Dream of Red Chamber 1977 經典老片場「紅樓夢」10

這個人為甚麼遲到? 他平常做事是否這樣的? 他平常很少做偵察工作, 只是到處巡視 我是問他為甚麼遲到? 他說那裡早上哪有客人來? 而且這麼多人做事 他睡一會兒都不怕 那就是…他說得對 是呀, 二奶奶也說對, 只是我睡晚了一點 沒錯, 所以我沒有怪責她 只是叫她明天早點起牀 明天早點起牀, 那今天不用起牀嗎 不是呀, 我一時睡晚了 請二奶奶饒恕我這一次 我早就說過了 我不像你們夫人那麼好相處 又得你們怎麼樣就怎麼樣 這件事是你們大爺交給我做的 我就要拿來做 看來你現在比他們特別有面子 所以不聽我的話了是不是 不是呀, 二奶奶, 恕人知錯 本來呢, 你一個人遲到也無所謂 但是今天你遲, 明天我遲, 後天他遲 總之就沒有人做事了 二奶奶, 我看不會的 他下次也不敢了 他叫什麼名字, 是你誰呀 他叫吳好, 是小人的堂大佬 怪不得你跟他求情呢 自己親嘴, 親嘴 一、二、三、四、五、六、七 你居然跟他求情 我第一次寬恕你們, 以後就難管人了 給我拉完口出去打二十大板 二奶奶, 請你饒恕我一次 拉你出去 二奶奶, 請你饒恕我一次 婷兒, 你記住他的名字 告訴賴總管, 給他一個月的工資 是 你們告訴大家 如果明天還有人做錯事 就打四十大板, 後天就六十 如果誰想捱打, 就儘管試試 是呀 出去做事吧 忙著的事, 這麼辛苦的時候 再來煩著你 自己親戚有甚麼煩不煩呢 何況容姊嫂生前對我這麼好 說呀, 是不是有甚麼事要我幫忙 早上叫我出來陪忠弟去讀書 是呀, 我答應過 叫人打造乾淨的書房給你 好了, 我現在去吩咐他們 多謝蓮二嫂 忠弟, 我都說找蓮二嫂 她甚麼事都可以幫我 是呀, 小祖宗 怎麼超兒回來了 是二爺打發我回來的 還有封信交給你 你快看看, 看看林姑娘現在怎麼樣 是呀, 原來姑老爺已經是九月初三去世了 現在林妹妹要回蘇州, 帶她去便行了 超兒, 你先回去休息吧 是呀 其實這些事呢 由你來做才對 不是的, 給她這樣穿在身上 才會特別舒服, 特別溫暖 是呀, 你真會說話 叫超兒進來 是呀 你和二爺送林姑娘回揚州路上平安吧 一路平安 超兒, 除了衣服之外 都是二爺需要用的東西 你小心補本 超兒, 你要記住 在外面要加倍小心服侍二爺 還有, 你要時時圈圈二爺不要喝太多酒 知道 那你早點休息吧 不然明天一早就趕路 這些是打賞給你的 多謝少夫人 那我走了 還沒有, 黃夫人 是呀, 阿姨 除了天香院、榮熙堂 還有花園一帶的地方 我們都不敢亂走 因為榮國是寧靜風趣的 在府內又怎麼會迷路呢 只要你說一句 你喜歡去哪兒, 就有人帶你去哪兒 雖然是, 但是沒甚麼事 我們都不想到處走 我說熙鳳, 好像秦城馬似的 沒時停 是呀, 怎麼蓮二嫂這麼忙 你也知道她幫珍大表哥 辦理容疾府的喪事 我知道 這邊西府的內務要她管 那邊東府的內務又要她管 她一早就要去寧堂那邊打點 剛剛去到榮國府 榮國府的人就跟著過去說有事 請她回來榮府 好了, 剛剛回來榮府 榮府的人又過來請她回去 總之就搞得沒時間了 是呀, 我記得熙鳳當女兒的時候 都很喜歡在家裡東又管西又管 那就是了 幸虧她這麼捱得住 我就沒這個本事 今天早上早點起牀 剛才喫完飯又想睡午覺 本來我們不想吵醒你 讓你睡一會兒 我現在醒了 是呀, 我們來也沒什麼特別的事 是這樣的 娘是想知道明天出殯的時候 什麼時辰是佳祭 什麼時辰是法印 等我準備 是呀, 姐姐, 你不用勞煩了 你是長輩, 隨便拜祭過就算了 這樣吧, 到時候我叫人通知保差 一起去拜一下 現在我們先喝杯茶 一會兒去看看瑩春的病 然後回來這邊喫飯, 好嗎 好呀, 反正我這幾天 都沒見過瑩春表姐了 榮二嫂, 你也早點休息 比起以前 經常跟師父來我們榮國府的時候 真是前後判若兩人 是呀, 孤大了很多 是呀, 為什麼你們師徒 這麼久都不去我們那裡 最近發展忙一點 所以沒空去府上 難怪曾大爺派人來通知你 收拾三間房都說你不在 我已經命小徒把房間收拾乾淨了 我知道你要吩咐他們這樣做了 是呀, 容少夫人的喪事已經辦完了 我想找個地方靜靜的休息一兩天 而且這裡又出了名叫饅頭鵪 我想喫點好饅頭 行, 只要二奶奶不操勞 就讓我命小徒多拿點出來給你喫 我想有件事求二奶奶你 二奶奶, 請隨便坐, 我先出去 什麼事呢 二孃 我先走了 尤其是秦大爺叫你泡的 而且是另有一番滋味 我也不知道你這麼說 其實你們倆… 應該這麼說也有點道理 肯定是因為我保二爺懂得體相 府上那時候經常在一起 現在這麼久沒見 這可以說是久別重逢 原來保二爺取笑人, 失陪了 好端端的把她趕走 還不幫我 其實剛才我這麼說 對得心上來的時候 你儘管看看 現在回房休息一下 既然二奶奶要從安縣出家的時候 我有位事主姓張 他有一位千金叫金哥 他們來我廟進香的時候 就遇見了李牙內 李牙內一看就看中了金哥 想娶他為妻 誰知道金哥接了趙家的聘禮 張家唯有告訴李家 他已經成了人 既然成了人 這次親事就沒什麼希望了 這倒是 李家一定要娶金哥 但是趙家又不肯退婚 所以弄得張家現在左右為難 這件事就驚動了官府 我知道長安道士雲老爺 和你們老爺是有交情的 我想說去求夫人和老爺 去向雲老爺說一聲 我相信這件事一定會成功的 既然現在這樣 我現在求二奶奶一樣 現在不知道二奶奶 可不可以幫幫我們呢 這件事雖然不是很嚴重 不過我想夫人一定不會理會的 如果夫人不理會 二奶奶你可以幫忙的 因為以你作主 這件事一定行得通的 那好吧 你叫她拿三千兩銀出來 我就幫她出點口氣 行,三千兩銀 我相信張家一定會辦得到的 靖雀師父,你要知道 這三千兩銀 我是給辦事的人做盤費的 讓他們賺點辛苦的錢 我自己一個錢也不拿 別說三千兩銀 就算是三萬兩銀 我也拿得出有餘 既然二奶奶肯答應 請二奶奶早日去辦 好,你放心 我答應過你,我一定做 那就最好了 你千萬不要大聲叫 如果你叫到被人聽見 只會讓大家都丟臉 那就快點放手吧 我寧願死在這裡 那你想怎麼樣 寶二叔,你這樣算什麼 誰叫你不理我 一個人走出來 我四處找你 原來你躲在這裡 你別走 忠弟… 你還想追出去 難道你不怕被人看見不好看嗎 好了…你再好心 不要告訴別人 現在智能已經走了 你想我怎麼樣,儘管說吧 暫時我就不說 慢慢再跟你算帳 你說什麼 你坐一會兒,我又有事 來旺,怎麼你會在這裡 寶二爺、九少爺 我是奉老夫人之命請你們回去的 老祖宗他叫我回去 是啊 我不想回去 我明白了,我知道你為了什麼 你明白就好 最好替我求求你們的蓮兒奶奶 在這裡多住一天 好啊,我也想在這裡多玩一天 來旺叔,是不是老夫人有要緊事 一定要請寶二爺回去 照主人看,不是說一定有什麼要緊事 不過寶二爺很少在外面玩 或者老夫人放心不下 想叫他早點回去 蓮兒奶奶 蓮兒嫂,你來得正好 什麼事 沒有,我有件事想你幫幫我忙 現在老祖宗派來來旺來 在這裡叫我回去 我想你找個藉口 讓我和秦宗在這裡多住一天 本來就沒有什麼藉口 容侄媳婦的喪事已經辦好了 不過這樣 我可以說還有些瑣碎的事還沒安排好 可以在這裡多住一天 多謝蓮兒嫂 不過這樣,我要先聲明 你們在這裡玩時玩,千萬不要亂來 明天一定要走 我知道了 忠弟,我們可以在這裡多住一天 來,你跟我來 好 夫人知 你說寶二爺和醜少爺想在這裡多玩一天 而我也有些事要做,明天才回去 是,那小雲先走了 慢著,你回去 就馬上趕去長安縣見那位捷導使雲光 你就說,你記得了 是,小雲會記得了 那小雲先走了 你一定會做的,你放心吧 這裡離長安縣只不過一百里左右 我想兩三天之後 你就可以聽到好消息了 多謝二奶奶 對了,師父 老夫託你辦那件事,情況怎麼樣 張大爺,我今天特地來 是向你報告一個好消息 好消息 是呀,我早就已經說了 只要託賈家的人去辦 這件事真是易如反掌 這支洗得值 錢財乃身外之物 只要一口氣洗多洗少,絕對不計較 老爺,這件事我們還沒跟金哥說過 我們做爹孃的不是為他設想嗎 我們這次這麼做 無非是希望他將來能嫁一戶好家 是呀,賈家雖然做過守備 但是他不識時務,已經嫁了一戶 這倒是,現在李家有錢有面子 就是呀,人家提出退婚 給他一點好處他也不肯 真是不需拿來賭 張大爺,這件事我已經做妥 那賈家… 我已經預備了銀票 同時準備了一百兩銀送給你們師父 多謝張大爺,多謝夫人 我希望師父你向蓮兒奶奶致謝才對 行行行,我一定將你的說話傳遞 真是不合情理,一定要我們退婚 他們這樣做真是豈有此理 他們還恃財恃勢 我趙某人雖然失去了棺材 但是我一定不會向這些勢利之徒低頭 對了,爹,我們無論如何 都不要答應他們退婚 請派人送上名簿 拿來 邀請同仁尚有一事奉上 長安節道士雲光 爹,這位雲大人 不是爹你以前的上司嗎 沒錯,不過我們一向都很少來往 為什麼他突然派人請我去飲酒呢 既然人家有書信來邀請 那爹明天去赴約就什麼都知道了 請你回稟雲大人 今天承蒙大人相召 不知道有什麼事賜教呢 趙兄,你太嚴重了 今天我請你來是關於你府上 一頭親事 那頭親事是… 聽說趙兄你和張家正有一頭親事 按我的意思 你找另一批高親好一點 大人,你怎麼這樣說 是這樣的,因為李家公子 他對於張家小姐非常仰慕 所以我勸你還是退了這頭親事比較好 大人,你是叫我退了這頭親事 是,凡事以和為貴 而且張家也肯賠償你的損失 那你就乾脆退了這頭親事 這樣嗎 你不用這樣了 待會喝完酒 你就按我的意思 寫一封退婚書給張家 你以後各辦各事 現在張家也肯賠償你的損失 對於你的面子 也不會失禮 我看這件事不如就這樣算了 既然為父已經寫了退婚書給張家 那你又何必這麼悲憤呢 爹,我知道這次是因為知道事出頭 他以勢力逼你老人家 才肯寫這封退婚書 我真是不明白 張家既然這麼有錢 為什麼還會貪圖你家的富貴呢 孩兒,我看你還是聽從爹的話 寧草淑女吧 孩兒無論如何也不會再娶了 既然爹你退了婚 孩兒也無話可說 關於婚姻的事 孩兒,我希望爹你以後不要再提了 小姐,小姐 是呀,我做夢也沒想到她的小公子 竟然自殺殉情 這件事是他們兩個人不好 與人無尤 這個金哥真是傻 既然嫁不出趙家 嫁給李家也一樣 這位小公子也是傻的 他爹已經寫了退婚書 這位金哥就變了不是趙家的人 何必殉情呢 是呀,是呀 師父你今天來 不是張家想拿點銀子吧 不是,我今天來 是希望二奶奶你不要再提這件事 以免傳出去大家不要聽 好,既然師父你不提 我也不會說的 那我也要告退了 祝祝爹 祝你 祝爹年有今日歲歲有今朝 起來 大老爺來了 馬精神,身壯力健 多謝大叔 恭喜二叔 多謝大叔 起來 好,起來 真是熱鬧 你們福壽相傳 孫孫個個都長命百官盡著 是呀 陳彥,快點來跟二姐 祝你拜壽 恭祝二丈年年有今日官民亨通 好,快點 二丈,你做大官,我做小官 都跟著你的大官 除了黃公都是我們兩家人做生意 老爺,有六宮東太監夏公公來傳聖旨 打鐘 是,老夫人 是要更衣,先行告退 好 Sally,忽然有聖旨來 不知道有什麼特別事 老夫人,今天是二弟的生辰好日子 我看不會有什麼吧 就算有,都是吉兆 是呀,大事不妙 老夫人,你不用擔心 讓我出去打聽一下 好,快點去 你在這裡照顧老夫人 知道 孫,賈政入朝 在臨境殿比見 遵宜 賈大人,請立刻進宮 多謝公公關照 公公,請用點心 不客氣 聖旨傳召,有什麼事 我也不知道什麼事 你安慰老夫人 如果有什麼事我會派人通知你 行,你放心 一定有好消息 是呀,我是吉兆 大伯爺 老夫人,有人回報信了 怎麼樣 他說元春今天 晉封為鳳祖宮的賢德妃 太好了 他還叫我們立刻進宮謝恩 是呀,進宮謝恩 同志,謝大嫂,謝二嫂 謝二,快去更衣 跟我進宮謝恩 老夫人 恭喜老祖宗 是不是想念林妹妹 想念舅少爺秦忠 他家只不過離這裡三點十里路 叫培敏去看看他就行了 祖女提醒 我現在立刻叫培敏去他家打聽消息 對秦少爺真是好 那秦忠這個人也不錯 不過林韜韜就是來看看你 自從水月暗和你相會之後 然後在外面和你見過一次面 在送你回去之後 腦袋就被雨淋濕了 就一直病到現在 大夫看你 當然有了 你所說完全是精神不足 感全力 再加上精力消耗過多 需要長時期的休息纔可以復原 這麼說,也就是我連累了你 不是 其實大夫說的話未必完全可靠 你一來到,我一見到你 整個人都精神了 雖然是,但是我覺得 你的病完全是因我而起 如果沒有我,你就不會這樣 你千萬不要這麼說 我這個病完全是相思病 老師,你以後不要離開我身邊 身邊,我的病很快就會好了 少爺 你這個混蛋,你這樣 你還不滾,你滾,你給我滾 陳少爺 爹,拜託你不要趕智能走 就讓他在你這裡陪我吧 大師兄 爹