了 傻孩子,你爹疼你,要送你去 你不要讓爹生氣 乖,快點去 如果有甚麼事,你就告訴我 我替你做主 早點回去準備,明天上學 走吧 老祖宗 差不多了,聽說你昨天去釣魚 你釣了多少條大魚 還說,我昨天釣魚魚竿都斷了 連魚鉤都不見了 在寫甚麼書 南掌以上,花上容 春風忽冷露華濃 若非羣玉山頭見 會向瑤臺月下逢 是李伯清平調三章之一 是李伯當唐玄宗一揮而奏 唐天子聽了之後,就讚賞他說 此次天才豈不壓倒漢林縣許多學士 這樣天才詩人 如果他拿功名,用甚麼義 他都不去應試 但是何之章到底叫他應試 但中帥偶爾被考官趕出市場 還說,這種書生替我磨墨就可以 天下最危急的時候 能夠幫天子分憂 滿朝文武,就只有你太伯一個人 為甚麼你嘆氣 我今天被爹教訓了一輪 他教訓你甚麼 他說,選舉以後 從今天開始,都不准我辭職做詩 要我專心讀那些八股文章 讀八股文章,將來得中,終要做 那些八股文章 只不過是用來騙功名混飯喫 你是男人,如果不是為了功名 那為了甚麼 人家已經煩死了 你還說一句話來悶我 你要做官,我也不能阻止你 你還這樣說是嗎 我要教訓你 別胡鬧了,被人看見就… 叫我對著那些大學聰傭 悶不悶死悶你 叫我怎樣寫出那些八股文章 那你可以不想的 藍妹妹 原無辜,想甚麼 你想想我平時對你怎樣好 遲了,舅父會生氣的 你喜歡留在書,我不喜歡留在書 藍妹妹,你幫我留在書 明天一早就要去家屬那裡讀書 被人留在書,多看你一眼也不行 你早就要回去讀書了 你好,代議送你 今天我帶寶玉來,想代議送你一本教學 寶玉無論相貌、儀表、靈性 都應該是一個可造之材 最怕他只是一個金玉奇葩 還加上一種玩意 如果只顧著玩,不讀書是不行的 雖然懂得做些詞句 但是對終身來說是沒用的 所以我要他從今以後 不要做師做隊了 在文章上下功夫 詩詞不學也不行的 不過可以在發達之後再學也不遲 代議叔說得對 現在要他讀書、講書和作文章 如果不聽你的教訓 代議叔你要認真管教他 免得他有命無神,不做他一生 我就拜託你了 老夫人之前請多多問候 告辭了 不送了… 寶玉,你就坐那張桌子 裴明你把那些紙筆、墨拿到那邊 是,老爺,我走了 寶玉,聽說仙倫你生病了 現在康復了吧 康復了很多了,老師 說起來你應該勤力點讀書纔行 因為你父親很恩切地期望你成人 現在暫時你就把以前讀過的書 重新翻雜一下 我們這裡每天早上就讀書 喫完飯之後就寫字 下午就解書和作文 老爺,你在想什麼? 你現在是來讀書的 如果你再不把那份野心收拾一下 我就重重的罰你 我要趕你回去大觀園 讓你玩到夠,玩到老 玩到連頭髮都白了 老師今天說我第一天上學 他早點讓我走的 那好吧,坐下吧 林妹妹,我去了讀書 我心裡想著很少機會見到你 我多辛苦才熬到今天 現在見到你,我真開心 你看你,說話沒有句正經 詩經上也有說 一日不見就移隔三秋 就是一點都沒有錯 我今天不見你一整天 就好像三年沒見你一樣 好了…你見到外婆和爹沒有? 見過了,我看完老祖宗 我就過去見爹 娘那邊我也去過了 那還要去哪裡? 沒有,我一見到娘就馬上過來了 你也應該去看看他們 我也懶得去見他們 我心裡只想著林妹妹你 人家想著你,你還不讓我多看一眼? 你還看不夠嗎? 哪夠?我看一輩子都不夠 你真是… 林妹妹,你覺得悶,來趕我走嗎? 詩經姐,你泡杯龍井茶給寶姨爺 寶姨爺現在不同了 你又提什麼讀書? 我最討厭聽這種話 見一下就學人家做什麼聖賢 真是好笑 你好像和八股文章結合得共戴天之仇 有些人更好笑 肚子裡一點才學都沒有 只不過東拉西扯 就自以為自己很博學 真是一點羞恥都不知道 寶哥,你要讀書 我們女兒家也可以免的 所以我說… 所以我說做女孩子有這種好處 詩經姐 要不要過來接我?我就回去了 寶姨爺,你喝了茶就快點回去 趕我走? 不是 明天再過來看你 福氣呀 寶姨爺,你休息一下 讀書也不差這一會兒 我還在讀呢 你明天一早就要起牀了 早點睡吧 我睡不著,我心煩死了 寶姨爺,你發燒了,那怎麼辦? 不是吧? 沒事了 我爹以為我渣病,不上學了 為什麼你病都不肯承認? 讀書呀,你過來 過來,解釋這段書給我聽聽 快點 老師,這句話有什麼好說的? 亂說 如果你在考試的時候又出了這條題目 難道你就說這句話有什麼好說的? 老師,他說 聖人見到人不肯好德而偏於好色 殊不知德是聖之本有 但是人偏偏不好 而色雖是從先天中帶來 但是無人不好 誰知道德乃是天理 色乃是人慾 那麼天理又怎麼可以當作人慾呢? 孔子雖然這是嘆息的說話 但是他也希望人能夠回轉來的意思 你解釋得很對 不過你既然明白聖人的話 為什麼你偏偏扮成這樣的毛病呢? 你父親雖然沒有告訴我 但是你這種情形我早就知道了 如果你再這樣懶惰不讀書 我就嚴拔你 我限你一個月內 將你以前讀過的書全部讀熟 再一個月之後 我纔出題目給你做文章 如果你再懶惰的話 我就重重的罰你 自古有話 成人不自在,自在不成人 你記住我這句話了 知道了,老師 剛才你家裡到底是你自己寫的? 我聽親人說 你在我們背後又不知道說什麼 親人,你怎麼會聽親人這麼說呢? 我只不過說寶姨現在上學了 現在寶姑娘又回家了 連香菱也不見了 我們這裡會很安靜的 你不要提香菱了 為什麼? 她真是慘了 撞上了太歲奶奶 比蓮蓮奶奶還厲害 一點情面都不給 誰比誰厲害 各有各的厲害 要不然會不會這麼慘 那倒是 其實誰沒良心呢 大的是人,小的是人 正的是人,偏的也是人 只不過名分差一點 又何苦這麼毒呢 奇怪了 從來沒聽過責任者在背後議論人 今天她說這番話 家庭的事不是東風壓西風 就是西風壓東風 偏房就好像壓了截一樣 哪有這麼欺負正房的 依我看,還是東風壓了西風 這裡是藍姑娘的家 有哪位姑娘在裡面呢? 這裡是我住的房間,有什麼事? 姑娘送了一些東西給藍姑娘 那你等一下 雪巖,有什麼事? 那邊有位大嬸過來 她說有些東西交給你 帶她進來 大嬸,雪巖大姐進來說 叫你帶些什麼來? 我們姑娘叫我帶些蜜餞荔枝乾來 是送給藍姑娘的 這位當然是寶二爺那邊的責任者 這位大嬸怎麼會認得我? 我在寶姑娘那邊見過你 不過你們就不認得我 而我是認得你們 怪不得我們婆婆說 藍姑娘和寶二爺是天生一對的 天仙下凡這麼美 不如坐下喝杯茶吧