你為我撒酒江口，我喝你一江醇酒！蘇東坡真書 郁孤台 醉蓬萊詞五

各位朋友大家好 歡迎您來到中王書法 我是中道雍 這回我們接著臨習 蘇東坡真書《玉姑臺醉蓬萊辭》 上回我們臨到了 此會 是的 此會應須濫醉 仍把紫菊紅餘 細看重秀 搖落雙峯 有守齋垂柳 此會 那麼我們這第三年的 第三次重陽的聚會 也是應該是最後一次聚會了 因為太守啊 要到湖南去了 那我們都應該喝個濫醉 非常的豪氣 而且很口語化 此會應須濫醉 實際上蘇東坡的這個詞呢 在別的詞裡面 關於喝酒也有很多 很直白的話 什麼三萬杯啊 什麼效應三萬場吧 好我們就講這個 此會應須濫醉 仍就把紫菊紅餘 好好的看 然後呢 去聞它的香味 那麼有搖落的雙峯 意思是秋天落葉了 還有呢 我們親手摘的垂柳 我上回跟大家說 就現在文獻遺留的詩 把它說成雙柳 我總覺得有點 挪於蘇東坡 給蘇東坡下套似的 人家又不是那種曖昧 把他跟太守的關係 說得那麼的曖昧 好來接著 來歲今朝 為我惜故 這個呢 現在有翻譯 但是翻譯呢 錯得離譜 我個人覺得 而且呢 還是呢 文學出版的書籍 翻譯錯得離譜 因為呢 對古人的古文 沒人去做這個事情 有人做呢 可能大家都認為 那不值得懷疑 那是權威 我不這樣認為 我認為呢 這些東西呢 合理的我們接受 不合理的我們還是要思考一下 是吧 否則你說什麼就是什麼 哪有那個事 來歲今朝 來年的今日 那就是說下一個重陽 咱們怎麼辦 不能聚會了 這是詩人呢 在這開始發揮想像了 當然這個想像裏面呢 它不是完全的想像 它有合理的成分 來歲今朝 為我惜故 這個 我說了現在的這個翻譯 把它翻譯成什麼呢 我為你宜居湖南 我為你宜居蕭香 這個明明是為我 怎麼變成了我為你呢 惜故就變成了這個宜居 就是搬到 我為你搬到湖南去 這個太離譜了吧 是吧 你這個詩人哪怕是詩 哪怕是想像 也沒有這樣說的 所以為我惜故 什麼意思呢 還是為我 為我蘇東坡 為了我能夠往西邊去看到你 這叫為我惜故 為了我能往西邊去望你 那我在黃州 你在湖南 湖南在咱們湖北的 這個黃州的西邊 是吧 實際上在西南往下 是吧 為了我能夠往西邊去看你 往西邊看你 就為我惜故 淚雨傷江口 這個淚呢 就是一尊還淚江月 蘇東坡喜歡用這個字 就是大江東去裡面 那個淚 他這個淚呢 寫得很特別 就是先寫兩點 再寫一束 雨傷 雨傷就是 這個杯子兩邊 做了像兩個翅膀一樣的東西 古代的酒杯 大家可以想像 古代的酒杯 做了兩個翹起來的 像翅膀一樣的東西 像個小鳥一樣的 叫雨傷 傷是酒杯的意思 所以古人的這個酒杯 可以用兩個手啊 端著那個翅膀 然後呢喝 淚雨傷意思是 就是往江口 往哪個江口 就長江 就是黃岡旁邊的長江 淚雨傷江口 或者說呢 希望太守 為了我能夠呢 往西邊看到你 你往這個 肖鄉 往長江的這個入江口 因為長江是幹流 這個肖鄉 湖南的香水啊 肖水香水是支流 你呀就 為了我能夠啊 和你能夠呢 再聚 啊 我能夠往西邊呢 能夠呢 跟你碰杯 能跟你一塊再喝酒 你往這個江口啊 倒酒 叫淚 為我惜故 啊 我字寫掉了啊 這個私人的想像 真是無比的壯麗 啊 你到了湖南了 然後你在江口 長江口 你就往裡面倒一杯酒 淚雨傷 為我惜故 淚雨傷江口 惠宇州人 我和 黃岡市的 啊 就是現在黃岡市 就是過去的 黃州的老百姓 叫惠宇州人 飲恭一愛 我們一塊呢 喝 您留給我們的愛 叫飲恭一愛 公子呢 控一格表示尊重 這個飲恭一愛呢 指的是 他在黃州的政績 斐然 啊 愛民 是吧 老百姓都 老百姓都很 很懷念他 很喜歡他 啊 叫飲恭一愛 你到了湖南了 你在長江口 湖南呢 在湖北 如果是西邊的話 他是上游 是吧 上游啊 倒一杯酒 那這個酒呢 到了江裡面 最後一句啊 飲恭一愛 怎麼呢 一江純酒 就這一江啊 這江水 啊 應該一二三 再寫這個啊 都變成了一江純酒了 這個和把酒問今天 或者是 不知天上宮闕 一樣的 很有這個李白的 這種想像的這種 詩的特徵 這是喝這一看就是喝了酒的 啊 這寫的真好啊 這個解釋呢 我覺得才解釋的通 啊 說太守 到了明年 你為了我 能夠和你呢 再聚 你在 長江的入江口 倒一杯酒在裡面 我和黃州的老百姓呢 都記著你留給我們的愛 愛民如子 我們呢 一塊 把這一江的純酒都喝了 我們都可以喝到這一江的純酒 啊 最後呢 這個詞的特殊的地方就是 他也沒說調祭 最蓬萊就直接後面寫三個字 最蓬萊 這個棚子好像就是這樣的草頭啊 我覺得這樣解釋 這解釋的通 不可能說我為你宜居肖鄉 那怎麼可能嗎 也就說 我說蘇東坡被貶黃州 還不知道是怎麼回事呢 哪能離得開呢 是不是啊 這個呢 就是 豪氣滿天 啊 好 這回咱們中王書法 蘇東坡行 蘇東坡真書 預估臺 最蓬萊詞 咱們就全部領完了