唐代文化史 玄奘取經（下）
31 觀看·2025年3月15日
玄奘法師他對佛教的很多經典都有研究
他在拉蘭陀寺主要是學的瑜伽 釋迪厄
他把這個經學通了 學透了
成為當地最有名的高僧
據說當時戒日王在這個地方舉行大會
組織了三千多個學者 舉行學術探討
玄奘一個人 他力壓群雄
最終在辯論中他一個人勝出
大家可以想一想
一個外國人用梵語在佛教的故鄉
在這麼多的高僧面前感受他自己佛教方面的造詣
那是多麼的難能可貴
由於玄奘傑出表現
他就得到了這些佛教界對高僧的認可
所以後來玄奘在印度的生活就比較好
他在印度高僧的幫助下
沿著佛陀釋迦牟尼當年的足跡遍佈印度
把當年釋迦牟尼佛走過的地方他都走了一遍
所到之處瞻仰古蹟 收集佛教的經典
收集佛經 把最早最原始的佛經收集起來
從而得到了很多珍貴的資料
十幾年之後
玄奘覺得他對佛教的理解已經差不多到位了
收集的佛教經典也很多了
所以他想回到大唐
那麼這個時候
唐王朝已經出現了整觀之知
唐王朝已經是出現了全面的開放
天竺王向唐太宗寫了信
唐太宗非常高興
當然對玄奘的歸來表示歡迎
當時印度的很多高僧都挽留他
說就在印度吧
在印度我們都很敬仰你
希望在印度繼續發展
可是玄奘他還是要不忘始末
不忘初心 他要回到大唐
所以他後來就帶著大量的佛教經院
在印度有人的護送之下回到了大唐
那麼當時唐太宗正好在洛陽
玄奘法師到洛陽見到了唐太宗
唐太宗就非常高興
據說唐玄宗玄奘法師回來的時候
唐太宗讓長孫無忌親自去迎接他
玄奘法師到洛陽以後
見到了唐太宗
唐太宗就向他打問
因為玄奘法師從整觀三年出發
到整觀十九年歸來
前後在外十七年時間
行程五萬多裏
有很多的見外
玄奘法師就向唐太宗
簡單的介紹了他的情況
唐太宗就很感興趣
說你能不能把這年頭的經歷
寫下來寫成一本書
讓我瞭解瞭解中亞西亞印度斯大陸的情況
玄奘法師後來就口述
由他的弟子汴基筆錄
就寫成了著名的《大唐西域記》
《大唐西域記》系統地描述了
玄奘法師在取經過程中
所經歷的110個國家和地區
以及傳宗的28個國家和地區的
山川形式 風土民情 歷史文化
它成了我們現在研究中亞西亞
以及南亞斯大陸的最珍貴的資料
現在有很多中亞或者印度斯大陸的一些古蹟
叫什麼名字
當地人都不知道
比如說印度人
他就發現了一個很大很大的佛教寺院
他不知道這個寺院是什麼
後來一看《大唐西域記》
才知道這就是他們的納蘭陀寺
所以後來《大唐西域記》就被翻譯成了很多國家的文字
據說它是除了聖經之外
翻譯文字最多的一本書
已經翻譯成了40多種語言
這是非常難能可貴的
當然玄奘法師從印度回來之後
他也沒閒著
除了寫《大唐西域記》之外
他在城市當主持
城市就是納蘭陀所在地
它是唐代的皇家寺院
由於玄奘法師的學問很大
所以他就成了城市的主持
在城市他創立了法相宗
也叫文士宗
法相宗、文士宗、慈恩宗
是唐代一個非常重要的佛教宗派
唐代佛教有十個宗派
法相宗是其中之一
在當主持的同時
玄奘法師他從事的最重要的事業就是翻譯佛經
玄奘法師他的梵文很好
當然他的漢語水平很高
佛學造詣很好
所以他翻譯的佛經不僅數量多
而且質量很好
他開始的時候在陳寺
在西濱寺翻譯佛經
後來唐太宗覺得這個地位
長安城比較吵鬧
後來唐高宗繼位之後覺得
長安城確實翻譯佛經可能受到一些幹擾
所以就把玉華宮設為玉華寺
讓玄奘法師在那地方專心地去翻譯佛經
所以玄奘法師他組織了一幫子翻譯的班子
在玉華宮精心地翻譯佛經
他成了中國古代翻譯佛經最多質量最好的翻譯家
有很多重要的詞彙就是他確定的
比如說印度在唐代以前都稱作天主
玄奘後來把它翻譯成印度
他說這個正的音就叫印度
再比如我們現在描寫的時間過得很快
叫剎那
剎那這個詞也是玄奘在翻譯佛經的時候
創造的一個詞彙
一直延續到今天
我們還在使用
玄奘法師他非常勤勞
由於他取經行程幾萬裏
歷時十幾年
受盡了各種各樣的痛苦
回來之後翻譯佛經又單身竭力
所以他的身體狀況畝曠於下
後來他就在玉華宮遠近
這個消息傳來
唐高宗非常悲傷
給他舉行了隆重的葬禮
據說當時給玄奘法師送葬的隊伍達到一百多萬人
這是前所未有的
玄奘的靈骨
他的骨灰最初被安葬在白鷺鴛邊上的塔中
所以玄奘的塔
他的紀念塔
他的墓本來是在白鷺鴛邊上
唐高宗和武則天
他和唐玄奘和玄奘法師之間的關係特別密切
武則天當年生唐宗宗的時候難產
當時他在房裡放了一個小玉佛
就祈禱說我這個孩子趕快出生吧
出生以後如果是男孩
就讓他給你玄奘法師學法
結果果然順利生下來了
所以這個宗出生三天之後
就被送到了神寺
由玄奘法師來護理
所以在當時還有一個稱號叫做佛光王
唐高宗他和玄奘的關係感情很好
所以他在大明宮臨朝
每當他在退朝之後
站在大明宮向外張望
一眼就看到白鷺鴛邊上的玄奘塔
看到了玄奘塔他就會流淚
時間長了之後成為一種條件反射
大臣們覺得這樣對皇帝的身體不好
所以後來就把玄奘塔從白鷺鴛邊上移到了少林院邊上
現在少林院邊上有個新教寺
新教寺裡面有三個塔
其中最高的塔就是玄奘塔
玄奘塔裡面就放著玄奘的骨灰
玄奘他是一個平凡的人
但他也是一個偉大的人
玄奘取經的精神
他這種堅韌不拔的毅力
這種求真求實的態度
求真務實的態度
這種追求真理的精神
的確是值得人民學習的
值得我們敬仰的