覆盤蘇里高海戰，一場內訌引發的慘案，美軍戰列艦的復仇之戰