《1994年凱迪克金獎—外公的旅程》繪本故事

《外公的旅程》 這本書由美國的艾倫塞依著 匡永梅益新興出版社出版 獻給理查德、弗朗辛和戴維斯 外公年輕的時候離開了日本的家 去看外面的世界 他第一次穿上了洋裝 坐上蒸汽大輪船開始了旅程 太平洋讓他驚嘆不已 一連三個星期他都看不到陸地 最後當陸地終於出現時 新世界到了 乘火車、坐輪船 他探索著北美大陸 經常一走就是好幾天 沙漠中岩石林立 好似巨大的雕像讓他心醉神迷 一望無際的農場 讓他想起了穿行過的大洋 滿是工廠和高樓的大城市 讓他不知所措 又讓他激動萬分 他感慨山脈高聳入雲 河流像天空一樣澄淨 一路上他認識了許許多多的人 他跟黑人握過手 跟白人握過手 跟黃種人握過手 跟紅種人握過手 走過的地方越多 他就越想去看新的地方 從來不曾想要回家 走過的地方裡他最喜歡加州 他喜歡那裡濃烈的陽光 喜歡塞拉山脈 喜歡寂靜的海岸 不久以後他回了趟日本鄉下 娶了青梅竹馬的女友 然後帶著她的新娘 來到了這個新國家 他們在舊金山灣安家落戶 生下一個小女兒 隨著女兒漸漸長大 外公開始想起了自己的童年了 他思念舊日的朋友 他回憶起故鄉的羣山和河流 他在身邊養了各種鳥兒 但他還是無法忘懷 終於女兒快要長大成人了 他再也等不下去了 於是他帶著全家回到了故鄉 他又看到了故鄉的羣山和河流 跟他記憶當中的一模一樣 他又能跟老朋友們說說笑笑 互相講著自己的故事了 可是故鄉的村子 並不適合在舊金山長大的女兒 於是外公在附近的大城市裡 買下了一座房子 在那裡年輕的女人戀愛了 結婚了 不久就生下了我 小時候我最喜歡到外公家過週末了 他給我講故事 講許許多多加州的故事 他養了許多鳥兒 卻忘不了加州的羣山和河流 所以他打算去一趟 可是戰爭開始了 炮彈從天而降 打碎了我們的生活 如同狂風撕碎落葉 等到戰爭結束 城裡什麼都沒有了 外公住過的房子也成了廢墟 於是他們回到了小時候住過的村子 但是外公再也不養鳥了 最後一次看到他時 外公說他很想再看看加州 但是他沒能如願 我長大以後離開了故鄉 親眼去看了加州 不久以後 我愛上了外公曾經愛過的這片土地 我在這兒一直住了下去 直到我的女兒出生 但是我也想念童年的羣山和河流 也想念舊日的朋友 想家想得厲害了 我就回去看看 有意思的是 一旦到了這個國家 馬上就會想念另一個 我想我現在是理解外公了 我真的非常想念他