為甚麼“被拋棄的女子”成為詩歌的傳統？（葉嘉瑩先生）

好 被拋棄的女子怎麼形成了詩歌的傳統呢 根據Lawrence Lipkin的說話 他說 這些的私婦 怨婦 還不是像剛才我所說的 那個歌女所寫的 是照見腹心人 還不是 是男子喜歡寫私婦 怨婦 喜歡寫欺婦 這個Lawrence Lipkin就說了 他說這個就形成一個Political Tradition Lawrence Lipkin是美國人 所以他所說的這個詩歌的傳統 不只是我們中國的詩歌的傳統 他說的同時是西方的詩歌的傳統 他說很多有名的偉大的詩人 都喜歡在詩歌裏面寫那個相思怨別 失落的愛情 追求愛情 而得不到的願意寫這樣的婦女 那麼他就說了一個理由 他說為什麼男子喜歡寫Abandoned Women 為什麼呢 他說因為男子有的時候也有被棄的感覺 現在已經司空見慣 很多女子把男子拋棄了 這已經不足為奇了 可是古代 我說我們古代的中國和古代的西方 同樣那個時候 女子敢於拋棄男子的是非常少的 不可以 中國古代男子可以休妻 女子不可以離婚 男子對妻子有妻出之條 你有什麼地方不合我們的禮法 把你休掉了 可是女子是不可以隨便離婚的 所以被拋棄的女子都是女子被拋棄 男子在愛情上 在婚姻上 在舊傳統之中 很少說一個丈夫被拋棄了 在舊傳統裏面 沒有這種事情 永遠不會發生 可是為什麼男人也喜歡寫被拋棄的 棄婦的感情 他說因為男子也有被拋棄 他還不是被妻子拋棄了 不是被女子拋棄了 一個男子他在社會上 在官場中 在現在的公司裏面 他覺得他不被重視 他的老闆不欣賞他 他的同事輕視他 鄙薄他 古代的那些個大臣 得不到知用 沒有在高位的人欣賞你 認用你 他是being abandoned 他是有一種被拋棄的感覺 可是你要知道 男子比女子是更好面子的 女子被愛情就算是被男子拋棄了 女子可以跟她的姐妹 跟她的朋友 跟她的孃家人 跟她街坊的那三姑六婆 哭一哭說一說 說我這個丈夫怎麼樣怎麼樣 數數一段不是 可是男子如果在官場之中 事患之中 公司之中 如果他不得已 男子如果被他的同事 被他的同僚 被他同樣的官場裏面的人輕視 他是絕不會對人講的 這是男子一定要保持這個尊嚴 所以男子如何呢 他說男子就多把他被拋棄的感情 用女子的口吻來寫了