Đức Phật dạy Đạo trị nước đúng với Chánh Pháp || Ngẫm

Ngẫm
224 Người theo dõi
Từ trong đời sống của Ngài, chúng tôi làm sao học tập được chính luận và đạo trị quốc đề.
Một vị quốc dương không cần đến vị trị nước.
Xin Ngài nói rõ hơn.
Trước hết, nếu như các vị muốn trở thành người thống trị,
cần phải biết cách kiểm soát tình cảm của bản thân mình,
khơi dậy tình yêu thương ở trong lòng,
khơi dậy tình yêu cha mẹ,
và anh em.
Do nghiệp lực xoay chuyển,
được ngồi lên cương dị làm chủ đất nước,
càng phải cố gắng hết sức mình,
để lau khô dòng lệ cho tất cả muôn dân,
xoa diệu nỗi sầu đau của họ.
Hằng ngày sống trong gia đình,
quý vị là cha của các con,
cũng làm điều tương tự vậy.
Thế thì,
lúc làm người lãnh đạo,
sao không sanh khởi tình yêu của người cha đối với muôn dân?
Bởi vì, quý vị xem người dân như là vua tôi,
cho nên mới có câu,
làm như thế nào,
để trở thành một người thống trị tài ban?
Làm một người cha,
thì quý vị không bao giờ đặt ra câu hỏi như vậy cả.
Chúng ta,
nhìn từ trên góc độ của một người làm cha,
đối với con cái của chúng ta,
dùng tình thân để gắn kết,
nhờ đó mà xây dựng được một tình cảm tốt đẹp như vậy.
Hãy xem ta là mọi người,
nỗi lo của muôn dân là nỗi lo của bản thân.
Đã gánh trên dai,
trách nhiệm của một vị vua thì phải đối xử bình tẳng,
vì muôn dân mà mưu cầu hạnh phúc.
Hãy trân quý quyền lực trong tay của mình,
bệnh tật đau đớn,
và lo âu của thân thể là điều ai cũng phải trải qua.
Nếu quý vị xây dựng được một xã hội có pháp lý công bằng chính nghĩa,
sẽ khiến cho muôn dân
luôn sống trong hòa bình an lặng.
Con vĩnh viễn không bao giờ quên được thời khắc này,
Ngài đã khiến cho con được thức tỉnh.
Sakyamuni Buddha!
Buddha!
Sakyamuni Buddha!
Buddha!
Sakyamuni Buddha!
Buddha!
Sakyamuni Buddha!
Buddha!
Sakyamuni Buddha!
Buddha!
Chính Ngài đã đưa chúng con đến với ánh sáng.
Bất luận là Ngài đi đâu đến đâu,
Ngài đều mang ánh sáng đến với thế gian này.
Buddha, Ngài nên làm vua của tộc Sakya để lãnh đạo chúng con.
Đây là phức nành cho tất cả thần dân.
Sakyamuni Buddha! Xin Ngài hãy nhận lời.
Có Ngài lên làm vua, quy danh của tộc Sakya sẽ vang xa.
Xin hãy làm vua của chúng con.
Ngài rất xứng đáng ngồi lên dương dĩ này.
Bây giờ ta tuyên bố,
Sakyamuni Buddha là Dũng Quốc Kapilavatthu.
Sakyamuni Buddha!
Buddha!
Sakyamuni Buddha!
Buddha!
Sakyamuni Buddha!
Buddha!
Xin cảm ơn ý tốt của Chí Dị.
Ngày hôm nay tại đây,
Chí Dị muốn ta lãnh đạo tộc Sakya
có thể thông qua giáo pháp chính luận để tạo phúc
cho tất cả muôn dân.
Chẳng lẽ quý vị không muốn ta tạo ra phức nành
cho nhân loại trong khắp thế gian này hay sao?
Giả sử ta lên làm vua của tộc Sakya,
chính là tự khóa chặt chính mình
trong lãnh thổ của tộc Sakya này.
Mà hiện nay,
người người đều có thể quý y với ta.
Ta cũng thuộc về toàn thể nhân loại.
Ta sẽ gặp hết các chị,
Quốc Dương và Chuyển Luân Thánh Dương
và sẽ dạy cho họ biết nước theo chánh pháp
để lãnh đạo đất nước.
Xin cha cho phép con được cáo tự.
Sakyamuni Buddha! Sakyamuni Buddha!
Vì Bác ri, chúng ta đừng khóc cái tiếng Buddha.
Điều đó không nên được.
Có thể thiếp không được ở bên cạnh Ngài,
nhưng trái tim của thiếp luôn đồng hành theo Ngài.
Sakyamuni Buddha! Sakyamuni Buddha!
