How to sound like a Parisian | Easy French 76

Bonjour, bienvenue sur Easy French. Vous êtes là avec moi, Colman. On est ici à Paris. On va se balader un peu parce qu'on veut savoir est-ce que le français de Paris c'est quelque chose de particulier ou est-ce que c'est juste le français normal. Donc, on va se balader dans cette belle ville et on va profiter un peu. Donc, on y va. C'est juste, au niveau de la langue, qu'est-ce qui vous indique que quelqu'un vient de Paris? Ah. Oh, il y a rien. On parle tous le même français, vous savez. L'intonation. Oui. L'intonation. Et donc, c'est comment cette intonation? L'intonation française. Ouais, carrément, déjà l'accent pour commencer. Les Parisiens, en règle générale, ils parlent vite. C'est très vite. Bon, le français est plus bien parlé. Et puis, comme on le dit, les airs sont... Ixoco mieux. Je ne sais pas comment je... Ixoco. En tout cas, Ixoco. Voilà, ça se sent que c'est quelqu'un qui vient de Paris. Voilà, c'est comme ça. C'est comme le français d'ici, là. On est différent avec eux parce qu'ils parlent vite fait. C'est propre, mais nous, c'est pas la même chose. Il y a de... Comment est-ce qu'on dit slang en français? C'est un peu différent. L'argot? Oui, oui. Les gros mots? Un Parisien veut dire des gros mots? Des expressions bien françaises, surtout. Même si parisiennes, genre les putains, tout ça. Surtout les onomatopées, en fait. Les mots un peu versatiles, ouais, mais... Il y a des expressions de jeunes, mais plus spécialement de jeunes de la région parisienne. Je les retrouve pas forcément dans le Midi, de la France. Bah, je sais pas, déjà. Après, ça dépend de quel côté de Paris. Parce que même de... Ça dépend de l'endroit où t'habites à Paris. On parle pas tous pareil. Enfin, au niveau, il y a toujours... L'argot, il change. Il y a des mots qui changent. Ouais, il y a aussi une façon de parler, surtout. Genre, ouais, t'as vu la bagnole? Vous voyez, des accents un peu comme ça, voilà. OK. Et à part les gros mots, est-ce qu'il y a un accent parisien, par exemple? Non, pas comme à Marseille ou dans le Nord, non. La province, ils ont un accent. Paris, il y a pas d'accent. La règle française, c'est cool. Comme l'eau. Non, pas un accent. Peut-être l'intonation de la voix, la manière de parler, mais pas... Pas d'accent. Ici, l'accent, ils ont pas le même accent qu'ailleurs. Et ceux du Midi disent qu'ils parlent pointu. À partir de Lyon, on parle pointu. Ça veut dire les gens du Nord. Les Parisiens, on a tendance à bouffer un peu nos mots. C'est un peu comme les New Yorkais, les mecs de Nouvelle-Orléans, par exemple. Tu connais le chanteur Renaud, peut-être? Renaud, le chanteur. Dans les années 70. C'est celui qui a fait Les Bétons. Voilà. Il a plein d'intonations comme ça. Je peux pas t'expliquer. Il faudrait retraîner certaines lettres, accélérer d'autres lettres. Voilà, qu'il parle un petit peu. Moi, je suis pas de Paris. Alors, j'en remarque tout de suite. Et puis, le côté un peu plus speed. Ça se voit qu'il est sur le Paris. Parce que quand tu parles, tu parles avec beaucoup d'arguments. Il est sur le lui. Il veut toujours tout. Il est un peu comme une oiseau. Peut-être que dans ces quartiers, il y a une façon différente, peut-être un peu plus précieuse qu'en banlieue ou ailleurs en France. Une façon de se tenir. Mais c'est un ensemble. Ça va aussi avec les vêtements. C'est pas que le langage. Ce sont plutôt les habitudes. Je suis pas sûr que ce soit la langue. C'est quoi ces habitudes, par exemple? Ce sont des gens très exigeants. Des râleurs. C'est des gens qui vont être trop parisiens dans leur comportement. Mais ils vont pas parler ce que tu cherches en tant que langue parisienne. Parce qu'être parisien, c'est un comportement social, dans les restaurants. Moi, je peux me faire traiter de parisien. Mon mode de vie peut être parisien. Mais est-ce qu'on arrive à savoir que quelqu'un, tel ou tel, il vient de Paris même, ou tel ou tel, il vient des banlieues à travers la langue? Non. Non, c'est pas reconnaissable, parce qu'au final, c'est les mêmes expressions, c'est le même argot, et c'est le même langage et le même accent. C'est la même chose. C'est la même chose, en vrai. Parce qu'en banlieue, on parle aussi le parisien, en fait. Enfin, on parlait le parisien. Après, il y a plein d'autres langues qui arrivent. Moi, je reconnais peut-être plus des jeunes, par exemple. De Paris ou de banlieue, encore plus de banlieue. En banlieue, c'est peut-être un peu plus décontracté, on va dire. Mais, en fait, c'est Paris qui fait bouger la langue, ou bien c'est les banlieues qui font bouger la langue? C'est les banlieues. Les cités en France. On m'a arrêté de dire ça, mais... Les expressions, elles viennent de banlieue, et elles viennent vers Paris, plutôt que l'inverse, j'ai l'impression. Enfin, ça se développe en banlieue, et nous, on les adopte ensuite. Mais, en général... Généralement, ouais, pas mal. C'est plutôt l'inverse, en fait, ouais. Non, mais... Ouais, c'est les banlieues, en fait. Je pense que la banlieue, elle a vraiment beaucoup d'influence sur Paris. Après, ça veut rien dire. Même à Paris, il y a des cités, donc ça veut rien dire. En vrai, Paris aussi a beaucoup d'influence sur les banlieues. Donc, ça veut dire que, quand vous, vous parlez, par exemple, les gens directs, ils arrivent à savoir que vous venez pas de Paris? Oui, tout à fait. Et qu'est-ce qui montre ça? Ben, la façon de... L'accent, et puis la façon d'être, parfois. Non, s'ils le savent pas, ils peuvent pas savoir que j'habite à Paris ou pas. C'est pas possible de... Faut le dire, pour ça. Chez moi, personnellement, dans le 7-8, il y a pas un langage particulier. On parle un peu comme... Sur Paris, hein. Ils arrivent à savoir. Et c'est quoi qui l'indique? Bon, il y a toujours ce petit accent qui est là. Parce que même avec vous, il y a un autre accent qui est différent. Moi, je suis américain. Voilà, ça se voit. Il y a un autre accent qui est là. Moi, quand je parle, on me dit que je sors des îles. Parce que j'ai un accent des îles, même si j'habite à Paris. Ils confondent souvent avec le sud-ouest. Parce que le sud-ouest et le sud-est ont un accent à peu près pareil. Ici, ça parle pas parisien. C'est sûr. Et pour quelqu'un qui apprend le français, par exemple, si on veut vraiment avoir l'air parisien, est-ce qu'il y a une expression typique qui vous vient à l'esprit? Euh... À part putain. À part putain? Là, tout de suite, là, j'arriverais pas à trouver. Mais oui, il y a des mots... un peu fashion que tout le monde emploie à Paris. Mais là, je pourrais pas vous les sortir comme ça. Désolé. Wesh. Ils vont dire wesh. Ils vont dire... Wesh. Grave. J'écoute grave beaucoup. Paname. Ils disent Paname. De Paris. Ah! Comme les mots... mec. Typique, par exemple, cool. Voilà, les Parisiens aiment bien cool. Alors que, bon, toi, par exemple, tu dirais quoi? Bien. Moi, je dirais bien. Eux, c'est cool. Trop cool. Voilà. Voilà, ça, c'est les Parisiens. Au calme. Comment? Au calme. D'accord. Et ça s'emploie à quel moment, si on veut dire au calme? Je suis assis avec ma petite bière et mon petit pétard, et au calme. Donc, on dit wesh, comment ça va? Et après, on dit au calme. On va dire tout le temps wesh, du coup, genre... Genre... Et du coup, genre... Non, mais t'inquiètes. Mais tu vois. T'inquiètes. T'inquiètes, ouais. Non, mais t'inquiètes. Des mots qui vous viennent à l'esprit? Chacal. Qui s'emploie comment? Ça veut dire... Mon pote, mon ami, salut, ça va? Bien ou quoi, chacal? D'accord. Ouais, chacal aussi, ouais. Ça se dit ici à Paris? Ouais, ouais, ça se dit. J'ai un pote, des fois, il me dit ça, mais c'est pour sauter de ma gueule. Ok. C'est quand il veut me taquiner. Wesh, qu'est-ce que tu fais? Kafa, chacal. Et même moi, on s'est moqué plusieurs fois de moi à Montréal, en me disant, du coup, Romain... Barre-toi, connard! Des trucs comme ça, tu vois. Ça, c'est parisien. En fait, on dit tout le temps en fait aussi. En fait. En fait, quelque chose, etc. Mais on peut dire barre-toi, connard, tout le temps, mais tu le dis spécifiquement dans la rue. En fait, c'est plutôt un langage de la rue qu'un langage parisien. Mais surtout l'argot, ouais. L'argot et le verlan. D'accord. Enfin, c'est du langage de quartier, quoi. Ouais. Oh, il y a... C'est vrai qu'il y a certaines personnes qui aiment bien utiliser des termes comme « chill », « je suis out » ou « je suis dead », et autres et tout. Mais bon. Donc, est-ce qu'il y a des mots, des expressions si on est étranger, par exemple, et on veut apprendre le français et on veut avoir vraiment l'air très parisien, est-ce qu'il y a des mots ou des expressions qu'il faut forcément connaître? Non, non, non. Il faut rester comme on est et parler le français comme on est. Parce qu'à Paris, il y a beaucoup d'étrangers. Oui. Et on est tous parisiens, mais on a chacun un petit accent. Voilà. Ça fait l'écho de Paris. Voilà. C'était notre nouvel épisode d'Easy French. J'espère que ça vous a plu. Si jamais ça vous a beaucoup plu, vous pouvez devenir membre d'Easy French. Dans ce cas-là, allez sur Patreon.com et inscrivez-vous. Ça va nous aider à faire davantage de vidéos et plus vite et plus rapidement. Sinon, vous pouvez aussi nous aider. Donc, si jamais vous voulez contribuer, écrivez-nous et dites-nous si vous voulez faire des vidéos dans votre milieu francophone. Ça va nous plaire. Sinon, je vous remercie et je vous dis à la prochaine. Ciao! Mais, je ne sais pas, à Montréal, t'es pas de Montréal, toi? Non, non. Je vois que vous ne venez pas de Paris. Non, non. Moi, je ne suis pas de Paris. Vous êtes d'où? Moi, je suis américain. Ah! Oui, ça arrive.