《月下獨酌·其一》唐·李白

月下獨酌 祁衣 唐 李白 花間一壺酒 獨酌無相親 舉杯邀明月 對影成三人 月季不解影 影圖隨我身 暫伴月將影 行樂須及春 我隔月徘徊 我無影雲亂 醒時同交歡 最後各分散 永結無情猶 相期渺雲瀚 翻譯 在花叢中擺上一壺美酒 我自斟自飲 身邊沒有一個親友 舉杯向天 邀請明月 與我的影子相對 變成了三人 明月又不能理解開懷暢飲的樂趣 影子也只能默默地跟隨在我的左右 無奈的我只好和他們暫時結成酒伴 在這春晚花開之時及時行樂 我唱歌時 月亮在天上來回移動 我起舞時 影子在地上跳躍晃動 清醒時 我們一同分享歡樂 酒醉以後 免不了要各奔東西 我願與你們永遠結下忘掉傷情的友誼 相約在遙遠的銀河邊再次相會 賞溪 《月下獨酌》是李白最富有浪漫色彩的詩之一 是篇描寫詩人在月下獨自一人飲酒的情景 《月下獨酌》本是寂寞的 但詩人卻運用豐富的想像和生動的描繪 把杯中之影 月下之影和自己的身影 湊合成了所謂的三人 又從花字想到春字 從酌到歌 把寂寞的環境渲染得十分熱鬧 不禁筆墨傳神 更重要的是表達了詩人 善於排淺寂寞的曠達不羈的個性和情感 詩人與明月之間親密歡愉 更加反襯出詩人在人世間的孤獨寂寞情懷 從側面表現了詩人對現實社會的憤懣和厭惡 也體現了詩人一世獨立的高階人格 從表面上看 詩人好像真能自得其樂 可是背面卻充滿著無限的淒涼 詩人孤獨到了邀月合影 可是還不止於此 甚至連今後的歲月 也不可能找到同影之人了 所以 只能與月光身影永遠節遊 並且約好在天上先進再見 總的來說 月下獨酌的篇幅並不算長 但以獨白的形式 表現出一種由獨而不獨 由不獨而獨 再由獨而不獨的複雜情感 詩情波瀾起伏而又淳乎天籟 因此一直為後人傳頌至今