Dream of Red Chamber 1977 經典老片場「紅樓夢」21

情懷仍淚是你和我的 夫人坐吧 老夫人請安 老夫人,張道爺向你請安 好,叫他進來 是 珍兒,你跟我在神祠點幾道氣 好,張道爺,請 老夫人福壽無疆 各位奶奶姑娘,拿福 貧道多日來,沒到府上請安,罪過 老夫人,你的氣色越來越好 老神仙,你好,你好 託勞夫人萬福,貧道總算健康 最想念寶二爺了 前天四月十六,我這次開謝天大會 本來想請寶二爺來熱鬧一下 誰知道又說他不在家裡 寶玉,張爺爺 張爺爺 寶二爺 二爺 發福了 他外表看起來挺好的 其實他身體很瘦弱 是嗎? 他爹逼他讀書 逼逼下逼了病來 二爺的書畫貧道見過了 做得很好 老爺還要逼他 老夫人,其實二爺的身段言談舉動 和當年國公爺真是一模一樣 真的,我養了這麼多兒孫 都沒有一個像國公爺的 只有寶玉有多少像他爺爺 對了,老夫人 貧道前幾天在一串人家樹 見到一位姑娘樣貌很好 貧道知道二爺是未提親 那位姑娘她的相貌、聰明智慧 根基家當和二爺可以配得來 但是不知道老夫人你意下如何 貧道也不敢做錢 如果老夫人認為是好的 貧道馬上可以去提親 前幾天有個和尚 他說寶玉的命不應該早娶 我看慢慢決定吧 不過張道爺可以幫我留心 如果有什麼合適的人家 可以通知我 知道那個女孩子的家世如何 就算貧寒一點也不要緊 好… 張爺爺,為什麼我大寫的寄命符 你這麼久都不拿去換 是呀…貧道越老越糊塗 不過二奶奶,你們放心 已經可以了 是呀 我可以馬上拿來 好呀… 老夫人,稍坐 剛才你們去哪裡了 我們到處逛逛,還沒找到阿香 老夫人 乖乖,坐下坐下 現在你們休息一會 等一會演戲的時候 我帶你們去東樓那邊看戲 我剛才已經見過真人 演了幾齣戲 這麼多位姑娘都來了 你們叫張爺爺吧 張爺爺 二奶奶,寄命符拿來了 張爺爺,你用手拿來就行了 為什麼用盤子託著 我雙手髒了,不能託著 所以要用盤子託著 你拿著盤子真是嚇我一跳 我還以為你來花園呢 胡家裘,你這麼有說話 你故意在這裡被人家罵 貧道用這個盤子是一舉兩用 並不是花園 而是想請二爺把這塊寶玉交給貧道 讓貧道拿出去 讓我的同道和徒子徒孫見識見識 那你就把寶玉帶出去就行了 何必這麼費事呢 老夫人你有所不知 外面人多,氣味難聞 天氣暑熱,寶二爺不習慣 還是讓我拿出去就好了 寶玉,那你把這塊玉拿下來交給張爺爺 是,老祖宗 張爺爺 那貧道告辭了 老夫人 有什麼事 馮將軍、趙侍郎和一羣親戚朋友 知道娘娘在這裡打招呼 送了很多禮物來 我們本來是來逛逛的 人家把我們當成大擺祭壇還送禮 不用問,這些一定是老夫人鬧出來的 都要準備賞錢了 我本來是出來玩玩的 誰知道驚動了親戚朋友 送這麼多禮物 真不好意思 不驚動已經驚動了 林管家,你去點收禮物 是 二爺,這塊寶玉還給你 還有,貧道的同門 因為得到二爺給他們的寶玉 他們每人都把全道的法器一件送給二爺 那怎麼行?他們是出家人 怎麼可以這樣做呢? 我們不能收下的 老夫人,如果不收 那貧道就很難做了 老祖宗,既然張爺爺這麼說 我們又不能推辭 不如就收下吧 請一會兒叫下人跟我一起去 施捨給那些窮人 好,你的主意也好 二爺,你樂善好施 本來是好 不過這些是全道的法器 如果施捨給那些窮人 一來對他們無益 二來糟蹋了 如果要施捨的 派多少錢給他們就行了 這樣也好 謝謝張爺爺,那我收下吧 今晚我就拿錢 跟下人去施捨給那些窮人 好,那貧道告辭了 謝謝… 老祖宗 這東西好像在哪裡見過的 老夫人,雙雲會也有一個 比這個還大 雲丫頭也有一個 她在我們家裡住 怎麼從來沒見過 寶姊姊很細心 無論見到什麼她都記得 她有別的事也沒那麼細心 是對這些東西才特別留心 妹妹,如果你喜歡的話 我送給你,你戴上吧 我真的不稀罕 你不喜歡?好,那我自己… 老夫人 我已經在神前替你沾了三齣戲了 第一齣是《白蛇傳》 故事是講什麼的 是講漢高祖斬白蛇的故事 第二齣是《滿牀筆》 既然是突突的意思,就這樣吧 第三齣是《南柯夢》 老夫人,我出去準備一下 謝謝,你們也去看戲吧 走了,老夫人 林姑娘,林姑娘,喝藥了 先放在這裡吧,我吞了再喫 林妹妹 你還不去看戲,來這裡幹什麼 人家一心一意來這裡問候你 為什麼要這樣對我 我叫你去看戲 難道他們不是一心一意嗎 其他人不明白我就說而已 連你也是這樣的 我哪配得上你寶姊姊 我知道昨天張報紙跟你摔傷了 我不會妨礙你的好姻緣 林妹妹,難道你不知道 我心裡只有你一個嗎 你不開解我 反而說些話來惹我生氣 我雖然知道你心裡根本沒有我 為什麼我提起今天的姻緣 你這麼急 我知道你心裡只有今天的念頭 你不要再哄我了,你走吧 今天的姻緣就為了這塊寶玉 好,給我這塊寶玉 沒有這塊玉就什麼事都沒有 我不要,我不要 你不要這麼傷心,保重身體 寶玉 陸夫人,陸夫人 姊姊 姊姊,聽我出來 是,是 寶姨爺和林姑娘究竟做什麼事 你呢 我不知道 你們究竟做什麼 這麼多人服侍一個主人 都服侍得這麼不周到 有喜事來了 你又說不知道,我又說不知道 究竟做什麼 寶姨爺,如果以後有這種事 我就把你們趕出去 老夫人,不要為了他們太過操心 寶姨爺的脾氣是有點古怪 但是你們應該好好勸他才對 這樣吵也不是辦法 奏人,扶寶姨爺回房間 是 寶姨爺 寶姨爺,今天是小朋大爺的生日 他在那邊擺手和唱戲 老夫人和夫人都叫你過去 為什麼你還不去 我不喜歡他 是老夫人叫的,怎麼可以不去 我不去就不去 你告訴老祖宗,說我病了 寶姨爺 他去不去 你是說寶姨爺 聽說他好像不去了 那你告訴他,我也不舒服了 他本來很喜歡喝酒看電影 現在突然不去 難道是為了昨天晚上的事 其實我不應該跟他鬥氣的 老夫人,寶姨爺和林姑娘 他們都說不來喝酒看電影 我前世都不知道做了什麼冤孽 這輩子都要為這兩個小寶貝操心 我真希望昨天閉上眼 他們就鬧得天翻地覆 我也看不到 老夫人,不要為了他們這麼操心 保重身體要緊 寶姨爺 寶姨爺,不要又說我罵你 千錯萬錯都是你的錯 平時你看到那些下人 跟那些小丫鬟頂嘴 或者有什麼爭執 你都會說他們蠢 不懂得體貼弟弟的心理 為什麼這次 你自己又這麼不通情達理呢 明天是初五,大節流流 你跟林姑娘兩個好像仇人似的 如果被老夫人知道 她當然會不開心 而且還會讓其他人不安 那又何必呢 依我說,你還是低聲下氣 向林姑娘賠罪 大家和好如初就好了 照這件事看來 姑娘你實在太防躁了 別人不知道是寶姨爺的朋友 難道我們都不知道嗎 只是為了那塊玉 不知道罵過多少次了 你現在還說我不對 好了,讓我來說句公道的話 從這件事看來 寶姨爺只有三分不對 而林姑娘你只有七分不對 平時寶姨爺對姑娘很好 不過姑娘你的脾氣 才會讓寶姨爺這樣 姑娘,寶姨爺來了 一定是來向你賠罪 不準開門,那怎麼行呢 難道讓他站在門外 寶姨爺,我以為你不會再來這裡 為甚麼還會再來呢 為甚麼你把事情鬧得這麼大 我好好的,為甚麼不來呢 就算我死了 我的靈魂也要來這裡一百次 林姑娘的身體怎麼樣 林姑娘的身體沒甚麼 但是她還是有點生氣 有甚麼好生氣的 林妹妹,你沒事吧 我知道你不會生我的氣 如果我今天不來 他們就以為我們還在鬥氣 等到他們勸我們的時候 我們兩個就好像很生氣似的 所以我今天要來 就算我來 林妹妹你說要打我,要罵我 我都無所謂 不過你千萬不要不理我 你不用再哄我了 我以後都不敢再和你爺爺親近了 你就當我走了 你去哪兒了 回家了 我也要跟著去 林姑娘 那如果我死了呢 如果你死了,我就要做和尚 如果像你這麼說 你家裡有這麼多姐姐妹妹 個個都說要死 那你分得出幾個心理做和尚 我和你老祖宗那邊的情況 你不要胡說八道了 這麼大個人還這麼厚臉皮 一點道理都不明白 好了好了,老夫人在這裡怨天怨地 叫我來看看你們好了沒有 我都說不用看了 過兩三天自然會沒事的 老夫人還罵我,說我懶 一定要我來 是不是呢,果然不出我所料 現在兩個不就好了 來,快跟我去和老夫人請個安 讓我老人家放心一點 來 老祖宗啊 我都說他們倆不用別人監視 自然會沒事的 你又不相信一定要我去 我一去到就見到他們倆 就像糖絲豆似的 開車 老祖宗早 乖,乖 古差姐,表哥他生日 我媽媽不舒服,沒拿禮物過去 她不知道我生病了 如果你看到她,你跟我說一聲 不要緊 反正你每天都見面 而且你又不舒服 不用這麼客氣了 古差姐,你明白就好了 對了,你怎麼不出去看電影 外面很熱 我看完兩場電影就回來了 古差姐你發了瘋 所以怕熱,是不是呢 難怪他們把你和楊貴妃比了 是啊,我是像楊貴妃 可惜我沒有一個兄弟像楊國忠 古差姐 剛才你看的那兩部電影是什麼電影 一部叫李葵罵宋剛 後來就陪那個畢氏 古差姐你通金博古 連這部電影的戲名你都不知道 叫做《赴京請罪》 這部電影叫做《赴京請罪》嗎 那你博古通金的當然知道 我就不知道什麼叫做《赴京請罪》 這麼熱,還有人喫生薑的 沒有人喫生薑 沒有人喫生薑,怎麼會這麼燙 古差妹,不如我們陪老夫人打個牌 好啊好啊,我也想打個牌 鴛鴦,你也來湊湊腳 好啊 快點把天狗拿出來 快點快點 老祖宗,我陪你打個牌 你們兩個坐著聊聊天 是啊,我幫你打牌 快點快點拿來,我幫你 來來來 謝謝 湘雲妹 姑婆金安,小寶刀 林姐姐,寶哥哥,古差姐 雲丫頭,你這麼久沒來 寶哥哥跟各位姐妹好想你 我也知道你們對我很好 不過我不能只來這裡住 我們剛剛想找人過去接你 對了,你這次來,即日走 還是多住幾天才走 老夫人,她剛才帶酒來 準備住一兩天才走 湘雲妹,前幾天帶人去接你 怎麼你又不來 雜人姐好嗎 謝謝你掛念她 我有東西帶來送給她 你有東西送給她 不如你送些鋼紋石戒指給她 你看看是甚麼 真是鋼紋石戒指,好漂亮 湘雲妹,你前幾天找人送東西來 怎麼連同你一起帶來 那就省得麻煩了 我還以為是甚麼新奇的東西 原來就是這些 你這個人真是糊塗 如果我說出道理來 你看他們說你糊塗還是我糊塗 如果我要送東西給小姐 告訴送東西來的人 他就可以分得出 誰是林姑娘,誰是寶釵姑娘 但如果我要送給丫頭 你想想,這裡上上下下 有百多個丫頭那麼多 他怎麼搞得清楚呢 是呀,雲丫頭的話也有道理 是呀 一個是平易者,一個是雜人姐 一個是鴛鴦姐,還有一個是金釧姐 你說四個人那麼多 送東西來的人又怎麼分得出來 雙雲妹,你的嘴巴還是那麼厲害 如果嘴巴不厲害 你怎麼配戴金麒麟呢 雲丫頭…坐下… 你喝杯茶,休息一會兒 然後再去見各位嫂子 是 鴛鴦姐,這個是送給你的 謝謝雲姑娘 寶哥哥,待會兒我跟嫂子問好之後 我再去見雜人姐 好 你看,前面那棵樓柱 正好放在一起 其實花草也是一樣 只要器物充足就會生長得好 我真是不明白 你說跟人一樣 那為什麼我從來沒見過 有些人頭上多了一個頭呢 我說你不會說話,你偏偏要說 你叫人怎麼回答你呢 天地間是靠陰陽元氣所生的 或正或邪,或奇或怪 千變萬化,這些都是陰陽信逆 就算一長出來,人人都是罕見的 其道理也是一樣 這樣啊 那什麼叫陰陽啊 天是陽,地是陰 日是陽,月是陰 那我明白了 怪不得我聽人家說 叫日頭做太陽 那些算命先生又叫月亮做太陰星 原來就是這個道理 你總算明白了一點 那樣,譬如那些蚊蟲花草 又有沒有分陰陽的 當然有了 照理來說 向上朝陽的就是陽 背陽腹下的就是陰 原來是這樣 那譬如那些扇子 又有沒有分陰陽的 有,正面的就是陽 背面的就是陰 那譬如那些飛禽走獸呢 走了,你越問就越離奇了 有什麼好離奇的 其實姑娘你不說,我也知道了 你知道,知道什麼 姑娘你是陽,我是陰 我也是說得對 其實人家說主為陽,奴為… 你知道,而且很對,這樣行了吧 不知道是陰還是陽呢 是什麼東西,讓我看看 是一件寶貝,姑娘你不能看 為什麼不能看,讓我看看 真奇怪,不知道是什麼東西 怎麼我從來沒見過有人有這個東西 你快給我看看 給你了 小心點 小心 寶姨爺,湘雲姑娘 你先回去吧 湘雲,湘雲姊呢 在裡面 跟我來,快點 湘雲姊,湘雲姊,你看 湘雲姊 你不相信,你可以問寶姨爺 是真的 湘雲妹,你老早就該來了 你知不知道 我留了一樣東西給你看 湘雲姊,你把我的東西放在哪裡 你的什麼東西 那個金麒麟 你經常帶在身邊的 怎麼會問起我呢 糟了,不知道去了哪裡 湘雲,你喝點茶來 我真的找不到,不知道去了哪裡 霍哥哥,你什麼時候有個金麒麟 是清水館的張爺爺送給我的 他們告訴我,你也有一隻 我就特地留著給你看 是呀 你掉了這麼少的東西 你看 怎麼會在這裡 你掉了這麼少的東西 如果以後掉了棺材,你怎麼辦 掉棺材沒那麼重要 不見了這個東西,那就慘了 湘雲姑娘 前陣子聽說是你的大喜 怎麼你害羞 你還記不記得那幾年 我們在西邊亂閣居住的時候 你跟我說那番話 那時候你也不害羞 怎麼現在你突然害羞起來了 你還好意思說 那時候我們不知道多好 後來我回家了,再回來的時候 你就已經陪了保哥哥 現在我再來 你沒以前對我那麼好 你還好意思說 那時候你姐姐前,姐姐後 又哄我幫你洗臉、梳頭 做這樣做那樣 現在你擺起一個小姐的樣子 我還怎麼敢親近你 如果我真的這樣,就沒好死的 你又說這些了 我只是跟你開玩笑 何必這麼認真 湘雲妹 你現在還是這麼小弟弟脾氣 你不怪那番話氣我 反而說我小弟弟脾氣 湘雲姐,這個戒指是送給你的 上次你送給各位姑娘的 我也有一隻 現在你又親自送給我 這就可以證明 你真的沒有忘記我了 上次是哪個姑娘送給你的 是寶姑娘 我還以為是林姐姐 原來是寶釵姐 我整天都覺得 這裡這麼多的姐妹之中 最好都是寶釵姐 如果她是我親生姐姐 就算我沒有父母也無所謂 湘雲妹,你不要提這些了 我知道了 你叫我不要提,就是怕林姐姐聽到 她不開心,說我讚寶釵姐是不是 算了,我們不要說這些了 湘雲姑娘 有一件事我想求求你 甚麼事 我有一雙鞋子 還欠一個鞋墊還沒做好 如果你有空的話 可不可以幫我做 這就奇怪了 讚寶釵姐叫人做事 有誰敢說不做 你真糊塗 你也不知道我們家裡的針紙 不可以叫外人做的 老實說,只要是你的事 我怎麼也會做 可是如果是別人的 那我就不做了 你又來了 老實告訴你 這雙鞋子不是我的 但是是誰的 你不要管了 我領情就是了 寶二爺 青龍街那位大爺來了 老爺叫你出去見客 湘雲姑娘 那個賈如春又來了 寶二爺,那我幫你準備衣服 你一會兒去換 其實爹陪她就行了 為甚麼非要我出去見她 表叔叫你出去見她 這個自然是風雅的客人 湘雲妹 我是一個族人 我何必跟這麼風雅的人來往 寶哥哥 為甚麼你的脾氣到現在還不改 就算你不喜歡做甚麼舉人進寺 你跟那些為官作患的做朋友 又有甚麼關係 你一直和我在一起 那有甚麼用 湘雲姑娘 你不要跟寶二爺說這種話 上次寶姑娘也是跟他這樣說 他不理人,生氣就走了 幸虧是寶姑娘 如果是林姑娘 又不知道要哭多久 林姑娘會說這種混帳的話嗎 原來剛才我說的都是混帳的話 算了,寶爺,寶爺在等你 我幫你換衣服