Một góc nhìn bên trong về Shen Yun — Và sự kiên cường trước chiến dịch hủy bỏ toàn cầu của ĐCSTQ

Hầu như mọi nhà hát mà chúng tôi đến trận khắp thế giới, kể từ khi Shen Yun ra đời, đều nhận được một cuộc điện thoại hoặc một công văn từ Đại sứ quán Trung Quốc hoặc lãnh sự quán Trung Quốc gây áp lực buộc họ không cho chúng tôi biểu diễn. Từ thủ đoạn tống tiền chính phủ các nước cho đến rạp lớp xe của đoàn nghệ thuật này, chính quyền Trung Quốc đã hành động cực đoan nhằm phá hoại một đoàn nghệ thuật biểu diễn của Mỹ. Suốt hàng ngàn năm, nền văn hóa Trung Hoa luôn tính thần, tuy nhiên khi Đảng Công sản Trung Quốc giành chính quyền vào năm 1949, họ đã bắt đầu phá hủy tất cả những hệ thống tính ngưỡng này để họ có thể truyền bá dối nghĩa mắt. Những gì chúng tôi biểu diễn trên sân khấu phản ánh chính xác nền văn hóa mà họ đã tìm mọi cách phá hủy trong suốt 77 năm qua. Đây là chương trình American Top Leaders và tôi là Jan Jekielek. Ông Jeh Matson, bà Trần Anh rất vinh hạnh khi ông bà tham gia chương trình American Top Leaders. Cảm ơn ông, thật vinh dự được gặp mặt. Vâng, cảm ơn ông đã mời chúng tôi. Thật tuyệt vời khi được ngồi đối diện với ông bà. Tôi thậm chí không nhớ được là đã bao nhiêu năm trôi qua rồi. Từ năm 2008, ông bà đã cùng Shen Yun đến Bà Lan. Khi đó tôi phụ trách đưa đón ông bà lần đầu tiên, tôi vẫn nhớ những buổi biểu diễn cháy vé đó. Thật ra, chúng tôi đã phải mở thêm khu vực chỉ dành cho chỗ đứng. Thật là một trải nghiệm tuyệt vời, và tôi đã học hỏi được rất nhiều. Và từ lâu tôi đã mong muốn mời ông bà đến với chương trình và thảo luận về Shen Yun, cũng như những thử thách và một số những điều phi thường mà đoàn đã đạt được trong những năm qua. Jerry, ông là người dẫn chương trình, đối diện với khán giả, giải thích cho khán giả về những tác phẩm khác nhau được biểu diễn trong chương trình với những khán giả chưa quá quen thuộc với Shen Yun. Chúng ta hãy cùng xem một đoạn clip ngắn, rồi chúng ta sẽ nghe ông bà chia sẻ. Trước thời Cộng sản, Trung Quốc từng có một quá khứ nguy hoạn. Sẽ ra sao nếu quá khứ này được phục hưng trở lại? Từ năm 2006, Shen Yun đã đang hồi sinh tình hoa có nệm văn minh Trung Hoa bắt nguồn từ những giá trị cổ xưa như khiền lương, trung thực và đức tình. Vâng, chúng ta vừa xem những gì nhỉ? Đây là vũ đạo Trung Hoa cổ điển. Shen Yun được xem là công ty vũ đạo Trung Hoa cổ điển hàng đầu thế giới. Chúng tôi có 8 đoàn đồng thời lưu diễn vòng quanh thế giới. Mỗi năm chúng tôi ghé thăm hơn 150 thành phố. Và quý vị có thể nhận thấy tình hoa của văn hóa truyền thống Trung Hoa trong những điệu múa này. Chương trình này tái hiện lịch sử, tính hưởng, đức tình và tư tưởng tính thần vốn đã tham đẳm trong 5.000 năm văn hóa Trung Hoa. Và tất nhiên rồi, bà là người chiếu huy dàn nhạc Shen Yun. Đó là thành âm rất độc đáo. Xin hãy chia sẻ thêm về dàn nhạc. Chúng tôi luôn có nhạc đềm trực tiếp trong các buổi biểu diễn. Chúng tôi rất tự hào về dàn nhạc giao hưởng mà chúng tôi tạo nên. Đó là sự phối hợp độc đáo các nhạc cụ truyền thống Trung Quốc với nhạc cụ cổ điển phương Tây như bộ dây đặc trưng, bộ gỗ, kèn đồng và bộ gõ. Kết quả là một bộ sưu tập màu sắc mỹ dịu khiến rất nhiều khán giả bất ngờ nhưng đồng thời cũng rất quen thuộc vì có dàn nhạc phương Tây hòa âm. Quý vị cũng có thể nhận ra những giai điệu truyền thống của phương Đông qua tiếng đàn nhị hồ chẳng hạn và đàn ti ba. Và trên thực tế, tất cả các tác phẩm của dàn nhạc đều là nguyên tác và được sáng tác đặc biệt dành cho tình tiết một vũ đạo biểu diễn trên sân khấu. Vì vậy, dàn nhạc giao hưởng này là độc nhất vô nhị. Và tôi tin rằng đây có lẽ là dàn nhạc đầu tiên trên thế giới kết hợp cố định các nhạc cụ truyền thống Trung Quốc với các nhạc cụ phương Tây. Vậy bà trở thành chỉ huy của một dàn nhạc mà tôi cho rằng là hoàn toàn mới và chưa từng có là phương pháp mới vì tôi chưa từng biết dàn nhạc nào như vậy được tạo ra trước đây ít nhất là tạo nên một ảnh hưởng nào đó. Cha mẹ tôi đều từng là thành viên của dàn nhạc giao hưởng trung ương Trung Quốc trong 37 năm. Vậy nên họ đều là những nghệ sĩ hàng đầu tại Trung Quốc và họ đã đến Mỹ Quốc. Sau đó chúng tôi đã tham gia Shen Yun từ ngày đầu thành lập vào năm 2006. Cha tôi thật ra là nhạc trưởng đầu tiên của dàn nhạc đầu tiên mà chúng tôi thành lập ở Shen Yun. Hiện nay, như ông biết đó, chúng tôi có 8 đoàn biểu diễn và mỗi đoàn đều có dàn nhạc riêng. Khi dàn nhạc thứ hai được thành lập, tôi trở thành nhạc trưởng của dàn nhạc đó. Dạ, nên tôi cảm thấy rất vinh dự khi được tham gia hành trình này từ những ngày đầu. Theo hiểu biết của tôi thì loại hình nghệ thuật vũ đạo truyền thống Trung Hoa này và các loại hình biểu diễn khác gần như đã biến mất và Shen Yun đã và đang hồi sinh những nghệ thuật đó. Tất nhiên, có những đoàn biểu diễn khác cũng cố gắng làm điều tương tự nhưng điều gì khiến Shen Yun khác biệt? Vâng, có một điều thật sự độc đáo đặc biệt là từ khi Shen Yun ra đời đó là chúng tôi không ở Trung Quốc. Chúng tôi không nằm trong sự kiểm soát của chính quyền Trung Quốc. Và rất nhiều nghệ sĩ ở trong môi trường đó đã nhanh chóng nhận ra rằng họ chỉ là một công cụ tuyên truyền của chủ nghĩa cộng sản ở Trung Quốc. Còn ở Hoa Kỳ chúng tôi không chịu ảnh hưởng đó và không chỉ vậy hết thải mục đích của chúng tôi là hồi sinh nền văn hóa truyền thống Trung Hoa chắc lập tinh hòa đó. Nên nhiều nghệ sĩ đến từ Trung Quốc nghĩ rằng thế đại thật tuyệt vời, thật hoàn hảo tôi thực sự có thể biểu diễn loại hình nghệ thuật của mình tôi có thể truyền tải 5.000 năm lịch sử này mà không bị kiểm soát bởi một nghị trình chính trị nào đó. Và hiện nhiên là các khán giả của chương trình này sẽ nhận ra rằng dưới chế độ cộng sản hết thải mọi thứ đều là để phục vụ cho nghị trình của cộng sản. Vì sao đấy lại là một vấn đề? Chỉ thế thôi mà. Vì sao điều đó lại gây trở ngại? Ở Trung Quốc có rất nhiều đoàn nghệ thuật biểu diễn nếu không muốn nói là tất cả các đoàn được dùng trong các chương trình tuyên truyền thường là để ca người đảng cộng sản. Trong khi loại hình nghệ thuật chân chính thực sự là để người ca thần. Điều đó đã thấm đẫm trong văn hóa truyền thống Trung Hoa bởi vì có nhiều triết lý và môn tu luyện tinh thần khác nhau và ông có thể nhận thấy điều đó thấm đẫm khắp nện văn hóa truyền thống Trung Hoa. Điều đó hoàn toàn trái ngược với thuyết cộng sản, phải vậy không? Thuyết vô tận. Nên, về cơ bản, những gì họ làm là cố gắng gỡ bỏ tất cả những giá trị đó mà tôi thực sự thấy đó là tinh hoa của vũ đạo truyền thống này. Họ gỡ bỏ đi, biến vũ đạo thành một công cụ tuyên truyền trong khi mục đích của chúng tôi là không, chúng ta hãy thể hiện những tinh hoa đó hãy cho thấy vũ đạo chính thống hãy cho thấy vũ đạo đó chứa được nội hạm tinh thần và văn hóa 5.000 năm như thế nào. Jared, tôi được biết ông từng là một du học sinh đến Trung Quốc nghiên cứu về lịch sử Trung Hoa và trung y truyền thống trong rất nhiều năm. Ông hãy chia sẻ thêm về quá trình này đi. Ngày từ khi còn nhỏ tôi đã rất thích văn hóa Trung Hoa. Tôi nghĩ sau khi đọc những cuốn sách như Đạo Đức Kinh, đọc về Lão Tử và một số tác phẩm Phật Giáo tôi bắt đầu say mê với văn hóa truyền thống Trung Hoa và tôi đã rất may mắn khi lên trung học chúng tôi đã có một giáo viên người Trung Quốc và thế là tôi đã bắt đầu học tiếng Trung tại trường trung học ở Iowa một khoa học ít người biết đến trường tôi là trường trung học duy nhất ở Iowa sau đó tôi rất may mắn khi được đi du học khi tôi 17 tuổi bắt đầu một chương trình học ở Trung Quốc đó là chương trình đầu tiên mà học sinh ngoại quốc học sinh trung học có thể theo học tại một trường trung học tại Trung Quốc Vậy nên ngay sau khi tốt nghiệp trung học tôi nghĩ rằng mình sẽ tiếp tục ở lại đây. Vào năm 1996 khi tôi đang tìm hiểu các bộ khí công khác nhau vì khi đó tôi đang học trung y thì tôi tình cờ biết đến Pháp Luân Cộng vào thời điểm đó bộ khí công này không bị cấm ở Trung Quốc mà ngược lại trên thực tế còn được ca ngợi tôi còn nhớ khi đang học đại học ở Trung Quốc đang xem TV và thấy các bản tin ca ngợi Pháp Luân Cộng ca ngợi những lợi ích về sức khỏe của môn này và tôi luôn có ước muốn tận đáy lòng đó là tiếp thụ và mang những tinh hoa của nền văn hóa truyền thống Trung Hoa này sang Tây Phương bởi vì trong đó chứa đựng rất nhiều điều quý giá rất nhiều trí huệ trong nền văn hóa Trung Hoa nên vào năm 1999 sau khi học xong đại học ở Trung Quốc tôi quay trở lại Hoa Kỳ không lâu sau đó cuộc đăng áp Pháp Luân Cộng bắt đầu thế là ở biết đó tôi luôn có mơ ước rằng những người Tây Phương chúng ta làm thế nào có thể trải nghiệm văn hóa truyền thống Trung Hoa và làm sao để tham gia Shen Yun thế là vào năm 2007 tôi may mắn được trở thành một thành viên của Shen Yun và bắt đầu làm công việc dẫn chương trình thành thật mà nói thì đó thực sự là giấc mơ của tôi trở thành hiện thực bởi vì mỗi đêm tôi được lên sân khấu đứng trước hàng ngàn người và giúp thế giới hiểu rằng thưa các vị nền văn hóa năm ngàn năm tuyệt vời này có rất nhiều điều để học khỏi rất nhiều trí huệ mà cho dù quý vị đến từ nền văn hóa nào cho dù quý vị là ai thì quý vị chắc chắn sẽ được thỏ ít từ chương trình này Vậy đối với những khán giả quen thuộc của Shen Yun có lẽ họ sẽ hiểu được rằng có mối liên hệ sâu sắc giữa Shen Yun và Pháp Luân Công nhưng đối với những khán giả chưa biết thì có lẽ họ sẽ không hiểu Bà Trần Anh, bà có thể cho biết thêm về mối liên hệ này không? Shen Yun thực ra được những nghệ sĩ là học viên tu luyện Pháp Luân Công thành lập hồi năm 2006 Ông biết đó hàng ngàn năm qua văn hóa Trung Hoa luôn rất tính thần dưới ảnh hưởng mạnh mẽ của Phật giáo đạo giáo, nhò giáo Tuy nhiên từ khi Đảng Công sản Trung Quốc giành chính quyền vào năm 1949 họ đã bắt đầu xóa bỏ tất cả những hệ thống tính ngưỡng này để họ có thể truyền bá chú nghĩa Marx vào tâm trí người dân Vì vậy tôi nghĩ thực chất vấn đề là kiểm soát tư tưởng Trong 70 năm qua họ đã thay đổi sách giáo khoa trên cơ bản là cố gắng tẩy não người dân và giáo dục lại thế hệ mới vốn khuyết thiếu những hệ thống tính ngưỡng truyền thống này Cá nhân tôi tin rằng đó là một trong những lý do khiến Pháp Luân Công trở nên phổ biến và được rất nhiều người ở Trung Quốc đón nhận vào những năm 1990 Bên cạnh những lợi ích về sức khỏe mùn tu luyện này thực sự đưa con người trở về với cội nguồn của mình nhờ những giá trị tinh thần trong Pháp Luân Công trong việc hoàn thiện bản thân với niềm tin rằng có những sinh mệnh cao hơn Con người không phải là sinh mệnh duy nhất có ý thức Tôi nghĩ mùn tu luyện này thực sự được người dân tại Trung Quốc ủng hộ Tôi tin rằng những người tu luyện Pháp Luân Công đã bắt đầu tìm về cội nguồn nhiều hơn và nghiên cứu về điều này Vậy nên chúng tôi cố gắng phục hồi lại di sản văn hóa đã bị mất này Đó là một phần trong những gì Shan Yun đang thực hiện và chúng tôi cố gắng chắc lọc và phục hồi lại di sản truyền thống đích thực và chia sẻ điều đó với thế giới Về cơ bản chúng tôi nhắc khán giả về tính ngưỡng của chúng tôi và cách người xưa tìm kiếm sự hài hóa giữa thiên, địa và nhân như thế nào Tôi, với tư cách là một người ngoài cuộc không phải là người Trung Quốc nhưng khi đến Trung Quốc và tìm hiểu sẻ mề văn hóa truyền thống Trung Quốc thì tôi biết đến Pháp Luân Công Bản thân tôi cảm thấy đây chính là tinh hoa của văn hóa truyền thống Trung Hoa Môn tu luyện này bao hạm cả 5.000 năm văn minh Vậy nên khi Shan Yun được các học viên Pháp Luân Công thành lập với tôi thì đây là một công việc vô cùng ý nghĩa Tất nhiên, môn tu luyện này cũng đang nỗ lực tái sinh cả văn hóa truyền thống Lẽ dĩ nhiên là chúng tôi sẽ có chương trình biểu diễn tái hiện 5.000 năm văn hóa trên sân khấu Shan Yun đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc can thiệp khá nhiều trong những năm vừa qua Tôi nghĩ là ngay từ khi Shan Yun thành lập Điều đáng chú ý nhất gần đây nhất là tại Nam Hàn Thực ra gần đây chúng tôi đã có một loạt các bản tin mà chúng tôi thực hiện về chủ đề này Xin hãy cho tôi biết thêm về những gì đã xảy ra tại Nam Hàn và lý do Hầu như bọn nhà hát mà chúng tôi đến trận khắp thế giới kể từ khi Shan Yun ra đời đều nhận được một cuộc điện thoại hoặc một công văn từ Đại sứ quán Trung Quốc hoặc lãnh sự quán Trung Quốc gây áp lực buộc họ không cho chúng tôi biểu diễn Đôi khi còn mang chút lợi ích kinh tế ra trước mắt để nhử họ May mắn thay, hầu như không có nhà hát nào kiểu khuất phục trước điều đó Hiện tại chúng tôi, như ông biết đấy đang gặp một số khó khăn ở Nam Hàn và tại một số quốc gia khác như Indonesia Thái Lan, Việt Nam cũng trải qua một số chuyện Trong một chuyến lưu diễn tôi nhớ là buổi sáng chúng tôi thức dậy thì phát hiện lớp xe đã bị rạch Có người đã nhìn thấy nhưng lớp xe bị rạch vừa đủ sâu để không bị thủng để lớp vẫn còn hơi nhưng lớp sẽ đổ trong lúc xe chúng tôi đang chạy và cứ thấy từ đó trở đi Đó là một trong những chiếc xe buýt của các nghệ sĩ muốn nhỉ? Đúng vậy, họ làm chuyện này với nhiều xe buýt cùng một lúc cả xe buýt cũng như xe tải Cũng chính từ sự việc đó chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc thu xếp bảo vệ liên tục 24 giờ cho xe của mình Chỉ là một chương trình biểu diễn mà sao họ lại khiếp sợ đến vậy? Nghệ thuật ở Trung Quốc bị chính quyền kiểm duyệt rất rắc rào Về cơ bản tất cả các phương tiện truyền thông ở Trung Quốc đều do chính quyền kiểm soát Vì vậy chỉ có chính quyền mới có quyền quyết định những gì có thể được phát ngôn trước công chúng Nhưng ở đây chúng ta có Shen Yun được sản xuất tại Hoa Kỳ nằm ngoài tầm với của đảng Cộng sản này Và chúng tôi đã từ chối khuất phục trước những luật lệ và sở thích của họ Và những gì chúng tôi biểu diễn trên sân khấu thể hiện văn hóa thân truyền nền văn hóa mà đảng Cộng sản đã nỗ lực phá hủy trong suốt 77 năm qua Đồng thời chúng tôi cũng phơi bày những tội ác về nhân quyền đang xảy ra ở Trung Quốc ngay lúc này kể cả tội ác thu hoạch nội tạng mùa cướp nội tạng từ người còn sống đích trục lợi Đó là chuyện không ai có thể tưởng tượng nổi Nhưng điều đó vẫn đang tiếp diện ở Trung Quốc Trên thực tế anh trai tôi đã từng bị gia 18 tháng trong trại lao động ở Trung Quốc Và đã phải chịu đựng một số hình thức tra tấn tàn bạo Khi đó chúng tôi nghĩ rằng anh sẽ không bao giờ có thể thoát khỏi nhà tù đó Nhưng thật may mắn anh đã thoát ra được Tuy nhiên một số người bạn của anh đã bị chích thuốc và trở nên phát điên Và sau đó chính quyền nói rằng Xem kìa, những người thực hành bạo lực thì trở thành như vậy đó Họ đều phát điên rồi Tất nhiên mọi người không biết rằng họ đã bị chích thuốc Vậy nên có những tội ác không thể tả xiết mà chúng ta ở Mỹ Quốc không thể nào tưởng tượng nổi lại vẫn đang diễn ra tại Trung Quốc đại lục Hãy thử nghĩ xem Vì sao người ta lại được khép tạng như thế mà không phải chờ đợi Bệnh nhân có thể có được nội tạng tương thích với nhóm máu của mình ngay lập tức Chúng tôi đã đưa tin về hành vi thu hoạch nội tạng cưỡng bức kinh hoàng này Tôi cho rằng đây là sát nhân để phục vụ ngành cái ghép nội tạng Tôi gọi hành vi này ở Trung Quốc là sát nhân Thật khó tin là chỉ một hoặc hai tiết mục biểu diễn đã khiến Đảng Cộng sản Trung Quốc thực sự khiếp sợ Tôi nghĩ rằng toàn bộ chương trình khiến họ cảm thấy bị đe dọa Những gì chúng tôi biểu diễn là 5.000 năm văn hóa truyền thống Trung Hoa Các khán giả được chứng kiến thần tiên trên sân khấu Chúng tôi có phong nền kỹ thuật xấu giúp diễn viên như bước ra từ thiên đường rồi xuất hiện trên sân khấu Những điều này lại chính xác là trái ngược với các nguyên lý Cộng sản Những ý tưởng vô thận Tôi nghĩ đó là điều khiến họ khiếp sợ nhất D.E. Park Times là nhà tài trợ cho Shen Yun trong một thời gian rất dài Và chúng tôi đã thực hiện rất nhiều cuộc phỏng vấn với khán giả v.v Thật chóng ngợp trước những điều mà họ đã chia sẻ Thật ngoạn mục Buổi diễn hết sức ấn tượng Năng lực của chương trình này trong việc vừa qua rào cản văn hóa và mang lại ánh sáng Tình yêu và hạnh phúc thật đáng kinh ngạc Tôi nghĩ buổi biểu diễn thật tráng lệ Thật tuyệt vời khi được chứng kiến một phần khác của văn hóa Trung Hoa mà nhiều người không được nhìn thấy Và những câu chuyện thật tuyệt vời thực hiện chương trình, các điều mua thật đáng kinh ngạc Với tôi, trải nghiệm này thật siêu việt Tôi cảm thấy tốt hơn về thế giới này Tôi cảm thấy thăng hoa Quý vị không thể xem chương trình này mà vẫn không thay đổi Là một linh mục, tôi có thể nói điều này Đây là một trải nghiệm tâm linh thực sự Ngày nay, người ta đi gặp bác sĩ bác sĩ tâm thần để xin thuốc thuốc chống trầm cảm Đây, đây chính là thuốc chống trầm cảm Loại thuốc tốt nhất Hết sức hoàn hảo Một trong những chủ đề đã xuất hiện trong nhiều năm qua là sự đồng nhất của các nghệ sĩ mua Đôi khi mọi người sẽ nói rằng họ di chuyển đồng điệu như một Đôi khi có một dòng chuyển động mà không thể diễn tả được bằng lời Dạ, mọi người có lẽ không thấy điều đó ở bất cứ nơi nào khác nhỉ? Vâng, hết sức độc đáo Vậy làm thế nào mà Shen Yun đạt được điều đó chứ bà? Tôi nghĩ phần lớn những thành tựu của Shen Yun theo tôi có được là nhờ vào nguồn tu luyện tinh thần mà chúng tôi thực hành Khi tôi nói về tu luyện là đang nói đến việc cố gắng sống theo các nguyên lý chân, thiện, nhẫn Chân thường được phiên dịch là chân chính hoặc chân thật Thiện là sống tử tế và tự ái Còn nhẫn là điều khá uyên thâm Theo tôi chúng ta cần một tập hợp từ ngữ để mô tả chữ nhẫn này Nhẫn được dịch là bào dung hoặc nhẫn chịu Nhưng thật ra nó còn có nghĩa là tự giác kỷ luật Nhẫn có nghĩa là kiên cường trong mọi tình huống Từ này có nghĩa là phải có sự kiên nhẫn có thể chịu được những gian khổ và những hoàn cảnh đầy thử thách Vì vậy khi chúng ta sống theo những nguyên lý đó thì những nguyên lý này thực sự sẽ giúp chúng ta giữ được bình tĩnh và thực sự tích cực trong mọi hoàn cảnh Đồng thời nghĩ về ít lợi lớn hơn của tập thể Tôi tin rằng tất cả những nguyên lý này đóng một vai trò quan trọng trong việc chúng tôi đạt được những gì đang có Để tôi lấy một ví dụ Vào cuối mỗi buổi biểu diễn và đây là điều diễn ra với cả tám đoàn Shen Yun Vào cuối mỗi buổi biểu diễn chúng tôi đều cùng nhau họp lại và tổng kết về buổi biểu diễn Điều gì đã làm đúng, điều gì sai Điều gì có thể làm tốt hơn Và tôi đang nói về việc này cả ở phương diện cá nhân và cả phương diện tập thể Và mọi người sẽ nói về bản thân Ô tôi đã làm không tốt chỗ này Bởi vì việc tự hướng nội này là một phần văn hóa của chúng tôi là cách chúng tôi làm việc ở Shen Yun luôn tìm cách cải thiện và làm tốt hơn nữa Ngay cả khi khán giả nghĩ rằng mọi thứ đều hoàn hảo chúng tôi vẫn có thể thấy chúng tôi vẫn đang tìm cách để làm mọi thứ tốt hơn nữa Cách chúng tôi cố gắng như vậy để đạt được sự hoàn hảo rõ ràng là một điều có sức mạnh giúp chúng tôi phát triển và lớn mạnh trong suốt những năm qua Vậy những nghệ sĩ bố này được đào tạo như thế nào? Ở Hudson River Valley chúng tôi có một khuôn viên trường rất đẹp Cùng với đó chúng tôi có các cơ sở đào tạo dành cho Shen Yun Và đây là những cơ sở vật chất hàng động những phòng tập vũ đạo tuyệt vời được kết nối với khuôn viên trường đó Và những phòng hòa nhạc chúng tôi có một phòng hòa nhạc tuyệt đẹp và còn có hai nhà hát Phòng hòa nhạc rất đẹp chúng tôi có nhà hát và có thể diễn tập tại đó Chúng tôi không ngừng học hỏi lẫn nhau Một đoàn này sẽ lên sân khấu và biểu diễn một buổi tổng duyệt Sau đó tất cả bảy đoàn còn lại sẽ xem Và họ kiểu như Được rồi, tôi đã thấy họ biểu diễn như vậy và chúng tôi sẽ kết hợp tất cả lại Học hỏi lẫn nhau Khuôn viên trường của chúng tôi cũng có một ngôi chùa được xây dựng theo phong cách nhà đường Toàn bộ khu vực này chúng tôi gọi là Dragon Springs Vì vậy, ngôi chùa này có thể mang lại cho chúng tôi cảm giác như được quay ngược về quá khứ Ít nhất là đối với tôi, có được điều này thật là điều tuyệt vời Nó gần giống như đi dạo trong công viên như một cuộc tán bộ ngược về quá khứ Có hai điều quan trọng ở đây Một trong đó là cảm giác thanh bình lạ thường mà các nghệ sĩ búa và nhạc công được trải nghiệm Thứ nhất, họ bắt đầu học kỹ năng và sau đó, thứ hai họ thực sự biểu diễn một cách chuyên nghiệp và chuẩn bị cho bộ lưu diễn sắp tới Vậy mùa lưu diễn này kéo dài bao lâu? Đó cũng là điều mà tôi thấy khá ngạc nhiên Có vẻ như họ đi lưu diễn qua năm thì phải Thông thường, chúng tôi sẽ cởi hành vào giữa tháng 12 và chuyến lưu diễn sẽ kết thúc vào giữa tháng 5 Sau đó là kỳ nghỉ và khi chúng tôi quay trở lại vào cuối tháng 5 bởi vì hàng năm chúng tôi sản xuất một chương trình hoàn toàn mới nên trong mùa hè, các biến đạo múa sẽ làm việc và sáng tạo ra những vũ đạo mới Các nhạc công và nhà soạn nhạc thì sáng tác giai điệu âm nhạc mới Bộ phận trang phục thì sản xuất những trang phục lộn lẫy Các nhà thiết kế sẽ thực hiện tất cả các bối cảnh Và khi mùa tu đến cũng là lúc chúng tôi nghiêm túc thực hiện các vũ diễn tập và hoàn thiện chương trình cho chuyến lưu diễn Nguyên mô của việc này thật đáng kinh ngạc Thật sự đáng kinh ngạc 8 dạng nhạc, 8 đoàn búa Và các tám đoàn biểu diễn đều có lịch trình biểu diễn khá kính mích Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu chúng tôi sớm phát triển vừa qua 8 đoàn Bởi vì nhu cầu Đôi khi chúng tôi thậm chí không thể theo kịp nhu cầu Có một số thành phố, nhà hát nhất định sẽ yêu cầu chúng tôi đến biểu diễn Và khi đó chúng tôi phải nói Xin lỗi, chúng tôi kính lịch rồi Tất cả 8 đoàn đều đã kính lịch diễn trong năm này Vậy một số khó khăn thường thấy khi cần thực sự làm tốt tất cả những công việc này là gì? Tôi nghĩ tiêu chuẩn biểu diễn ở Shen Yun là rất rất cao Vì vậy các nghệ sĩ phải có niềm đam mê đạt tới sự xuất sắc Và luôn nỗ lực vì điều đó Tôi nghĩ môn tu luyện của chúng tôi chắc chắn khiến chúng tôi đi đúng hướng Nhưng vẫn rất khó khăn Giống như mọi việc khác thôi Không phải lúc nào cũng như phép màu Chúng tôi phải cần cố làm việc Phải thực sự đặt công phu Phải tận tâm Và xin mạng phép Tôi tin rằng chúng tôi đang tạo ra một điều thực sự đặc biệt, độc đáo và tuyệt vời Vâng, tôi cảm thấy rất tự hào về những gì chúng tôi đã làm Và để tạo ra điều như thế ở đẳng cấp thế giới thì luôn cần sự tận tụy Toàn tâm Toàn ý Sức chịu đựng Không ngừng tận tâm Và một chút khi sinh bản thân Nhưng tất cả điều đó đều xứng đáng Đó là những gì cần thiết để làm nên những điều tuyệt vời Ông Jay, ông có chia sẻ gì trước khi chúng ta kết thúc không? Một điều mà thực sự khiến tôi cảm động đó là được thấy phản hồi của khán giả sau buổi diễn Tôi có một câu chuyện về người chơi bass của chúng tôi Vì anh ấy ở trong khoan dành cho giàn nhạc Nhưng khi chơi đàn thì anh đứng Nên anh có thể thực sự, anh ấy là một trong những người duy nhất mà có thể vừa chơi nhạc vừa có thể nhìn thấy khán giả Và anh sẽ thấy khi bước màng sân khấu mở ra Tôi không muốn tiết lộ chuyện gì xảy ra ngay từ đầu Nhưng khi tắm màng mở ra Anh ấy nhìn thấy nét mặt của khán giả Thậm chí, đôi khi anh ấy còn nhìn thấy nước mắt của khán giả ngay khi tắm màng được kéo lên Đó là một trải nghiệm kỳ diệu, tuyệt vời Được chứng kiến cảm xúc trên khung mặt khán giả là trải nghiệm thực sự khích lệ tôi Điều này cho thấy rằng chương trình của chúng tôi đang thực hiện là vượt trên một buổi biểu diễn thông thường Đó là một trải nghiệm Đó gần như là một trải nghiệm ở không gian khác Chúng tôi là thực sự đưa khán giả đi tới những thời không khác nhau đi lên tiên cảnh và quay trở về lịch sử Và đó chính là điều khiến tôi cảm động và khích lệ tôi nhiều nhất Được nhìn thấy cảm xúc của khán giả và xem các buổi phỏng vấn sau khi kết thúc chương trình Vậy là đoàn Shen Yun sẽ diễn tại Lincoln Center sẽ diễn tại Kennedy Center tại thủ đô Hoa Tỉnh Đốn nơi tôi đang ở đây Tôi thường nói với mọi người rằng tôi được mời thưởng lãm chương trình biểu diễn Shen Yun và buổi diễn đã cho tôi năng lượng trong suốt một tháng Trái tim và tâm hồn tôi tràn đầy năng lượng Điều đó có nghĩa là nỗ lực của chúng tôi là xứng đáng, phải không nào? Vâng. Vậy năm nay đoàn còn định đi những đâu nữa? Đi khắp thế giới ạ Chúng tôi sẽ tới châu Á, Nhật Bản, Đài Loan tới Úc Chúng tôi chắc chắn sẽ diễn ở Hoa Kỳ Chúng tôi sẽ diễn ở Canada, Nam Mỹ và khắp châu Âu Vâng. Ông Jed Marsden Bà Trần Anh thật vinh dự khi hai ông bà tham gia chương trình Cảm ơn ông đã mời chúng tôi Cảm ơn ông Giành. Cảm ơn quý khán giả đã tham gia cùng bà Trần Anh, ông Jed Marsden và tôi trong tập này của American Top Leaders Tôi là chủ trì chương trình Giành Dik-a-Lek