淨地書院 《中英雙語課本》 一年級全科教材 課文配音-第1-3單元 - 中英文配音版 #中英雙語課本 #一年級全科教材

第一單元 第一課 天地人 三才者 天地人 三光者 日月星 第一課 天地人 三才者 天地人 三光者 日月星 第二課 天地人 三光者 日月星 第一課 天地人 三光者 日月星 第二課 天地人 三光者 日月星 第一課 天地人 第二課 天地人 三光者 日月星 第一課 天地人 三光者 日月星 第三課 天地人 三光者 日月星 第二課 天地人 第三課 天地人 三光者 日月星 第三課 天地人 Lesson 3 A Good Child At home, love your parents. At school, respect your teachers. 第二單元 第一課 太陽 早上你在東方。 傍晚你在西方。 夜裡你在什麼地方? 太陽 早上你在東方。 傍晚你在西方。 夜裡你在什麼地方? Lesson 1 The Sun In the morning, you are in the east. In the evening, you are in the west. Where are you at night? 第二課 問豪 早上起來 上學去。 先生 早。 小朋友 早。 早上起來 上學去。 先生 早。 小朋友 早。 Lesson 2 Greetings 早上起來 上學去。 先生 早。 小朋友 早。 第三課 靜夜思 唐 李 白 牀前明月光 疑是地上霜 舉頭望明月 低頭思故鄉 牀前明月光 疑是地上霜 舉頭望明月 低頭思故鄉 Lesson 3 Thoughts in the Quiet of the Night 白 李 白 Tang Dynasty In front of my bed is a bright moonlight which looks like a frost on the ground I look up to admire the moon I look down and think of home 第三單元 第一課 五行 五行 一 約水 二 約火 三 約木 四 約金 五 約土 五行 一 約水 二 約火 三 約木 四 約金 五 約土 Lesson 1 The 5 Elements The 5 Elements 1. Water 2. Fire 3. Wood 4. Metal 5. Earth 第二課 敬師 先生訓令 宜遵行之 先生敬誡 宜肅止之 先生訓令 宜遵行之 先生敬誡 宜肅止之 Lesson 2 Respect Your Teacher Your teacher's instructions should be followed respectfully. Your teacher's rules should not be broken. 第三課 五色 青赤黃 及黑白 此五色 目所食 青赤黃 及黑白 此五色 目所食 Lesson 3 The 5 Colors Blue, Red, Yellow, Black and White These are the five colors recognized by the eye.