The Romance of Three Kingdoms 1994 經典老片場「三國演義」15

江春秋月 春露濁西巷 此番劉備離開許都 果然如奉孝所言啊 乃一日縱笛 萬世之煥也 丞相 車驟乃是丞相心腹 當初為丞相有意留下全嶺許州 今 丞相可去疏於車州 讓其用計謀殺劉備 臣等請道 車公喚我不知何事 丞相遣密使送信 讓我盡快除掉劉備 免生後患 請公前來便是商議此事 這 劉備奉旨出征剿滅袁術 乃朝廷有功之人 丞相為何要殺他 況且劉備在許州已深得人心呢 當初百姓焚香遮道 請丞相留劉備為許州墓之事猶在眼前 只是 丞相如此下令 我等又焉敢不從啊 劉備出城安民不幾日將回 將軍可令軍事浮於甕城 只當是接他 我在城頭以箭弩阻擋劉備後軍 如何 那 就以袁隆此計 臣等告辭 袁隆 袁隆 你我二人當同心協力 日後也好向丞相回覆 是 車州接到丞相密令 要殺劉備 車州不敢違命 已於甕城邊伏下一千精兵 專候劉皇叔回城時動手 車州這小子 帶我去殺他個片甲不留 車州已有安排 魯莽而去必有所事 不如我等設計將他擒之 計計計 車州小子敢擋我戰馬蛇寶 賢弟休要驚慌 你 城下來者何人 曹丞相所派張遼將軍人馬 帶我稟報車將軍 請速去稟報 車將軍 袁隆喚我何事 是否要開門出迎 若是丞相兵馬 不迎接 城恐有疑 若不是丞相兵馬 出城迎接又恐有詐 袁隆 自從甕城埋伏下兵馬 我一直不安 總覺此事兇多吉少 丞相可是張將軍的人馬 正是 黑夜之間難以分辨 二等可暫待城外駐紮 等天明方可入城 只恐讓劉備知道 不能等到天明 快開城門 袁隆你看 袁隆 要甕城伏軍 速隨我出城看看究竟 是 張將軍何在 一副鞍桿心懷奸詐 妄圖殺害五兄 快來搜查密信之事 告知關將軍 將軍但有迴心之意 快快下馬投降 臣等逆賊 恕我獻詞窮盡 今番我只要你死 關將軍之刀 何其快呀 多謝二弟袁隆 在此迎接 為何不見三弟和車刺史 正已向大哥稟報 本被車咒屠謀害兄長 被我斬首 車咒焉敢如此 非車咒本意送密信 令其暗殺皇叔者 乃曹操也 譯者呢 三弟要殺車咒全家 已先進城了 這豈不是存心要壞我的大事嗎 大哥 我已將車咒全家都 該殺的殺一 不該殺的也殺了 事到如今 光愛上嘆氣又有何用 熟人殺得 熟人殺不得 那車咒乃曹操心腹 汝二人難道不知嗎 剛出許昌時 是大哥親口說過 我等從此再不受龍王之羈絆 今日之事殺便殺了 為何還要追悔莫及呢 不顧及 曹操若藉故興兵而來 我等如之乃何 大哥不必憂慮 曹兵來時 我予易得迎敵便是 二弟三弟 此言差矣 於兄知道你二位賢弟 在疆場上何懼曹操 可如今我們初回徐州 立足未穩 況兵未糧少 怎可擅自逞強啊 若徐州百姓再度陷入 戰亂之中 為兄啊 大哥 玄德公不必擔心 我有一計可退曹操 眼下 曹操所懼者 只有袁紹 袁紹虎拘紀青幽病四郡 雄兵百萬 文官武將極多 何不寫書遣人到袁紹處求救呢 袁紹 與我一向不同往來 我最近又剛剛擊敗 其弟袁紹 他豈肯相助 此間有一人 與袁紹有三世通家之好 若得此人一書 袁紹必來相助 玄德公 不妨一試 劉備滅我兄弟 我本不該相助 他卻託鄭尚書 寫信求 鄭公啊 鄭公 劉玄德乃當今英傑 若依 鄭尚書此信 助劉公曹 爾等有何見解啊 主公啊 兵騎連年 百姓備受其害 倉儲無積 復役日駐 不可再興大軍 我以先遣人 獻劫天子 若不得通 乃表稱曹操革我王路 然後提兵 屯駐黎陽 此時可行正義之師 舉兵討逆 三年之中 大勢可定義 天風所言極是 不然 天公所言欠妥 以明宮之神武 和肅之強盛 征伐曹操 亦如反掌 何必定三年之計 千言日月 反誤大勢啊 言之有理 就亂除暴 謂之異兵 勢眾平強 謂之嬌兵 異兵無敵 嬌兵先滅 曹操 法令有度 士卒精煉 金器獻及良策 而興無明之兵 則出師 必然不利 望明宮三思 好 非也 兵家曹操 豈曰無明啊 如今將帥奮勇 軍事昂揚 若不及時早定大業 反招其禍 願主公聽從鄭尚書之言 盡快與劉備 共仗大義 剿滅曹賊 此舉上和天意 下和民情啊 言差了 主公 主公所言 各有道理 十難相博 這叫我 如何是好啊 這 唉 鄭公啊 若投機難耐 何不稍許休息 若劉備 連接袁紹 起兵 我將如何 袁紹勢力不可輕視 此時不宜用兵 只可求和 袁紹 無用之人 何必言和 先生詫異 袁紹圖廣明強 其部下如 許憂 郭圖 沈佩 馮濟 皆為智謀之士 田風 還有舉壽 皆為忠臣 顏良文丑又冠三軍 其餘如 高覽 張和 淳于羣等 既為當世之名將 先生何言 袁紹為無用之人呢 袁紹 兵將雖足 而法不正 律不嚴 田風 剛而犯煞 許憂 貪而不智 沈佩 專而無謀 馮濟 果而無用 這些人彼此 勢不相容啊 久必勝內變 更兼 袁紹勢強平重 有謀不斷 縱有百萬之眾 何足道哉 唉 報 啟稟主公許憂大人到 許大人 主公 請 許公 多有見識 且看如何主張 主公 許公來得正巧 鄭尚書 求我起兵救劉備 滅曹操 起兵 還是不起兵 請許公賜教 明公 以重克果 以強攻弱 討漢賊 以服政事 起兵事也 許公所見 正合我心 命沈佩 馮濟為統軍 田風 許憂為謀士 顏良文丑為大將 騎馬軍十五萬 步兵十五萬 共精兵三十萬 今日 向黎陽親發 主公 明公以大義伐曹 必須聲討曹操之罪惡 發出錫文 至各郡聲討之 為此則明正而言順 好 洪張 在 立署曹操之罪惡 發往各郡 囊者 強秦弱主 趙高之秉 專治朝權 微服有己 十人破邪 莫敢正言 終有望夷之敗 祖宗焚滅 污辱至今 永為世間 為何 不讀了 讀下去 我命令 不得停 司空曹操 其祖父 中常侍曹騰 以左冠徐皇 並作妖孽 傷化虐民 其父曹松 乞丐挾養 陰贓假位 賄賂全門 竊盜鼎私 輕賦重器 曹操 本無義德 好亂樂禍 我的 我的頭風病好也 此檄文何人所作 文是出自陳林之手 有文筆者 還必須 以武略技之 陳林的文筆雖佳 只可惜 袁紹的武略不足 武略不足 丞相 袁紹三十萬大軍 已向黎陽進發 請眾人速來商議 準備發兵迎敵 是 留待王忠 並汝二人引軍五萬 留待為前 王忠為後 引軍千發 去徐州攻打劉備 是 在 劉王二將去後 其餘眾人隨我引大軍 二十萬進發黎陽 以拒袁紹 將帥旗拿來 交予留待王忠 是 此乃丞相大旗 怎敢虛張此旗 我令汝二人打我旗號 進發徐州 正是為了虛張聲勢 汝二人 到徐州下寨後 不可輕進 待我破袁紹之後 再勒兵來破劉備 遵命 好 不知丞相 是否已經到達黎陽 我曾關心丞相 何時能來徐州 丞相的大軍 早一日來此 可早一日交回這個大旗 免得樹大招風 區區劉備 王將軍不必如此多慮 到徐州後不斷派人去河北 與丞相聯繫就是了 大哥 去河北探聽消息的人回來了 戰事如何 袁曹兩家根本不曾交戰 不曾交戰 是 喝口水再細細報來 那袁曹兩家各引大軍 騎士雖兇 但進兵黎陽以來 各自身勾勾壘相持不戰 為何不戰 據傳喜憂對沈沛領兵不悅 許壽怨恨 許壽怨恨袁紹不用欺謀 各懷私意不圖進取 袁紹本來就舉棋不定 此時更心懷疑惑 不思進兵了 那曹操為何不動 詳情未曾看得 只聽說曹操叫旅部 手下降將臟罷 駐守清徐 餘勁擬典屯兵河上 曹操總督大軍屯於關渡 曹操現在何處 或在黎陽 或在許都 或在 何處 在徐州 什麼什麼 就在徐 如此說來 那曹操 莫非就在城外營中 好 自己暗回許都 走時反催我與將軍 和劉備迎戰 將軍為何 遲遲不戰 劉備多有智謀 倘若讓他覺察出 丞相不在營中 成績與袁紹合為一股 將軍 豈不坐實良機 將來丞相面前 如何交代 丞相既催促攻城 如可先去 丞相先差你去 我是主將 如何先去 此番休說主將不主將 既然丞相催促 我二人引兵同去 如何 推來爭去成何體統 我倆念舊 念著的便去 這念就唸 需重新寫 王將軍不得退讓 速速進兵 是 逃兵出營正向這邊而來 打的何人旗號 中軍打曹子旗號 今日可等到他們出營來戰了 大哥 讓我與二哥同去迎敵吧 問黎陽軍中 並無曹操旗號 為何這裡反有他的旗號 曹操詭計百出 親自督陣 而故意不在黎陽見旗號 乃於此處虛張旗號 我以為曹操必不在此 可使人前往探聽虛實 小弟願望 若為人暴躁不可前往 就是中軍真的有曹操 小弟也請他來 給大哥意見 大哥 帶小弟去觀察動靜 雲長若去 我卻放心 可以三千兵馬出城 三弟 在此好好守城 為兄去去就來 二弟只需探聽虛實便是 盡可向此人問個兮事 而乃何人 在下王忠 縣屬何職 縣為曹丞相 手下偏將 大膽王忠 何敢乍稱丞相兵馬 不敢 奉丞相之命 令我虛張聲勢 一為一兵 曹操現在何處 這 一回許都 多日 來人在 與王將軍準備衣服酒食 暫且兼駕 待捉了流帶 再做商議 多謝 有勞 大哥 小弟前日錯殺車中 故將王忠 生擒而來 以備兄長 他日所用 二弟為我解危 何言錯殺 只是羞煞臥言 大哥 二哥捉了王忠 我去生擒流帶來 流帶 曾為山東刺史 護勞官伐董卓時 也是一陣諸侯 不可輕敵 兩子被河族盜災 我也向二哥將他生擒 過來就是了 只恐壞了他性命 我大事 如若殺了 我償他命 好我也與你 三千兵馬 將流帶 捉來 流帶叔 我就不信 我二哥能生擒王忠 我卻只能整日空罵 你們起來 跟我罵 罵 本將之事 何用你多言 去傳我令 只說那流帶懦夫 不敢臨陣 只守不戰 是什麼東西 他不來 我去 將軍 讓各寨 整備軍馬 今夜三更時分 去襲他大營 我殺上門去 將軍連日醉酒 如何領兵結戰 可否推後幾天 少囉嗦 這幾升酒 豈能醉我 快去傳令 做準備 是 還有 先將這奴才 給我捆好 待今夜上陣 我 我先拿他來祭旗 是 那張飛 還說 夜來結營時 要殺我祭旗 張飛乃一 魯莽匹夫 我連日不戰 撩得他活起 此時正好 將計就計 待他兵馬來時 須迎空仗 讓他 自現羅王 將那兵士 此時已到流帶營中 我等分兵三路 三燈起兵 我領精兵 先斷流帶後路 中路三十餘人 搶入寨中放火 其他兩路 看火起為號 抄襲寨後 夾擊流帶 是 大哥面前 我已用性命做了擔保 若殺了流帶 我償他命 眾將可都知道 知道 知道就好 給我牢牢記住 傳我將令 三更已到 出兵截營 駕 江山千世啊啊啊 何及你身後兵 潮起幾何聲 淋濕一天空 閃爍幾顆心 人幾顧英雄情 愛癡纏