我不需要買墓地，你們想念我就來溫哥華唐人街！我的“淘金”故事

我創造了這句話 我經常用這句話跟所有人講 Who care you? Nobody care you You have to care yourself 這是我的英文名句 我說人家買墨迪 我不反對 反正我不買了 如果我們的後代 如果別人想要見成熟人 你到唐人街看看那個紀念碑 上面 而且下面有雕塑家 成熟人 都有 在那裡獻一朵花 那就是給我的紀念 過去三十年 他把自己的鄉愁刻在加拿大很多城市的街頭巷尾 世界各地的人在他的作品前打卡 他為城市創作公共藝術 他的作品反映了華人百年奮鬥史 移民史 在他的努力下 濃濃的中國元素正成為加拿大多元文化的一部分 今天在他鄉北美訪談 在溫哥華採訪成熟人先生 請他講述自己的故事 很多事情它有一個叫做契機 我成熟人 我是生在南京 1942年生 考大學就考取了中央美院 進了中央美院雕塑系 我是很幸運 1959年入學 1965年畢業 就文革之前畢業 後來分別工作到上海 在外貿局工作 後來做了雕塑 最後成為園林設計院的雕塑負責人 有一次作品做的影響力好了以後 就出國 想出國 因為給了機會了 可是並不能簡單 我舉個例子 要出國 為什麼會到加拿大呢 是不是 然後是因為我的名字 給世界名人錄《Horse Hall》放在書裡邊了 每兩年它會邀請開個國際會議 這個就是叫做《Horse Hall》 機會就來了 這裡面有一段是講我成熟人的 請我就是在多倫多加拿大 哎呦加拿大好啊 然後我就到加拿大大使館 那個時候還是蠻嚴的 就問 你到加拿大幹什麼 我說我到加拿大開點國際會議什麼 你單位有同意嗎 這個問題很難 你知道嗎 因為單位如果不同意 肯定你出不了 單位同意了 但是我還真沒有說單位同意的證明 我呢為了說說我的那個理由 我有意的翻我的資料 一翻 翻到我的那張 那張大畫 我帶了一張畫 他說這是你的作品 我說這是我的作品啊 白求恩 我喜歡白求恩 我敬佩白求恩 加拿大是白求恩故鄉 所以我要到加拿大來 那個人一看 You are welcome 歡迎你來 一下子就簽了就辦了 那麼這個呢是我在文革中間 對白求恩的一種喜愛而做的作品 那這個話呢就說明跟加拿大有緣分了 自己呢在中國呢 不說吧驕傲吧 他有一點小成就 昆明的《獵耳巷》我做的 然後我在上海園林局呢 那個大觀園 紅樓夢啊 前面一塊大浮雕 女倭補天 寶玉下凡 然後後面金陵十二釵 這個作品也是很受歡迎的 後來拍的紅樓夢電影 都用我那個浮雕做電影的片頭的背景的 來加拿大想要大展拳腳 而且很多人幫我 也給我寫了一些推薦信啊什麼東西 可是一來到加拿大 完全感覺怎麼說掉進個坑 其實我來的已經是 這裏的艾米尼卡藝術學院呢 請我做藝術示範三天 可是我做完了以後 跟校長一溝通 我的臨時抱腹腳的英文 不行啊 他說的問題我沒聽懂啊 我說的結結巴巴的 所以就不可能了 後來又有人推薦我 拿了我的作品到SFU 給SFU看 你看我們介紹一個藝術家 來自中國大陸 怎麼樣 他說作品很好啊 可是一聊天又不行 最後那個推薦人一個大學生跟我講 陳老師我跟你說實話吧 你的兩條腿 一條腿藝術很長 另外一條腿英文太短 你沒法走路 好慘哦 這話很實在的 然後就面臨到這樣一個問題 我沒有英文 可以說沒有英文 然後錢帶來一點點錢用完了 沒有錢 然後找工作沒工作 你不要講藝術了 然後自己家裡面家人不在 就沒家庭 然後茫茫四海 你找不到一個朋友 你不認識啊 所以我說我無人緣 我相信所有來到加拿大的人都會思考這個問題 下一步怎麼辦 我們就啊 我要天空 我要自由 我要飛翔 好給你天空了 你愛飛哪飛哪 你飛啊 可是你飛完你要落腳嗎 你落哪裡啊 是不是 那就是土地 土地呢 土地在哪裡啊 溫哥華是我土地嗎 美國是我土地嗎 我開會在多倫多 多倫多是我的土地嗎 最後發現土地比天空還重要 你沒有土地藝術怎麼發展呢 我覺得由於我的個人條件 我的英文不夠 但是溫哥華的這塊土地有老唐人街 有很多老華僑經過了近一百多年的奮鬥 他們有了這樣一個相對的環境 難道作為我搞藝術的 難道裡面找不到一點可以表達藝術的東西嗎 是不是 所以我覺得最後我選擇了溫哥華 來到這裡 你肯定要謀生 我自己給自己的鼓勵技能很多 我什麼都可以謀生 第一個給我工作是什麼 就是麵條廠包麵條 把麵條包成一盒一盒的 後來幹了兩天 那個老闆跟我講 陳素仁你不是幹這行的人 你走吧 把我給踢掉了 然後我自己在報紙上找 一找到一家廣告公司 我就去面試 其實那個廣告公司實際上是小青年開的 自己就一個人 他剛開業 由我去了 我就說好 那你看你要什麼 我畫一個什麼給你看 他看很好啊 然後到了一個理髮店 理髮店人要他做事情 他在那個廣告公司做就對了 我馬上畫了一男一女的美髮的那種感覺 做貼在門口 太好了 他就跟我講陳老師 他對我也很尊重 你給我幹七天 我的活很多的 你知道我怎麼回答 我說對不起 我只給你幹三天 他說為什麼 我說這幹三天的錢 可以至少目前先養活我自己 他說那另外幾天你幹什麼 我說第一 我要學英文 我一定要學英文 我不論是七天都在你的幹活的時候 英文什麼不學 第二 我要看這個要看畫廊 要看市場 看看到底在溫哥華的藝術發展到什麼程度 哪些東西好賣 哪些東西不好賣 第三 我說我要尋找我的方向 所以這就是自己要知道 你來這裡下一步該怎麼做 那麼自己在思考 我什麼都幹過 我告訴你 我在外面那個地攤上也擺過地攤 到那個史丹利公園 你們有沒有人給我畫像 我站了一天 跟人聊天 我說你今天畫了一張多少錢 一個月能賺多少錢 然後一年下來有幾個月可以畫畫 幾個月不能畫畫 然後需要申請這個項目 需要哪些手續 光是這個問題 最後一天下來我瞭解了以後 我決定不幹了 為什麼不幹 不是我沒有能力 而是說我不想因為一旦你穩定了以後 最後你原來的夢想就沒了 那麼好 你的夢想是什麼 你的夢想是挖金礦嗎 你是挖金子嗎 發大財嗎 好像也不是 可是怎麼樣真的把你發揮出來 所以我覺得金礦 其實就在我手裡 突然一個靈感 我就自己就想到一個作品 想到一個作品 只是作品而已 並不是說馬上就能夠表達出來 這就是我的一個作品 手中有佛 人人手中有佛 就你心中的佛 你是不是把你手中的佛能展現出來 就是人人手中有金礦 其實衍生的 那我就變成一個藝術作品 這個作品其實我有夢想的 這個作品如果出現在絲綢之路 唐三藏取經的一條路線上 陽光從後面照射出來 整個這個佛像發光的 高十米到二十米以上 很有很有意思的 所以藝術家呢 他有時候他只是一個理想主義者 但是我告訴你 需要 沒有理想 沒有追求 你做什麼藝術 可能做不成 但是作品已經有了 由從老華僑的找金礦 淘沙找金礦 到我自己對自己的審視 把自己的能量盡可能的發揮出來 對出國這件事情是否有過後悔呢 後悔過 突然感覺到 我是不是上錯了一部車 就說要出國嘛 遠處的世界 一部大卡車來了 快點上去上上上 當我一上去了 突然發現後面還有一部車 比我的車還快 有點懵了 你知道嗎 我當時呢 我的女兒是二十歲 好像剛進大學 我出國了 那麼我有點想把她給帶到加拿大世界上來 而且我還跟她講過 如果我在外面給你安排好了 我回去 你來 可是我經過這樣一個幾年的一種艱苦 我發現讓一個二十歲的女孩子一個人在這裡大天下 太慘了 我於心不忍 我說還是我把身份拿好 一拿身份 那個時候那個移民官說 可以呀 你可以做Refuge 其實Refuge這個字我並不知道 但是我有點知道這個意思不是那個 I'm not a Refuge I'm just an artist I just want art free I just want to see the whole world I just want to show my art I'm not a Refuge 我是這樣跟移民官講的 也是一樣的 把我的作品一打開 沒問題 你可以做藝術家移民 人家要花很多錢的移民 我不花錢的 我就是一去報個名 東西展示 他就留下來 留下來以後 就後面一連串的 你要艱苦的挨 就是挨下來 要慢慢摸索哪條路 所以後來 可是國內的發展 原來的單位的員林局的局長寫信給我 陳淑仁你回來吧 因為你走掉以後 我們很多 我們很多四級方案 好像有人不是很強大 我也知道你在海外 發展得也很艱難 那麼我回去了 那麼我這幾年都白幹了 所以說這種糾結 這種困苦是每個人都有的 我願意袒露我的心胸 但是我現在經過了這麼幾十年的努力 做了一點點小作品 那稍微還有點自我安慰 上天好像把你門都堵了 可是某種程度上有時候開了一個窗 可是你是不是知道那個窗 你怎麼捕捉到那個窗 我們來了以後 慢慢認識一些朋友 找了一些藝術家們 成立了溫哥華華人藝術家協會 然後這裡面也有很多優秀的畫家 有些人英文很好 我們的鄭成天老師英文就非常好 他有一天就跟我說 我們到溫哥華島前面的鎮 去看看那個世界有名的壁畫鎮 那個壁畫鎮我稍微介紹一下 那個是整個畢西省砍伐的木材 加工了以後從那裡發出去的 當年是很興旺的 當年也很多華工的 所以後來全世界都發達了 那個地方就不重要了 當地的藝術家就想這個點子 把我們這些歷史故事全都畫在牆面上 畫得很好 因此就形成一個世界有名的露天的畫廊一樣的 叫前面的壁畫鎮 去了以後鄭老師就跟他們說 你們畫的一些中國人還不是很理想 我們有很多中國藝術家 我們可以幫你畫 那人家說很好啊 那麼就請你們策劃一下 後來跟大家說你們誰願意畫 那麼就出稿子 我學的是雕塑 我不是壁畫專業 但是我畫畫喜歡 我覺得這個機會為什麼不畫 而且我很有雄心 我很想畫唐人歷史 可是在畫的過程中間 我突然第二次跑到前面 我問他們 我說你們有沒有當地的 因為我看到他的所有畫以後都是當地的故事 我陳樹仁要畫一個整個唐人的華人的一百幾年的故事 那是不是有點太喧賓多主一樣的 說你們有沒有當地的故事 最後他突然說 我們有一個這裡醫院接生出來的孩子叫鄭齡 他說已經過世了 但是他有他的回憶錄 我就根據他的回憶錄就畫了這張畫 這段文字是他的回憶錄的文字 那這是把它放大的一些效果 這是他們的第三十三幅壁畫 這就是我可以說是真正的藝術打開天地的第一部作品 然後在這個時候 我的太太我的女兒移民過來了 我也很開心 為了這個事情 我稍微得意一下啊 你看這是當年啊 中國男兒回憶1996年 然後呢 一起研究 這是他們當地的藝術家協會的負責人 這個女的是幫我做翻譯 就是在做畫過程 搭架子 那這是我 這是我 這是我畫的時候 有時候回來看看 我太太幫助我 這個是我的女兒 她也能畫 她其實也挺有天分的 我沒讓她學藝術 就是讓她學著服裝設計 因為我覺得服裝設計對女孩子進可攻退可守 藝術呢 學Foreign Art呢 這條路太艱難 要想從十萬個裏面要殺出一條血路出來不容易 這個是前面那次的藝術總策劃 這是藝術家協會的會長 他們在我們一起合影 然後呢 開幕式的時候也很隆重的 先要把它蒙起來 然後再拉開好多人 然後我們藝術家協會的人也來參與了 這是我剛才講的鄭成天老師 他的英文很好 好多人都在這裏 這一次就是給我打開局面了 就是說一下子知道有這麼一個成熟人 能夠做這樣一個藝術作品 後來我跟當地人 那個領導講 我說我是雕塑家 這個壁畫呢 還是我的第二能量 第一能量是雕塑 如果你們將來有機會有雕塑 你們找我 果然後面就有機會了 他講說做這個壁畫和雕塑是付您錢的嗎 那當然付錢 對的 這個問題很重要 這個像叫麥可米勒 是他們的名人 麥可米勒女兒還在 然後他們的公司可能要解散了 意思就是用這些公司的錢 做個紀念像 在他們前面的是廣場中心 最後 然後我就開始跟他構想 稿子照片做 做完了以後 他女兒很滿意 很滿意了以後就放大 放大以後鑄造安裝費用不高的 不敢高 你高了 你人家不做了 所以說在這裏 我敢講這是賺不到錢的 無所謂了 反正能夠有作品出來已經謝天謝地了 這個作品做完以後 我的小稿 我就送給他女兒跟他的外甥女兒 總算也是做了雕塑了 一來到溫哥華 當時聽到廣播裏面講廣東話 說我父親是廣東人 我生在南京 覺得有鄉音 在吃的東西也覺得味道很舒服 就有一種親切感 但是你光是這種親切感還沒有 而我是藝術家 很早我就對唐人的歷史故事很感興趣 我就知道他們怎麼艱苦 他們怎麼留下來 甚至他們的鄉愁 我畫了一個人走到邊上看我們的山和水 講我自己本人好了 因為那時候我思念我的太太我女兒 一個人在這裏 我就在剛才叫Stanley Park邊上坐坐 我就知道我們下面的水 跟上海那個水太平洋的水是通的 這就是鄉愁 知道嗎 其實我這個鄉愁呢 就是當年老華僑們一代一代的都有這種鄉愁 過去的生存環境很習慣 而這裏的生存環境可以講叫天天不應 叫地地不靈啊 誰幫你 我創造了這句話 經常我還用這句話跟所有人講 Who care you Nobody care you You have to care yourself 這是我的英文名句 經常跟很多年輕人講沒選擇 所以說來到這裏自己要思考怎麼一步一步往前走 而且給自己一種壓力 就是說是你要來溫哥華 溫哥華就是一條長河 你不來這條河也奔騰往前走 你來了不過多一個爛花 你要從下游走向上游 靠的是你自己一個石頭一個石頭的摸過去 逐漸接近上游 能不能走到上游 我弱死 沒有人知道 所以這就是自己要給自己鼓勁 我很感謝我的唐人街的所有朋友們 有什麼信息他們就通知我 後來又來機會了 你們知道我會畫筆畫了 千禧牌樓旁邊有個叫三山美容中心 他想畫一個 他有個大面牆 有人就推薦我 我第一個想法畫什麼 我一講就是羅紮烙海 汽油記 《長無奔月》 什麼就等等等等 最後他看完了以後 也沒說好也沒說不好 他說你還有什麼別的想法 我說我有個想法 我想把華人歷史全部畫出來 這個想法好 所以後來我就畫了叫百年風雲的一張大筆畫 前面站的這個是您 就是我 就是我當年的時候 就是這個百年風雲 雄心壯志 珠江三角洲 然後出來的賣豬仔 然後鐵路工人 孫中山又在唐人街 還有那個人頭歲 1895年 但是我們唐人街自己已經有大樓了 第一樓 然後我們自己有汽車 1936年的時候 唐人街可以選美了 就是叫皇后 唐人街皇后 這個是一個很有名的電影演員 Dumbo 一個美國童星來到溫哥華 我為什麼把他擺在前面 就是讓他感覺到我們華人跟西人 有種很平等 很平和的一種感覺 最重要 1944年的時候 我們的華人後代開始參軍了 他們的參軍爭取到華人在加拿大的權利 以前你不可以買房子 你不可以買地 你不可以受教育 醫療保險也不許你有 你們華人你來了以後幹完活 你們回去吧 你們華人老是四鄉 你們回去吧 Go home 可是有些華人回不去了 就死在這裡 好多華人無名沒地 然後他們有了以後 我們纔有投票權 參加政治的權利 然後我們有中山公園 我們纔有畢溪省的省都 香港過來的一個零四旗 然後我們的第三代 第四代 第五代年輕孩子們自己有自己的電臺 然後我們華人的風俗 龍舟節融入到加拿大 變成加拿大一個風俗習慣了 這就是我的百年風雲 說起來容易 英文怎麼翻譯 百年風雲 Try The Winds of Central 就世紀之風 世紀之風跟百年風雲意思一樣嗎 我跟你講 這個中文英文的翻譯太難了 我如果真要當老師 我要把我的藝術構想 全部告訴那些西方的孩子們 我很難說了 我就講個《紅樓夢》 《紅樓夢》三個字就是 Real Building Dream Dream of the Real Building 什麼東西啊 石頭祭 Dream of the Stone 什麼玩意兒呢 所以跟你講 這個兩種文化 那個差異 是我在加拿大非常艱苦的一個工作 就是說不斷地學習 不斷地理解 不斷地去認識和表達 藝術家 他不只是一個你個人情緒的表達 就跟我中央美院訓練裡學到的知識有關 你實際上是上天或老師們給了你能力 然後我們要學很多東西 是為什麼 實際上就是說要境界高一點 而不是說拿張畫畫兩筆 就是我的藝術作品對世界有貢獻嗎 對世界整個文化有貢獻嗎 我現在來的加拿大的 我自己逼自己的 我自己要把我的才華盡可能用藝術作品表達出來 而不是靠嘴巴說 作品是絕對是關鍵 沒有作品沒有你 我可以不存在 但是我的作品出現了 感染人了 在歷史上他就站住腳了 我呢 因為女兒學服裝設計在蒙特利爾 而且女兒在那裡結婚了 有孩子了 我說我太太呢 跟我們在溫哥華 然後就覺得應該去照顧照顧女兒去了 我們就搬到蒙特利爾去了 可是我在蒙特利爾那裡講法語 又是一片天地 我盡可能的找到藝術家朋友同學 我眼睛不好去看病 最後醫生懂英文 他跟我說不要說英文 說法文 他不聽 我說我英文還不行 我只會一句 根本就不行 整個在蒙特利爾我又遇到困難了 我本人後來跟女兒說 對不起啊 又太冷 我說我回溫哥華了 你的孩子從培養到五歲 六歲開始要進小學了 我們帶著溫華來學英文吧 這樣我們就過來 在蒙特利爾的期間 我接到溫哥華唐人街朋友給我的信息 陳素任 你有沒有興趣還想畫筆畫 我說想啊 一個是李氏宮所 一個很大的牆面 我想畫的是中華男兒張自強 我是全部畫的是武術 什麼太極啊 什麼的 因為有李連杰啊 那個什麼李小龍啊 你知道全畫出來的 最後這張沒用 用了人家那一張 他畫的老子米爾 人家挺好的 人家也喜歡老子騎牛 那張很好 人家又跟我講 在唐人街北京森友行對過 有三個牆面 你有沒有興趣 原來的設計家畫的是梅蘭豬局 後來我看資料照片一看 他有三個帳篷 我想這個帳篷就是個店面 我就畫三個店面 就畫出不同歷史的三個店面 有這樣一張 這裡面還有沒有 反正我就畫完的時候 他的後代 他帶著他的家人來參加筆畫 三張畫 一張是這個 一張這個 我寫的是叫歲月如梭 華木已立百年 舊照再現 就是舊的照片 但是我把它彩色化了 使人浮想連篇 自強自立 激勵後輩勇往直前 實際上我畫的三張畫 我不只是把一個歷史照片畫出來 我告訴所有的後人 你看看我們前人是怎麼做的 這一家人開了洗衣店 這個地方是個理髮店 所以老人在聊天 這個人開了個絲綢店 堂堂正正的站在唐人街邊上 所以說我的畫 把這些人全部畫得跟真人大小一樣 所以很多人願意站在我的畫前面一起合影 你那個人就跟你畫面融合在一起了 什麼意思 你就是他們的一員 他們在看著你 你也在看著他們 他們也在看著你 溫哥華有個中華文化中心 過去在最外面有一個大牌樓 是溫哥華的那個世界博覽會的時候 中國館的一個大牌樓 結束了以後就把那個牌樓安裝到唐人街了 水泥柱子和漢白玉的基座 可是因為它是木結構的 也是展覽會需要的 很快過了好幾年就壞了 壞了就面臨一個問題 要麼就是繼續的把它修復好 要麼就是看看怎麼辦 最後爛的不成樣子的 最後只剩下四根柱子跟一些鋼筋 最後他們有人推薦我找陳淑仁 找了我以後我出了三個方案 我也很厲害 第一個方案恢復原狀 但是材料就做成fiberglass的 就是玻璃鋼的 相對來講就是輕 而且還能夠有點時間 不要再做木頭 第二個方案中國傳統的那個排放 很多陡拱很複雜 把它簡化 簡成一個中國式的門排樓 第三個方案你相信我 我出一個藝術家方案 我把它作為一個藝術作品 但是遠看還是個門 他說這個方案不錯 後來我就做了這樣一個方案 最後他們選用我的方案 中華門 我最初的就是我想全部是用 我做成雕塑以後做玻璃鋼 仿石頭的效果 人造石 最後他們因為跟廣東省 B1省跟廣東省 或者叫姊妹省 廣東省的省長說 這點東西材料我們出好了 石頭我們出 可是石頭你出材料你出 但是後面還有很多問題的 要雕刻要安裝 所以後來呢 我就親自到廣東 在那個市場跟他們一起配合 給他們塗紙 有些我在重要部分 我在加工加工 在這裡要組織人馬 要安裝一個個裝上去 這個都是工程 那不重要 最重要的是我的思維 因為這個中華門 什麼叫中華 什麼設計 什麼內容 有人說我們的京劇很好 戲劇 有人說我這個地方擺52個民族 後來我想的不是 我想的不是 我想的第一 正面屢窩補天 厚溢色日 中間中華門金字 他的意思就是告訴你 我們很早很早 我們就有改天換地的一種精神 後面大禹治水 神農藏草 神農藏草就是神農市 就是一個可以說我們一個領導人 自己在親自的試這種 這個能吃 這個不能吃 這個可以吃 這個可以泡水喝 最後他自己中毒死亡而已 開創了整個中國的醫學 就從神農開始 後邊的兩邊做什麼 我想的就是青龍白虎 豬雀玄武 用圖騰瓦當的圖騰 也很好看 也很古典 所以有點小小得意 像這麼大一根題目 被我做成一個很感覺還不錯的一個作品 那頂上呢 也是我做的 他們雕出來一個龍 中文有叫龍生九子 具體哪一個 反正就總之在頂上做成了 唐人街現在華普街 就在我的紀念碑前面 廣場上做事情 當年那個地方也是個空地 市政府為了防容唐人街 就提出來 就在這塊位置上做一個藝術作品 要向全國藝術家增稿 最後給的十萬加幣 預算十萬 那麼全國有八十九位的藝術家都出方案了 我一看這個機會 不行 這個是非我莫負 我一定把它要拿下來 可是怎麼拿下來呢 開始我的構圖 我一共有自己出了二十六個方案 因為我很早 我就想做個鐵路華工紀念碑 一塊大石頭 一個人犧牲的那樣 你說那個東西放在唐人街那個地方合適嗎 好像不合適啊 一個方案再一個方案一個方案一個方案 後來我覺得不僅是鐵路華工有貢獻 二戰的戰士 華人戰士也有貢獻 為什麼不用再想把它做出來呢 想出兩個了 這兩個自己挑難題啊 這兩個是不同時代啊 要麼這個放前面 那個放背後 要麼這個高一點 這個放低一點 所以我覺得還不理想 我覺得乾脆還是平等 一個建設加拿大 一個保衛加拿大 關鍵兩個平等就算什麼 雙主題 中間來一個什麼 哪一個東西 哪個藝術形象 這個形象什麼 實際上是個華表 而且華表什麼意思 就是上告天地 我們所做的一切與信無愧 華表有人說哎呀 華表你為什麼不做龍呢 他們不瞭解 這個龍這個造型呢 在海外他們認為是邪惡的 所以我用的還是雲文 我把中國的宗旨造型 變成一個類似像華表一樣的 一個宗旨 中國的書法本身就是藝術 它每個字都是藝術 所以我就把這個宗旨變成藝術造型 撐在中間 因為我們後面是中山公園 中華文化中心 我們來自於中國 我們是中國人的後代 但是我們在加拿大頂天 堂而皇之的做出藝術作品 可是最後啊 經過群眾的評選 經過裁判的評選 選五個九十八個方案 你總不能什麼都要 最後選五個方案 五個方案又選了我 我是NO.1 最後上報給市政府 市政府說 我們準備使用NO.2這個方案 NO.2方案是什麼呢 是三個鋼圈 聽啊說的也好聽啊 圓融圓滿什麼什麼進入什麼等等這樣子 後來上人街十大團體 中華互助會 中華文化中心在博物館什麼 軍人會就跟他們講 我們不要第二方案 我們就要第一方案 市政府那為什麼不用第一方案 他不可能啊 十萬塊錢兩個雕像 一個雕像就要五萬 中間的還要做水泥 還要做什麼石頭的 怎麼可能啊 那唐人街說 那我們自己出錢行不行 贊助不行 不公平 你們出了錢 那麼別人是按照十萬塊錢設計的 這不公平啊 最後就僵在那裡了 負責那個唐人街的負責人 很好的一個人 最後就跟他們吵翻了 跟他們說 如果不是第一方案 我們不要了 那麼市政府你不要不要好了 關我什麼事情 最後到唐人街回來 大家討論了討論去 就不要好像也不是個辦法 能不能再婉轉一點 最後他們派選了一個姓馬的馬欽石老先生 他是英文好 又在省政府工作 他溝通很好 他跟市政府說 他說這樣子十萬塊錢 感謝市政府對我們唐人街的支持 每個項目都有20%的浮動 能不能市政府再支持下 20%就是兩萬 市政府說 哎 這個可以考慮 這個合理呀 稍微超一點點預算合理呀 又給他加兩萬 他到省政府去講 說市政府呢 給了十萬 後來又補了兩萬 你們怎麼樣態度 那我們也支持兩萬 就到聯邦去 聯邦講我也支持兩萬 那麼十六萬 十六萬拿來以後跟我說 我已經盡了最大努力了 就到你十六萬 你怎麼樣 我說沒問題 我們硬著頭皮都要把它完成 哪怕自己貼錢去我們都幹 最後我說兩個銅像 我進中國 我找人去 反正給他運過來 多少錢 我也不知道 報了價 然後我們再看看 我盡量壓低報價能完成 你這裡再找那水泥公司的老闆 而且是最好是中國人 肯半做半種的那種感覺做起來 最後我自己到中央美院找我的老師 我跟他們講 我好不容易有這個機會 能不能支持一下 推薦一個鑄銅的地方 又好又便宜的地方 大連造船廠 因為東西呢 銅像一體鑄造 我原來前面是那個雕像 還是這裡的加工也很貴 但是一塊一塊的鑄銅 然後再電焊 我那個不是一下子鑄造的 中國有這個能力的 而且大連造船廠也很支持 非常好 我在當地做雕塑 做完鑄好銅再運過來 一個藝術作品是不容易 那是很辛苦 我是稍微得意一下 那就是這個最後出現的效果 右邊的這個是鐵路工人 左邊的這個是二戰的軍人 很英姿沙爽 佳華豐功光照日月 後邊是也寫了八個字 先賢偉業 智壯商合 這就是當年開幕式 有中國駐加拿大的大使 也有軍人 也有溫哥華市長 也有國會議員等等 我中間那是C位 總算做出點事情 這是我當年工作的狀態 要把那個上面的一些東西要雕掉 我不敢說別人 因為什麼叫不敢說別人 跟人追求 我自己知道花了很多心思 學素描 學基本功 學雕塑 也學繪畫 而且我對文學 對創作也很大興趣 但是怎麼把這個藝術作品 人家沒有發現的東西被你發現了 譬如舉例子講 很多老華工在這裡死了 最後有無名落地 一個個的牌子 我看了以後 有一種感覺 我覺得需要藝術家 把他們歌頌一下 可是怎麼畫呢 那麼我就創作了一個作品 下面是墨地 我設想一個老奶奶帶著孫兒 來尋找她的親人 畢竟一個墨碑上 燒香的位置上點香 題目叫上香 遠處隆隆的鐵軌聲 轟隆轟隆轟隆轟隆 就開過來了 火車開過來了 夕陽在天空中 煙霧騰騰 中間出現了我們那些先輩們 只有中國人願意那麼苦 那麼冰天雪地裡面還在做 然後說的不好聽 餓死的凍死的 放炸藥炸死的 就平均下來每一公里死一個中國人 最後沒有中國人做這段鐵路 加拿大不完整的 因為畢西省這一段完全可以加入美國的 它能夠成為加拿大一部分 就是華人的貢獻很大 單單為這個思路 我就一直有藝術的衝動 要做華共紀念碑 我今年82歲 我太太就是77歲 很不錯了 人生到這一步 你們是年輕人 你們永遠想像不到老了以後會是什麼狀態 因為你沒經歷過 可是我現在就經歷 你別看我今天樣子精神抖擻 其實我告訴你 我這兩條腿很沒有力量 就兩條腿就像套了一個塑料袋子一樣的 不想走路 發冷 我也去看病了 醫生說你能夠走五步多走五步 你能走十步走十步 其實這是什麼 這是衰老 我知道 我也知道 其實從頭到腳一路有各種衰老 就是老的瓜常常忘事 眼睛視覺越來越差 牙齒全是假的了 連味覺都有問題了 我現在什麼都不太想吃 什麼都帶著無聊我 然後心臟還不錯 肺部 然後胃 然後下面骨頭肌肉都在起變化 就是我了 可是我太太呢更慘 在那個五十幾歲的時候 她有心臟病 然後她有高血壓 她還有好像還有那個叫做脂肪肝 一個禮拜要做三次偷襲 二四六 十二點鐘要做到五點鐘 就是躺在那裡 把血管通出去 血抽掉 到機器裡走做一圈 然後好的血再回回來 有毒素的東西就排掉 如果血不夠了 再掉點血給你 補一點血給你 也很痛苦的 兩個針管 一個進一個出 打進去 然後再戳出來 那我作為老公 我是要送她到醫院 要接她回去 因為接她的時候 她兩條腿常常是抽筋的 走路都沒力氣的 我就扶著她一天一路走 然後她情緒低落 做人有什麼意思 老是這麼幹算什麼 什麼時候是個頭啊 那麼就是要互相支持 互相安慰 我跟她講了一句話 我說看電視 中國電視好多電視裡面 看病的醫生 你要付錢 某某某你要去付錢 我說到今天我們兩年半了 沒有一個醫生說 陳淑媛你應該去付錢 你不付錢 你不要來了 沒有啊 因為什麼 因為加拿大有個全民保險 那麼多年來的工作 就叫著睡 然後你加入了醫療保險 那就是沒有付錢 我算了一下 每一天光是那個血管做完以後 要扔掉的 然後有醫生 有牀位 有護士 你三百塊錢加幣都要吧 一天三百 一個禮拜九百 就當一千了 毛毛先講一千 一個禮拜一千 一個月四千 一年是四萬 四萬再加兩個月 這毛五萬啊 五萬加幣啊 五萬加幣是多少人民幣啊 二十五萬人民幣啊 一年是二十五萬 兩年是五十萬 我是兩年半了 快三年了 在中國那就是一個房子要賣掉 你才能頂得下來的 而是你呢 沒有啊 我還可以繼續做 繼續做下去 這就是人在最困難 最時候 我覺得 要想一想 上天或者各種條件對你好的地方 你才活得有點意思 你老是想著 定了一個非常 很悲慘的地方 這確實人也不要活了 我跟我太太 每次進醫院 離開的時候 都是謝謝各位醫生 謝謝他們 哪怕是清潔工作的護士 護工 我都謝謝他們 聖誕節 對吧 帶點小聖誕糖糕 每個人都發 因為確實很感謝他們 他們也很緊張的 他們有為了工作 他們也是擦針的時候 哎呦疼不疼啊 有什麼問題啊 哎呦我又冒血了 冒血馬上給你處理嗎 他們也很緊張的 請你這個問題呢 不要講你 很多人都問過 陳老師 你後悔不後悔 你知道嗎 這個事呢 其實是這樣的 我在國內呢 我確實也做得不錯 我48歲出來嘛 基本上靠50歲出來 然後在中國嘛 我也做了獵耳巷 也做了上海 我也做了那個大觀園的 《紅樓夢》的大浮雕 然後就是我也做了不少的好作品 參加全國媒體展 但是我選擇了後邊出國了 我自己認為這個是什麼 我跟你講 其實我是有想法的 我老老實實告訴你 就是我自我感覺 我在上海 我感覺到我是在黃山頂上 但是我看見喜馬拉雅山了 我想攀登更高的地方 可是你在黃山頂上 你必須下來 長途跋涉到喜馬拉雅山腳上 從頭再往上爬呀 我有這個思想準備 我拿青春賭明天 就是那個時候的歌詞 我不知道我會怎麼樣 但是我已經判斷出來了 三盤棋 一盤叫做輸棋 就是出了國 最後什麼也沒做了 錢也花了 最後呢打道回府 從頭來過還在中國 就叫輸棋 但是自我安慰一下 至少我出國高級旅遊了 什麼叫和棋 就是我出了國 但是我把我的孩子 我的女兒帶到海外來了 她在海外她得到發展了 而我的藝術沒有這麼大發展 停頓了 或者就是沒有機會 這叫什麼 這叫和棋 打平手 贏棋呢 我女兒家庭也很安樂 孩子發展的 孫子們也得到很好的教育 而我本人在我的努力之下 藝術也略有發展 那什麼 那是贏棋 這就是出國的三盤棋 我呢 到今天有點小小得意 至少我不會輸棋了 至少我和棋是已經有了 至於贏多少 無所謂了 有人說 哎呀 老了 買個墨地 我說人家買墨地 我不反對 反正我不買了 如果我們的後代 如果別人想要見成熟人 你到唐人街 看看那個紀念碑 上面 而且下面有雕塑家 成熟人都有 在那裡獻一朵花 那就是給我的紀念 就是沖出火海 1991年 因為我輸馬 這是我 然後到這兒了 路遙知馬力 這匹馬來到一個很寧靜的地方 來個急剎車 到了 這裡開始有點慘了 題目叫《夕陽無限好》 它的後半句是什麼意思 可惜近黃昏 這個老馬在這裡 只能看到自己的馬的影子 叫顧影子年 這是畫的是1993年 因為那時候我一個人來 找不到方向 怎麼搞藝術 這個畫的兩匹馬 題目叫《相約在冬季》 1995年 因為我跟我太太說 我們要相聚了 可是相聚 草原冰冷 草沒了 我這下面寫的 外面的世界真精彩 外面的世界真很無奈 一落千金未聚首 忍饑挨餓亦應該 這個畫是什麼呢 畫的叫做《高處不勝寒》 什麼意思 良居入高山 能作的唯殘嘆 草原在哪裡 高處不勝寒 一個天一馬 跑到山頂上去幹什麼 那裡有草原嗎 這是99年 這幅畫 題目叫《歸不歸去》 2009年 破季重有光 季外冰雨狂 拓江馬偶過 自由亦歸還 就是說 題目叫《歸不歸去》 自由馬路過原來的馬槽了 你知道嗎 原來的馬槽很冷清清 現在有光了 又有很多很好的 我回去呢 還是繼續在外面流浪 流浪馬的心態 《美麗新家園》 《春風又綠伊甸案》 老馬仕途又居歡 苦盡甘來終有日 田城似錦路無疆 老馬帶著小馬在草原奔了 這是最後一幅 叫《深情的紅葉》 郡馬愛丹楓 自由氣息龍 雖無肥寄草 神仙逍遙彤 把這個馬畫成我的一個精神狀態 我是個真的馬