大清與英國反目 英國使團與清朝官員的交鋒:禮物清單和覲見禮儀引發爭議!

丸子历史
70 位粉絲
19 觀看·2025年4月24日
十多天後
英國使團來到北京東郊的通州碼頭
這些日子裏雙方有了更多交鋒
正如喬人傑的預料 分歧越來越明顯
馬嘎爾尼按喬人傑的要求
給出了一份英王陛下贈給中國皇帝的禮物的清單
這個稍顯傲口的文件標題來自使團自己的翻譯官
這是馬嘎爾尼以喬治三世的名義寫下的
一開篇 馬嘎爾尼就介紹道
這些禮物可以展示歐洲科學和藝術的進步
之後除了用大段文字誇耀每一件物品
特別反復強調了一個概念
英國和中國是兩個主權國家
兩個主權國家之間的交流願望
比禮物本身更有價值
互相交流才能互惠互利
收到清單後
朝廷請在宮中供職的歐洲傳教士重新翻譯了一遍
這次譯稿中
一切有關主權國家交流互利的表述都被刪除了
對禮物的讚美表達也變得更加客觀
尤其是把這些禮物的定位
改為了外國國王給皇帝的供品
也就在這時
芷瑞正式但婉轉地提出了進見禮儀的問題
他告知英國使團
乾隆皇帝會在熱和舉辦的生日慶典上接見他們
考慮到英國服侍在行跪拜禮時會有不便
所以建議在見皇帝之前
可以把膝扣、吊襪帶之類的去掉
即便如此委婉
瑪嘎爾尼的反應依然出乎意料的強烈
他表示堅決不會行三跪九叩的中國禮儀
並認定乾隆皇帝更樂意接受鞠躬禮或屈膝禮
他的固執和自以為是讓芷瑞十分惱怒
這次爭執讓雙方關係迅速緊張了起來
中國官員甚至開始懷疑這支英國使團的來意
喬仁傑越來越意識到這份差事的艱難
他能做的只有盡力搞好跟使團成員的關係
期望他們可以改變想法
恭順朝廷的意志
他的良苦用心對於瑪嘎爾尼來說毫無意義
