Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 858 - Bí Ẩn Màn Kịch Kabuki Số 18 Của Conan Và Ebizo (P2)

Cùng với hoài bảo luôn ấp ủ lâu nay từ dỗ cánh mạnh mẽ chào đón tuổi đôi mươi Những chiếc băng nạ truyền thuyết trong giới Kabuki Hào nhán và tráng lệ tới mức thu hút người phạm tội Nhận thức được sự thật chỉ có một trong tư hình trẻ con với trí tuệ người lớn Đó chính là thám tử lần danh Conan Tôi hiểu mà Cậu Mori kìa À, Ngài ấy là do tôi mời tới đây Tại sao ông Takahashi lại tự tử vậy hả? Hiện tại vẫn chưa thể kết luận đây là vụ tự tử Xin lỗi đã làm phiền Ngài Mori à? Tôi nghe nói rồi Vụ này chưa chắc là tự tử Nhưng lý do là gì hả? Ngài xem cái này đi Sợi dây đó là gì vậy? Sợi dây này nó được quấn quanh hoạt của bộ tản nhiệt Như Ngài thấy thì sợi dây đã bị đứt Vậy thì sao? Đoạn còn lại quấn trên cổ ông Takahashi Cổ ông ấy? Nếu sợi dây không đứt thì có lẽ ông ấy đã... Sợi dây được cộp vào trục hoạt tản nhiệt Rồi được kéo vào trong xe Nó quấn quanh cổ nạn nhân Rồi luôn qua từ đầu gãy lái Và sau cùng sợi dây được cộp vào bộ lăng của chiếc xe Tôi hiểu rồi Khi động cơ được khởi động Thì sợi dây sẽ theo đó mà xiết chặt cổ nạn nhân lại Điều ông ta cần làm là nhấn công tắt khởi động thôi Theo tôi suy đoán Thì ông ta không thể bị xiết cổ ngay lúc đó được Hả? Mặc dù hoạt có bộ tản nhiệt có liên quan tới động cơ Nhưng nó không hoạt động cùng lúc với động cơ Tôi hiểu rồi Khi nhiệt độ của hệ thống làm mát tăng lên Thì bộ cảm biến mới cảm ứng Phải cần khá khá thời gian Đúng như vậy Đặc biệt với thời tiết hiện tại Cũng đang khá là lạnh thương ải Phải cần một khoảng thời gian để cánh hoạt có thể quay đường Nhưng tại sao? Cần gì phải mất công tới vậy? Là thận trọng hay sợ hãi? Không đúng Đây là một vụ mu sắc Tôi cũng nghĩ vậy Nếu muốn tự tử Thì không cần phải chờ đợi lâu lắc như vậy đâu Đôi khi chúng ta cũng có suy nghĩ giống nhau ha Tôi nghĩ trước tiên Vẫn nên tìm hiểu nguyên nhân tử vong đã Tình huống sâu nhất Còn có thể tìm thấy thứ gì đó lạ trong dạ dị ông ta Nghĩ là có thể còn một nguyên nhân tử vong khác Cái vali Hình như nó được dùng để đựng cái mặt nạ nhị diện thì phải Nhóc đứng ở đây từ hồi nào vậy? Dạ? Từ hồi nào hả? Tại sao không nghe lời hả? Đây không phải là chỗ chơi của con nít, biết chưa? Ủa mà bác ơi Hình như cái vali đường mặt nạ đang mở Con nghe ta nói không hả? Dạ, cháu nghe rồi Mình chắc chắn không nhớ nhầm Cái vali đó Là cái mà hôm qua chủ tịch Kabusaki cất giữ Cậu Ebizo Tôi sẽ canh chừng cái mặt nạ thật cẩn thận Ở rạp hát Kabuki Tôi là đồng nghiệp cùng công ty với anh ấy mà Nhưng bây giờ cô không thể vào được Nhưng mà Tôi không thể giải thích được Xin cô hiểu giùm cho Cô không sao chứ Cô còn sao? Cô Shioichi Ngài vô tình Anh Takahashi Là thật sao? Cái gì? Dạ chào chú, Thanh Tra Shiratori Ồ, nhóc Conan hả? Cái mặt nạ mất rồi hả chú? Lần nào cháu cũng nhận được tin, nhanh quá ha Bác bị sao vậy? Ngài Thanh Tra nói bác phải lấy vô dân tài Hình như họ nghi ngờ bác là thú phạm Không phải vậy đâu bác ơi Bất cứ ai ra vào khu vực này Được phải lấy vô dân tài đó bác Cậu bé này nói đúng rồi đó Nếu như chúng tôi phát hiện ra vô dân tài Của một ai khác ngoài anh Thì cuộc điều tra sẽ tiến triển theo một hướng khác Nè, anh nói có thật không vậy? Dù việc lần này có nhiều chỗ không hợp lý Không có ai rời đi sao chú? Phải, có vẻ như khi hành động Thú phạm đã đeo găng tay bằng vi-nin Theo anh Tome nhận định Nếu là găng tay bằng da Thì phần lòi lỡm trên bề mặt da Sẽ để lại dấu vết Vi-nin? Sao không dùng loại găng tay bình thường? Mặt nạ để trong này hả chú? Đây là tủ đồ của ông Yabusaki Sáng nay, chính ông ấy là người phát hiện vụ gì Dạ bác ơi, cháu có thể hỏi bác chuyện này không? Cháu muốn hỏi gì? Từ đây có thể đi thẳng tới lối vào của nhân viên Ô, chào nhóc thám tử Hả? Chú Ebizo hả? Cháu đã phát hiện được gì rồi hả? Chuyện của ông Takahashi Ngày Mori nói đó không phải là một vụ tự tử Dạ? Nhìn qua cứ tưởng là một vụ trộm gấp thông thường Nhưng quá ra lại là án mạng Tính đến giờ vẫn chưa có gì chắc chắn hết Nếu đây đúng là một vụ tự tử Thì chuyện cái mặt nạ nhị diện biến mất Không phải là một chi tiết rất lạ hay sao? Cháu nói đúng Nếu ông Takahashi là người lấy trộm mặt nạ Thì nó phải còn ở trong xe Nhưng trường trống, tức là bên thứ ba đã lấy nó đi rồi Có thể muốn bán để kiếm tiền Hoặc cũng có thể là giữ để siêu tầm Vậy đó là một người biết rõ giá trị của mặt nạ Đồng thời hắn cũng biết rõ nó đang được cất trong tủ đồ của ngài Chủ tịch Có thể thu hẹp phạm duy điều tra đúng không? Dạ Cháu sao vậy? Có gì dứng mắt hả? Hồi nãy cháu thấy tủ đồ của bác Chủ tịch bị mở một cách thô bạo Nhưng ổ khóa ngoài thì vẫn còn nguyên vẹn Ổ khóa ngoài sao? Dạ Bác Minowa nói tối qua bác ấy về nhà lúc 23h30 Toàn bộ hệ thống an ninh của tòa nhà này đã được kích hoạt Thời gian ra vào sẽ trùng khớp với thời điểm quẹt khóa ở cửa trước Mặc dù có rất nhiều người sử dụng thẻ khóa Nhưng ổ khóa của tủ đồ đó phải có chìa khóa mới mở được Mà người giữ chì chỉ có bác Minowa với nhân viên lễ tân thôi Thủ phạm là chuyên gia bẻ khóa hả? Cũng có thể là vậy Trên chìa khóa không phát hiện dất sước mới Cho thấy thủ phạm không hề đụng tới nó Vấn đề là tại sao hắn lại chọn cách nảy khóa để mở tủ ra chứ? Chú hiểu ý của cháu rồi, đúng là lạ thật đó Tại sao hắn ta không dùng chìa để mở tủ cho nhanh chứ? Có vẻ như người đó cũng biết vị trí của các máy quay an ninh Cái gì? Tại sao cháu lại biết chuyện này? Chú hiểu rồi, thì ra từ nãy giờ cháu đi lanh quanh là để dò tìm dấu vết sao? Dạ phải, ở đây cũng có máy quay an ninh mà, đúng không chú ơi? Mặc dù phòng phục trang của mọi người ở hậu trường cũng được quan sát rất nghiêm ngặt Nhưng chỉ cần không đi lên bằng đường thang máy Cháu có thể đến phòng của tủ khóa mà không bị máy quay an ninh ghi lại Có chuyện đó nữa hả? Chú không rành đâu Hoặc cũng có thể là trong phòng ngài chủ tịch không có thứ gì giá trị hết À, chú biết cái này không? Những con số này là gì vậy? Lúc nãy bác Minowa có nói với cháu, này chính là mật mã của cánh cửa bên ngoài Bác ấy tìm thấy nó trên sàn của căn phòng đó Tại sao ông ấy không đưa nó cho cảnh sát chứ? Cháu có thể nhờ ngài Mori kiểm tra cái này được không? Có vẻ như bác đang bị cảnh sát nghi ngờ thì phải Trời ơi, nghi ngờ cái gì chứ? Chú nghiêm túc xíu đi Cháu coi mặt sau đi nè Mặt sau? Đó là kịch bản của buổi biểu diễn trước đây Nội dung này là kịch bản sao? Mọi người thường cắt các kịch bản ra sử dụng để làm giấy ghi nhớ Và Iwami là người thường làm điều đó Thắt giấy an toàn đi Ờ, dạ Mình đi thôi, bản thân Bản thân? Nhóc nói thật cho chú biết đi Có đúng Iwami sẽ trở thành nghi phạm chính của vụ này không? Nếu anh ta không hành động một mình thì anh ta không phải nghi phạm chính Vụ án này đã bắt đầu từ khi có người cố tình phá hư thắng xe của Chủ tịch Hoso Vì mục đích giàn dựng thành một vụ tai nạn giao thông Vụ tiếp theo là vụ của ông Takahashi Một lần nữa, chiếc xe đã bị phá hỏng bằng thủ pháp phức tạp Và vụ mới nhất là vụ nảy tủ khóa Từ dấu vết để lại Cháu có thể đoán rằng dụng cụ dùng để nảy khóa Chính là cái cờ lê bánh xe Có thể sẽ tìm thấy trong hộp dụng cụ xe hơi À, chú đã hiểu rồi Tên tội phạm này là một người rất am hiểu về ô tô Cho nên, nếu một người không có bằng lái như chú Iwami là thủ phạm Thì quả thật là không hợp lý cho lắm Cháu điều tra lúc nào mà biết được Iwami không có bằng lái vậy hả? Dạ, cháu có điều tra gì đâu Cháu chỉ nói theo những gì bác Kogoro suy luận thôi à Nói thì nói vậy thôi Theo chú quan sát và suy đoán thì Cháu là người đứng sau Ngài Mori để giải quyết cái vụ án phải không? Cười không nổi luôn á trời Ngài mới nói là vệ sĩ của Ngài sao? Hôm qua thì tháng xe của tôi bị phá Vụ đó khiến tôi xém mất mạng Tới hôm nay thì thư ký Takahashi của tôi đã bị giết chết thật rồi Hiện tại vẫn chưa có kết luận vụ đó là tự tử hay bị sát hại mà Tôi hiểu Takahashi Cậu ấy không phải kiểu người dễ tự tử Cho dù có bị tôi trách mắn Thì ngày hôm sau cậu ấy vẫn sẽ hành động như không có chuyện gì xảy ra Rất có khả năng Mục tiêu của thủ phạm chính là tôi Được rồi tôi đã hiểu Tôi chấp nhận yêu cầu của Ngài Vậy thì tốt quá Vào đi Xin lỗi đã làm phiền Dạ xin báo cáo Ngài Chủ tịch Tôi có hai chuyện cần trao đổi Xin chào quý cô xin đẹp tôi vượt được yêu cầu làm giới sĩ cho Ngài Chủ tịch Ngài là Mori Kogoro có đúng không? Phải, và tôi là một tháp tử nổi tiếng Xin hỏi quý cô đây dùng dấu gọi gì vậy? Tôi muốn nói chuyện riêng với Chủ tịch Xin lỗi Ngài nha, chúng tôi sẽ trao đổi nhanh thôi Phiền Ngài hãy đến phòng họp chờ tôi một lát Những kẻ đang nhắm vào Ngài Có thể tấn công ở bất cứ đâu Ngài tháp tử có thể giới thiệu cho tôi Một tay bắn tỉa cử phát được không? Hả? Tôi chỉ nói giỡn thôi Xin hỏi cô là? Tôi là Shioji Yukari Thư ký chịu trách nhiệm mạng kế toán của công ty Có vẻ như là cô ấy biết mình Shioji Yukari Cô ấy có mùi thơm dễ chịu quá trời à Đây là bệnh viện mà Iwami đang điều trị Nếu có thể thì chú đừng nói chuyện với ai Tránh gây phiền phức cho người xung quanh nha Tại sao chứ? Bởi vì dốn vị chú Ebizo nổi tiếng mà Nếu chú kể trang thịnh vậy thì sao? Tuyệt đối không được Buồn Bác sĩ Terashima Mời bác sĩ nhanh chóng quay lại phòng khám Xin nhắc lại Mời bác sĩ nhanh chóng quay lại phòng khám Dù có làm gì thì khí chất đó vẫn không biến mất Tầng này hả chú? Phòng số 11 Dừng lại đi anh Iwami Không được mà Nè Iwami Cậu đang làm cái trò gì vậy? Bình tĩnh lại coi Cậu đang làm cái quái gì vậy hả? Anh Ebizo Tôi xin lỗi Chị tá ơi chị có sao không? Chị không sao Nhưng chăm sóc bệnh nhân này vất vả quá đi à Bác sĩ Kikuchi Lại nữa sao? Dạ bác sĩ Có lẽ ngay từ đầu Mọi chuyện đều do lỗi của chú Hả? Chú chọn Iwami bởi vì tin tưởng vào tài năng của cậu ấy Nhưng mà Có lẽ đối với cậu ấy Công việc này không khác gì Ngoài áp lực quá lớn hết Chú Ebizo Bắt đầu từ bây giờ cháu sẽ điều tra một mình Cháu đang nói thật đó hả nhóc Hai người là bạn thân Mà lại nghi ngờ lẫn nhau thì Sẽ khó chịu lắm Tùy cháu là trẻ con Nhưng lại có thể đọc được Suy nghĩ của mọi người Đây là Ebizo rồi À phải là tôi Tôi muốn thông báo là Bác sĩ đã thêm thuốc ăn thần cho anh Iwami Nên bây giờ anh ấy đã ổn hơn nhiều lắm rồi Cảm ơn mọi người nhiều lắm Gì đâu đó chính là công việc của tôi mà Bây giờ cháu định làm gì hay là đi đâu Để chú chở cháu đi luôn Cháu cảm ơn chú không cần bận tâm về cháu đâu Từ giờ cháu sẽ tự đi một mình Được chú đã hiểu rồi Nếu cháu điều tra được gì đó Thì hãy cho mọi người câu trả lời trung thực nhất Cố lên nha Anh chàng thám tử tí hôn Dạ Hôm qua chú Iwami cũng định nhảy ra ngoài Như hôm nay hả chị Sao em biết hay vậy Tại vì khi bác sĩ đến phòng bệnh Câu đầu tiên bác ấy hỏi là lại nữa sao À thì ra là vậy Giữa đêm hôm qua Cho chị đi kiểm tra việc thêm thuốc Khoảng 3 giờ thì phải Khốn kiếp Tôi tự bỏ tôi đi chết đây Ý chị là chú ấy muốn tự tử sao Ừm chị nghe anh ta nhắc tới Tên của một giới kịch nào đó Thỉnh thoảng trong bệnh viện cũng có những bệnh nhân giống vậy Nhóc đánh hơi được gì rồi hả Còn chú đang làm cái gì Ở chỗ này vậy Chú lại nhếp ảnh da mà Chú sẽ chụp lại hình ảnh cho buổi diễn sắp tới Chỉ là công việc thôi nhóc ơi Nhưng cháu có phải diễn viên đâu mà chú chụp cháu Chú lại thấy nhóc đâm đầu Vào việc điều tra mà Không lẽ mới đó mà Đã kết thúc rồi sao Chú gì ơi Chú không phải nhếp ảnh da mà là thám tử đúng không Khi cháu nhìn mọi người qua ống kính này Cháu có thể nhìn rõ được họ từ trong ra ngoài đó Các nhếp ảnh da kiếm được rất nhiều tiền Trước khi cảnh sát đến và dùng giải xanh bao hiện trường lại Chú đã chụp được chúng từ sân thượng của tòa nhà gần đó rồi Hơn nữa còn cái này Đôi mắt sắc xảo lắm nha nhóc Cháu có tìm được thư tuyệt mệnh không Nếu kết luận là tự tử thì câu chuyện sẽ kết thúc ở đây Nếu mà là tự tử thì mọi chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều Chú hiểu ý nhóc mà Nhóc thám tử Cháu cảm ơn nha Nhớ cẩn thận đó Nếu phán đoán sai và nhận kẻ thù làm đồng minh Thì cháu có thể sẽ mất mạng như chơi đó nghe Tên nhếp ảnh da đó Hắn đã biết được những gì rồi Không chịu nổi mà Cảm ơn ngài đã chờ tôi Cô Siochi Kaori à Là Siochi Yukari Tôi muốn nói chuyện với cô về anh Takahashi Chỉ hai chúng ta thôi Cái gì Ngài Moriya giờ tôi đến Ginza để đàm phán công việc Ngài hãy đi cùng tôi Tất nhiên tôi phải đi chứ Rồi chúng ta đi thôi cô Kaori Là Yukari Cô Siochi sẽ không đi theo chúng ta Mà phải ở lại để kiểm tra sổ sách kế toán Sao lại vậy chó Ngài Moriya Ờ tôi tới liền Tôi không thể liên lạc được với anh Kaneko Có vấn đề rồi đây Chú Chiba ơi Chú đang nói với vạnh gia Kaneko phải không Cháu mới gặp chú ấy ở bệnh viện Chỗ chú biên kịch Iwami đang nằm điều trị Cháu nói có thật không vậy Cảm ơn nhiều nha cô Ran Có chuyện gì với chú Kaneko vậy bác Trong lúc điều tra phía cảnh sát phát hiện Một số tin đồn không hay về cậu ta Ran Dạ em nghe nè chị Ran ơi Mau nói đi Cậu đang ở đâu vậy Cậu đã hứa sẽ đi chơi đá banh với tụi mà Giờ lại đang vui vẻ ở chỗ nào vậy hả Quán sushi Ichikawa một mình có đúng không Đó là chuyện cười của bác Kogoro thôi Cậu đi ăn sushi với Kaneko Mấy đứa trả lại điện thoại cho chị đi mẹ Tốt nhất là giờ mình khoan về nhà đã Hả Sao vậy bác Cháu đã đưa nó cho Ngài Mori chưa Dạ bây giờ cháu đưa nè Làm ơn giúp bác đi mà Nếu cứ bị nghi ngờ như vậy thì bác sẽ mất ngủ cả đêm luôn đó Ai Bác có số điện thoại di động của chú Kaneko không Bác Kogoro nhờ cháu hỏi giùm cho bác ấy Chú còn nhớ cháu chứ Sao nhóc biết được số điện thoại của chú hay vậy Nhóc điều tra chú hả Nhất định là nhóc đã làm vậy rồi Không phải cảnh sát cũng đã gọi cho chú rồi sao Nhóc có cái mũi rất thính đó Thám tử Tihon à Cháu muốn hỏi chú mấy câu hỏi dưới từ khách lại một thám tử Sao ví dụ thử xem Cháu muốn biết tại sao chú lại chụp hình Ông Takahashi khi ông ấy chết Để làm gì Nhóc thám tử hỏi hay lắm Tại sao ông Takahashi lại ở một nơi như vậy Là ai vậy Tiêu rồi Cái mặt nạ nhị diện Mà chủ tịch hôi sô cho mượn Không may để bị kẻ nào đó lấy trộm mất Nhưng mà cho dù có xảy ra chuyện gì Thì tôi cũng không lây động Tôi nhất định sẽ thành công dựng lại giỡn kịch này Trong một số trường hợp Thì những kẻ đáng ngờ nhất Lại chính là những kẻ được cho là không đáng ngờ Dạ ba ơi ba Sẽ được chuyện không hay rồi Cô nói thẳng ra bốn mắt có chuyện gì Nó mất đích sao Tập tiếp theo của Conan Bí ẩn mạng kịch Kabuki số 18 Của Conan và Ebizo Phần cuối