【日仏ハーフ】2歳の娘は何語で話す?日本在住フランス人ママが語る
——————————-
初めまして!
日本、福岡在住のフランス人、でぃーです!
日本とフランスの違い、フランス人主婦の日本での日常などをお届けまします!
日本人男性と結婚し、2021年10月に日仏ハーフを出産。
日本での子育て、育児、国際家族の事情などを紹介。
よかったらグットボタン、チャンネル登録、よろしくお願いします!
#海外の反応
#カルチャーショック
#フランス人
お仕事のご連絡は下記アドレスにお願いいたします。
[email protected]
こんにちはりチャンネルです今日は久し
ぶりに1人でお話しする動画になります
なんか最近夫と一緒に撮影してたり外で
撮影する動画が続いてたんですけどなんか
ね最近子供がなんか2歳児がいるので
ずっと一緒にいるので一緒に同じ空間に
いる状況で動画を撮るのはちょっと難しい
んですけど今回はあのま子供も後ろにいる
んですが今回は子供に関しての動画になり
ますのでまあ一緒にいても撮ってもいいん
じゃないかなと思ったのであの今日のの
動画を撮ろうと思いましたであの何の
テーマかと言うとあのま娘は今2歳3ヶ月
もうすぐ2歳3ヶ月になるのであのま
そろそろ
娘の言葉言葉の発達についての動画をあの
しようと思いましたままだ2歳なのであの
はっきりとした言葉はそこまで出してない
んですけどまあなんかその過庭というか
言葉の発達の進み具合とかもあの記録
できればと思っので今日の動画になります
であの一応初めてこのチャンネルにあの
たどり着いた方もいらっしゃるかもしれ
ないのであのそ説明すると私はフランス人
で夫は日本人で子供はまフランスと日本の
ハーフになりますねで今日本に住んでいる
ので日本で暮らしているのであのま娘の
母国語は日本語になりますで加えて今は娘
はあの保育園に通っていないのでずっと
一緒にいる環境になりますので大体喋る
相手は私か夫になりますあと詳しく言い
ますと私の家族はフランスにいるので
あんまりねすることはないで夫の家族は
実家は兵庫になりますのであの私たちは
福岡に住んでいるので夫の家族と接する
機会も結構少ないですねなので本当に喋る
相手は私か夫になりますで私がまあの今
働いてない状況ななのであの大体私と一緒
にいるあの状況になりますで状況説明する
と私はあのフランス語と日本語で喋ってい
ますま英語も喋れるんですけど今子供には
英語で喋らないで
あの夫はえっと日本語しか喋らないですね
あの一応フランス語今勉強中ではあるん
ですがあのま日常会話ができるほどの
レベルなんかすごい笑ってる日常はできる
ほどのレベルではないのでま娘とは
フランス語で喋らないしま私ともあまり
フランス語で喋らない状況なのでまあ大体
あの娘には日本語で喋っていますで私はと
いうとさっき言ったようにフランス語
喋れるしフランス語ネイティブなんですが
何でしょうあの日本にいるしずっと日本語
の環境であの6年も暮らしているので日本
でフランス語で喋ることは今まであんまり
なかったので意外にね娘とフランス語で
喋ることは思ったより難しかったのであの
実際言うと結構ね日本語娘との会話は日本
語になることが多いですねま特に夫と一緒
にいる時は日本語になるのでなんかねその
1人でいる時はそのフランス語にな
るっていうその切り替えはちょっと難しい
私的には個人的なあの気持ちになるので
そうねちょっと難しいので日本語娘との
会話は日本語になることが多いのでま本当
に娘の母国語はフランス語ではなく日本語
になりますで一応あのま完全に日本語で
喋っているわけではなく日本語じゃなくて
フランス語で喋ることも多いですね特に
最近2歳になって結構ね言葉もあの理解
できるようになったし
自分でね言葉を発することもあの多くなっ
たのでなんかそろそろねフランス語も喋っ
てほしいし特にあの母はやっぱり孫と
コミュニケーション取りたいま当然なん
ですけどコミュニケーション取りたいので
まあねちょっとねあの母のためにもあの私
のフランスの方の家族のためにもあの
フランス語を教えたいと思ってますしま
あの娘の将来のためにもバイリンガル完全
にバイリンガルの方もあの少ないので結構
ね将来的にもチャンスになると思うので
あのまフランス語を喋って欲しいなと思っ
てるのであの最近結構ねフランス語で会話
することが多いですねで意外に理解して
くれてる気がするなので理解はやっぱりね
日本語の方が断然あの理解してると思うん
ですけど言葉に関してもま日本語断然に
日本語なんですけどまだ2歳ということも
あるしあのねねすごい子供って個人差が
すごい激しくて個人差があるのであのま娘
的にはすごいなんかちゃんとした言葉って
いうのは少ない気が
するなんか大体あの言いたいことを分かる
んですけどなんか語尾しか言わない言葉の
語尾しか言わないことが多くてなので
抱っこはこうしか言わないでイこもこう
しか言わないでチョコもこうしか言わない
のでその文脈をねあの知らないとなんか何
言ってるかわからないということが多い
ですねあとなんかBとかもテレビもBだし
指もBだしなんかねそういうことが多いん
ですけど他に言えるのは本とかはちゃんと
言えるねついちゃん本本どこここここそう
どこにあるのまこことかも言えるしここ
そうここにあるねパンパンパンもはっきり
言えてますで他に何言えてる痛いとかもね
ちゃんと言えてるねどっかいとこあるほん
そうねママママママとかもママパパも
ちゃんと言えてるしマはいはい
本本どこに
あるあっちねあっちとかもちになっちゃう
んですけどなんかね
結構本そうねあ本行っちゃだめだっ
たあじゃあちょっと本持ってくるよはい本
持ってきました他に言えるのは可愛いとか
もはっきり言えてる可愛い可愛いちょっと
可愛いみたいな感じになるんですけど
はっきり言えてるしなんかね言えてる言葉
が多いなと思ってますただそのなんか育
自分とかあとネットで調べると2歳になる
と2分例えばワンワンいたみたいなあのを
あの言える子供が多いらしいんですねその
成長の過程としては2歳はワンワンその2
歳は25分が言えますみたいなま個人さも
あると思うんですけどっていうのがあるん
ですけど今のところはあんまり言えないか
ななんか痛い指みたいな痛い火みたいな
ことは言ったことあると思うんですけどに
はっきりとした25分はあんまり言えて
ない気がするであの実は私YouTube
とかでその行く子育ての動画とかその
ルーティンみたいなよく見るんですけど
結構ねあのつーちゃん娘と同じ年齢の子は
はっきとはっきりとした文章とかその
はっきりとした言葉が言えてる子が多いと
感じてなんかうちの娘うちのつーちゃんは
ちょっとゆっくり目かなと思ったんです
けどよく考えると頭の中でフランス語と
日本語もあの入ってくるわけなのでまその
ね脳がね全部整理しなきゃいけない管理し
しなきゃいけないかもしれないので
ちょっとねまゆっくりその情報量はあの
普通の日本人の子供より2倍あるわわけな
のでまちょっとねその言葉の発達が少し
ゆっくり目ま他の子供よりゆっくり目って
いうのはまあなんか当然というかまあまり
心配しなくてもいいかなと思いましたま
あまりねその他の子供と比べるのも良く
ないし本当にみんな違うと思うので子供が
みんな違うのでもうあまりね比べないよう
にしてるんですけどなんかねうちの娘と
同じね2
歳の子供がねはっきりとした言葉とか
はっきりとした文章を言ってるのを見ると
なんかねちょっとうちの娘大丈夫かなと
思っちゃうんですけどまあ大丈夫じゃない
と思いますであのなのでこれが日本語に
関してのま言葉なんですがフランス語だと
フランス語でで言うと結構ねあの言えてる
言葉がだいぶあの少ないと思うんですねで
1番言えてる言葉はのんのんですね寝るノ
のんそうこんな感じで元々ノンはフランス
語で嫌ですねで元々ちょうどイやきが
始まった途端あのうちのつちゃんはいや
いやっていうことが多かったんですけど
いつの間にかねそのいやいやがノンノンに
なりましたであのまちょうどね今やきの
最中なのでノンノンを言うことが非常に
多いですねなのでなんか面白いねなんか
日本人はあまりいいえとかノー言わないて
いう話をよく聞くんですけどうちの娘はね
それを分かったの
か日本語でノー言わない日本フランス語で
しか言わない多分フランス人は1番この
世界でフランス人が1番ノン言ってる気が
するのでなんかあんまりね日本人は否定
することはあまり好まないんですけど
フランス人は否定することがすごい好きな
のであのその文化もちゃんとね娘が理解し
てちゃんとねいだけはフランス語で言っ
てるのはすごい面白いと思ってるはいどう
したあとはフランス語で言えてるのはさ
これこれとかもさ言ってるね最近あと電車
のこと記者の音日本語でガタンゴトンじゃ
なくてガタえガタゴトは電車で日本語記者
はポッポだと思うんですけどフランス語で
ちちって言んですね記者のことそうそう
そうちちっていうのでうちの娘はポッポ
よりも中中をそうちちを言うことが多い
ですねただねあの夫にも聞いたんですけど
中中はあの日本人からしたらあまり記者
ってわかんないらしくてまこの前もねその
支援センターていうところに行って
おもちゃがあってなんかその子供が遊べる
ところなんですけど他の子供のお父さんが
いたんですねでうちの娘がそのお父さんに
ちちって言ったんだよね娘が電車の話を
しようとしてたんですけどそのねお父さん
がわかんなかったんですよだので救急車
って聞いていや違い電車のことですって
言って結構ねちょっとこれからのつー
ちゃんのフランス語についてちょっとね
心配になったというか不安になったなんか
あんまりねこれから4月に保育園に入れ
たいと思ってて保育園にはやっぱりあの
日本語しか通じないのでフランス語の言葉
まのんのんとかは多分通じると思うんです
けどちちとかみたいな言葉は理解され
ないてなるとやっぱり理解される言葉を
優先するなので日本語を優先しちゃうなの
で私にしか理解されないフランス語を逆に
拒否
する娘がそのフランス号を拒否するなんか
理解されないしなんかいつも気まずい
気まずくなるからもう使いたくないみたい
なあのことになるのが少し不安になったん
ですねやっぱりなんか理解されない時って
なんか気まずいま子供は気まずく感じるか
分からないんですけどなんかねちょっと
あれ理解してくれないどうしてみたいな
あのね頭なんかそうなると思うので
ちょっとね逆にもうフランス語は使いたく
ない理解されないみたいなあのことになる
のがちょっと不安なのでやっぱり私あの
フランス語フランス人の友達とかもあのい
ないんですよね日本ではなので本当に
フランス語を使う機会は私としかない私か
私しか通じないのでどうでしょうねなんか
どうしたらいいかフランス人の友達を作る
しかないのかなもうちょっとねあの他の人
にも理解されるよよにフランス語を使って
も理解されるようになんかねフランス私が
フランス人の友達を作った方がいいのかな
と思ってあとまあねもっとフランスで行っ
たら私の家族とあの喋る機会もあってまい
もいるわけなのでまあね楽しくねフランス
語喋れたらいいなと思ってますはいという
ことで今日の動画がこれで他に言いたい
ことありますかついちゃんパンパンそれ
しか言わないはいパン好きだねフランス人
ですねはいなのではい他にあのなんか質問
とかがあればぜひコメントで教えて
くださいアドバイスとかもあればぜひ教え
てください一応フランス語はねまだまだね
そこまで喋れない気がするしまテレビ見せ
てもねインプットしたことをアウトプット
するのもまた難しいと思うのではいじゃあ
あの今からパンあげるのではいお待ち
くださいということで今日もご視聴いた
ありがとうございましたこの動画が良かっ
たらグッドボタンとチャンネル登録ぜひ
ぜひよろしくお願いしますでは次の動画で
お会いしましょうバイバイバイバイ
ありがとうつい
[音楽]
ちゃん
