Dream of Red Chamber 1977 經典老片場「紅樓夢」36

我現在在寺裡頭 又想著府裡沒有人 所以我派人去接我繼母 和我兩個妹妹到府裡住 讓他們替我照顧一下府裡的事 如果是這樣我就更加放心了 不過就難為了岳母和兩位妹妹 是自己的親戚,他們不會介意的 這倒是,蓉兒,你先行回府 向我和岳母請安 你怕我以後再回來多謝她 府裡的事就由你負責 這裡有我在,你擔心就下去 我知道了 三妹,聽說那個京子 其實他也不需要求什麼長生不老藥 那些東西哪有靠得住的 這倒是,很多人都是這樣 明明強求不了的東西就偏偏去找 其實一個人安安穩穩的過了幾十年 姐姐,你看娘 娘,如果你睏了,你回房裡睡吧 是啊,哪裡睡得著的,不用管我 娘,你精神不好,我陪你去睡吧 你胡說,不知道多好 二姨,你在這裡住了好幾天了 爹沒空來看你,他好想你 蓉兒,沒罵你幾天就這麼得意了 一點體統都沒有,信不信我打你 還算是大婦人家的公子過兒 每天讀書學禮,連個書僮都比不上 二姨打我其實是親我 不要臉,有孝在身還這麼不正經 整天嬉皮笑臉,小心我告訴你爹 不用這麼緊張,我和二姨玩玩而已 三姨,外婆呢 剛進了房 那可不可以請她出來 蓉兒,我們以後不要這樣玩了 如果被人知道了,明白了就沒事 如果不明白,就說我們這裡沒規矩 正所謂各掃門前書,休管他人瓦上箱 哪有人管這麼多的 都不要臉胡說八道 蓉兒向外婆請安 外婆坐下 外婆,這次真是辛苦你們了 等我們做完事,我們一家大小一定登門叩謝 蓉兒,你真會說話 大家是自己人,應該的 多會說話,反正也不用花錢 你爹好嗎 對了,他什麼時候知道趕回來的 今天早上我們趕回來 趕回來之後我們直接去鐵欖枝祭爺爺 接著爹就叫我們和外婆請安 真會賣口乖 什麼賣口乖 爹天天和兩位阿姨操心 想說和你們密室的如意郎君 找來找去這幾年一個也找不到 你看看,終於在前面和三姨… 不是…和二姨找到一個 那是誰的少爺 就是那個… 娘,你不要聽他胡說 蓉兒,你不要胡說 你再胡說,我會割了你的舌頭 敏夫爺,外面的客人 把掛號的事都做好了,請你出去 我知道了 外婆,兩位阿姨,蓉兒告辭了 快走吧,阿姨這裡沒有人留你 天氣這麼熱,你還在繡扇筒 我看你用的那個已經舊了 做個新的 你也挺替我想得到的 不過你千萬不要這麼勞神 你不是在東府大老爺房裡守著客人嗎 你怎麼會有時間來 這個時候也不會有很多客人來 我已經吩咐了蓓妹 如果曾大哥那邊 有什麼要緊的客人來 我會叫他回來告訴我的 要不然我就不過去了 燦姐,我現在去看看林妹妹 有什麼事來超商館找我 好 林妹妹是不是在裡面等 是呀,你進去吧 林妹妹 林妹妹,你今天的氣色也挺好的 怎麼了,你又有不開心的事嗎 如果你是不安心的 我的心也不安心的 老爺爺,你快點,你又在擠她 幹什麼,林妹妹你為什麼不讓我看 你看什麼,你讓我看 你看什麼 保差姐 保差哥,剛才怎麼了 沒事,剛才我想起以前的財女家人 多數做事有感觸 就多選了五位出來寫了五首詩 保哥一來到就讓我給他看 我讓他看了之後就讓外面的人看 所以就不讓他看 你以為我不知道歸宗的詩詞 是不可以外傳的嗎 上次我寫了一首擺在同事的墊面上 你說過之後 我都沒有拿出去大歡園了 小妹妹,日古有話 女子無才便是德 詩詞之道只不過歸宗有氣 你讓我看,我最多不讓表弟看 有西施、胡堅、明飛、陸珠和紅濕 你真是的 小妹妹,你寫得真好 可以說是開心的 讓我看也不知道是甚麼道理 公爺,聽說二爺… 我過去看看 老夫人呢 明天一早就回來了 她老人家身體康復了 才叫我們兩個回來的 明天一早午間時分 還要出去接她回來 是嗎? 高二爺、薛二爺,請喝茶 對了,有沒有去東府那邊 有,我去看見曾大哥忙得亂七八糟 那就是了 客人不停的來來去去 借迎賓送客已經夠累了 我這幾天又不太舒服 不能過去幫忙 你身體又不太好 休息多點,無謂這麼辛苦 沒甚麼,時好時壞 老夫人他們不在 下面那些人沒安分 不是打架就是吵架,真是沒事 蓮二嫂,你看開一點 對了,寶二叔 我剛才吩咐了林嫂 叫告訴貝敏 如果沒甚麼事就不要叫你去那邊 那邊人多,空氣不好 而且天氣又熱 謝謝蓮二嫂 大夫她說老夫人因為年紀大了 受了風寒 而且過度悲傷 所以才會不舒服 她說老夫人只要喫了藥 休息幾天就沒事了 剛纔在東府那邊 為了敬侄兒的事心裡很難過 回來就受了風寒 所以全身都不舒服 那藥呢 這藥是多次的藥 老夫人,等你喫了藥 好好睡一覺就沒事了 是 藥來了 老夫人,藥煎好了 老夫人,趁熱喝 喝了煮了點汗 保證你明天有說有笑 還當見過我們年輕人 我也想休息一下 你們出去吧 是 老夫人你休息一下 外婆你休息一下 老夫人,積父告退了 一百二十兩 一百八十五兩 二百五十兩 三百七十兩 四百二十兩 四百五十兩 曾老爺,現在還欠六百零十兩銀子 馬上要了 在哪裡 用來搭牌樓 敲堂、敲報、敲帳 加上工人的青衣 一共花了一千一百零十兩銀子 我只不過是給了五百兩 昨天兩處的人都來追 奴才特地告訴老爺 你去庫房拿就行了 何必告訴我 奴才昨天去拿過 庫房還沒給出來 請老爺你拿出來 讓奴才好做 你以為現在和以前一樣 家裡放了這麼多銀子嗎 這樣吧,你想不想借錢回來 曾老爺,一二百兩 奴才有辦法上 但是五六百兩銀子 數目不是小 一時叫奴才 有什麼辦法上 容兒 爹 你去跟你娘說 把江南恩家送來的五百兩調製銀 暫時拿出來給她 爹,昨天已經花了二百兩 剩下的三百兩 我已經拿回家給婆婆收了 那你去婆婆那裡 把銀子拿回來 順便看看家裡有什麼事 什麼事 現在等著銀子要用 我叫容兒回家拿 我以為什麼事 不要緊,我有 那我叫容兒去拿 不行,一定要我自己去拿 而且我這麼多天都沒回去 我想回去和老夫人和老爺夫人請安 而且可以去尤夫人那裡 代大哥請安 順便看看二妹三妹 那就要麻煩你了 大家都是自己的兄弟 有什麼所謂 容兒,那你就跟蓮兒叔回去拿 順便看看家裡有什麼事 看看老夫人的病怎麼樣 還要不要喫藥 我們先走了 小魚,等一會兒 你點收那批鹽寶蠟燭香之後 隨後趕上容少爺和蓮兒爺他們 知道 蓮兒溫柔 樣樣都令人可敬可愛 人人都說你阿嬸好 但是依我看 哪裡比得上你二孃 叔叔,既然你愛她 不如我和叔叔做個媒人 收她做義房 說笑還是說真的 二姑娘,什麼事 東府蓮二爺來了 快把他帶進來 請老夫人和三姑娘出來 二妹 公爺,擺一瓶茶 請坐 二妹 好 還有三妹呢 她們在房裡就出來了 我的檳榔荷包忘了帶 二妹,可不可以給我喫 你想喫就自己去拿 我要你給我喫 你不餵給我喫 二爺,喝茶 二妹 蓮兒爺,好久不見了 夫人,你們好嗎 好,你好 對了,公爺在寺裡好嗎 好好 大嫂跟我說 有三百兩銀子放在夫人那裡 現在人家要拿回來 就叫我來拿回去 對了,銀子是放在我那裡 二妹,進去拿出來 誰進來的 坐吧,坐吧 蓮兒爺 麻煩你去跟姑爺說 說家裡沒什麼事 叫他不用惦記了 夫人和兩位妹妹真的很給我們面子 但是這次實在委屈了兩位妹妹 我們真的過意不去 蓮兒爺,怎麼這麼客氣 大家是自己人,應該的嘛 況且我們也是在這裡坐的 不怕失禮說 自從先夫去世之後 我們的家境一天一天這麼差 全靠姑爺照顧 現在姑爺家裡有事 難道我們不管嗎 雖然說是坐在這裡 但是說起來也很費事 別這麼說 娘,銀子在這裡 全都在這裡了 叫他們拿出去交給魚佬 叫魚佬在外面等我 一會兒我和他一起回家 拿出去吧 李大嫂好嗎 她很好,有夫人你放心吧 外婆,三姨,二姨 二叔,剛才我看大叔公好像說找你 我馬上就過去 我還要過去和夫人和老夫人請安 你就留在這裡陪外婆和兩位阿姨聊聊天 以後你們不要這麼操勞了 有什麼事就吩咐下人做 過幾天我會再回來看你們 好… 論人品,論樣貌,論才幹 我連二叔是一等的 阿姨,你說對不對 外婆,爹和二姨說的婚事 那個未來的姨姨長 和連二叔長得一模一樣 你說好不好 姑爺說怎麼樣就怎麼樣 蓉兒,你沒話就拿我們倆來說 你小心點,我還有一天會教訓你的 對了,蓉兒 剛才你去看老夫人 她的病好一點了嗎 她喫了藥,好多了 那你們那邊的大老爺呢 大叔公很好 對了,爹和大叔 雖然身在子裡 但是心裡總是想念外婆和兩位阿姨 尤其是連二叔,他特別想念阿姨 他說阿姨又文靜,得人敬愛 不用這麼滑頭了,有事你就做吧 是呀,過幾天還有很多事給你們做 快點走開一點 公少爺,連二爺和餘君侍在門外等著 娘,東西都準備好了 蓉兒叫我準備好,要起程了 請公少爺快一點 我知道了 蓉兒,有事做就快點去 不要耽誤正經事 外婆,兩位阿姨,蓉兒告辭了 放在魚籠裡 連兄弟,麻煩你把銀兩和餘數付給人家 是,蓉兒,你跟二叔一起去 爹,我回來的時候,二叔跟我說了很多話 說什麼? 二叔說他這個年紀 這個年紀? 他今年多大了 二叔的意思是說他年紀差不多了 現在還在室下游去 打算遲早娶個娟房 但是如果人家提得親 又不知道人家的底細就不太好了 二叔說他見過姨姨,覺得姨姨很好 想著如果能夠撮合這條婚事 就可以說是親上加親 所以回來的時候,他就叫我跟爹說 爹,你的意思是什麼? 隨便放 你連一手的脾氣也不是不知道的 他會答應? 如果他答應,真是天下奇問 爹,二叔說在附近買一間大屋 只要瞞著聶二嬸不讓她知道 就什麼事都沒有了 如果是瞞得緊的,我想是可以的 不過你二姨那邊不知道怎麼辦 那要不要請外婆問準二姨? 這樣也好 不過你最要緊跟她說 你說一隻嫁妝首飾,不用她操心 聶二叔那邊絕對不會難為她的 沒事了嗎? 沒事了…我回去了 老爺,一個人在這裡在想什麼? 我在想年輕人 他真會打算盤,找個偏房跟他生孩子 二嫂也會讓他娶偏房嗎? 所以纔要瞞著她 瞞得多久? 對了,那適合哪一家的女兒? 不就是二妹了 二妹?怎麼行? 第二家的女兒我不管那麼多 只不過二妹跟我雖然不是同一母所出 但是始終都是姐妹 就算不怕人家取笑 但是也瞞不了多久 只是不能包住火 這件事遲早都會悉穿的 你知道了 二嫂的脾氣你也知道了 如果時間久了 那時候木已成舟,兒子也生了怎麼辦? 二嫂這人氣起來真是鬧得雞犬不寧 天翻地覆都像 到時候怎麼收拾? 她連蛋也沒有 還有臉出去吵? 就算讓老夫人知道 老夫人抱孫心切 也不一定幫她 總之不太好 那二妹那邊又怎麼樣? 你不知道那麼多 我已經叫容若說錯了 恭喜外婆 恭喜我什麼? 外婆,那天我跟你提起那件喜事 爹叫我來跟你商量 說要把二姨處合給蓮姨叔 那不是喜事嗎? 我以為是開玩笑的 原來是真的 那我們怎麼高攀得起? 大家都是親戚 怎麼算是高攀? 還是親上加親 而且蓮姨叔這個人 人品又好,又有本事 跟二姨相配 可以說是天生的一對 不過不知道你們蓮姨嬸怎麼說 老實說 蓮姨嬸是有名的潑辣貨 那我二妹就擔當不起了 外婆,你不用擔心 蓮姨嬸身子弱,有病在身 她不管那麼多了 蓮姨叔的意思 就是在外面買間屋暫時住 等蓮姨嬸去世了 把二姨接到府裡扶正做奶奶 歡歡喜喜的過日子 外婆,你也有了依靠了 這些話是姑爺說的? 為什麼不是? 昨天爹還叫我去說 爹還說只要外婆願意 就馬上洗人買間屋 雖然說是暫時住 但是也不能馬虎 他還說要接外婆去養老 馬上買屋 這件事也要跟二妹商量一下 而且我什麼都沒準備 外婆,爹說關於嫁妝那方面 你不用擔心,一切由他照應 外婆,那我們辦喜事吧 辦喜事? 是啊,還要接三姨去住 到時候還要跟三姨找個如意郎君 那他們有依靠就好了 享不享福這層我都不在乎 只要外婆答應就什麼都行 那好吧,你先坐下 我進去跟二妹商量一下 那我在這裡等你迴音 二妹 只有你一個人在這裡? 是啊,三妹呢? 她在後院 蓉兒來了 她來幹什麼? 是你姐夫叫她來跟你做媒 她說就是那個蓮二叔 蓮二叔的人品也不錯 但是蓮二奶奶就比較難應付 你先坐下,蓮二奶奶在這裡 盡力坐下吧 到時候我這副老骨頭就有依靠了 是不是? 為什麼你不說話? 你喜不喜歡都告訴我,讓我去換 這些事由娘你做主就行了 不用問我了 雖然不是妥協,但是… 蓮二叔在春華那裡又怎麼辦? 我都不知道你這個死鬼爹 前世做錯什麼事 為什麼會跟你定下這樣的親事 現在張家都不知道像什麼樣子 還管他那麼多幹什麼 但是總算有個了結了 你這麼說也是對的 好了,你跟蓉兒商量一下 你在想什麼? 沒什麼,剛才娘跟我說 這件事當然由娘做主 她嫌棄你姐姐 為什麼你一輩子都沒有離主意 這是你一輩子的事 我就算嫁給他,也不是進假府住 我們出來買房子,生母女一起住 我懷著你姨姨的時候 是跟張家指腹為婚的 現在張家家道衰落 只剩下張華一個人,他一直都不解 我們雖然沒有互通陰訊那麼久 但是這件事也要有個了結纔行 這件事很容易 只要我派人找他回來寫張退婚約 給他一點銀子,這件事就了結了 外婆,你儘管放心吧 現在我回去跟爹他們商量 好… 那你怎麼回覆他 我就答應他了 娘,那二姐的未婚夫怎麼樣 剛才我跟蓉兒商量過了 她說派人找張華給他一點銀子 叫他寫張退婚約就什麼事都沒有了 好了,你別管那麼多了 娘… 那個張華到底什麼時候才來 二叔,蓉兒說人時一刻就帶他來 但是現在已經是人時三刻了 二叔,何必這麼急 等一等吧 那個新房子的護骨像找到了沒有 那房子是昨天買的,哪有這麼快 張相公,你在這裡等一等 二叔,二爺爺,張相公來了 怎麼這麼晚才來,快叫他進來 張相公,你跟我來 在下張華,蓉兒叫我來 不知道有什麼吩咐 你就是張兄吧 不敢 請問張兄自小可曾定親 在下自小就跟尤嘉儀小姐定親 那你有沒有見過你的妻子 又預備什麼時候迎娶 從未見過,說出來真是慚愧 在下因為家道中落,衣食也成問題 所以暫時未有能力結婚 張兄,你既然沒能力養活你的妻兒 那現在我這裡有二百兩銀子 你另外去找個好的女孩子吧 蓉兒怎麼這麼說 婚姻大事,悲同兒戲 我張華雖然一時老倒 但是卻無賣妻的道理 說不定我日後會飛黃騰達呢 張兄,等到你飛黃騰達的時候 你的未婚妻頭髮都白了 又怎麼跟你結婚 現在我們白白送二百兩銀子給你 你還想怎麼樣 你拿著這二百兩銀子 可以回去娶個媳婦,買間屋,多好 如果我們去官府打點一下 這二百兩銀子你都沒了 蓉兒,把這二百兩銀子交給張相公 是 張兄,事關大家口說無憑 麻煩張兄簽個字 這二百兩銀子就是你的 蓉兒,你看錯人了 在下知書識禮 賣妻的事,恕難辦到 張兄,你也不用這麼固執 如果你以為將來飛黃騰達 還會考取功名 現在又何必惹上官風呢 簽了它吧