聰明旅行家 第一季 1080P 中文字幕 聰明旅行家.S05E03.墨西哥城 中文字幕

Magnificent, overwhelming and exhilarating This crazy capital captivates with its fascinating mix of ancient and modern A side trip takes in pristine beaches and tropical waters that wash away all cares Next up, Mexico City and Zihuatanejo on Smart Travels Smart Travels is a grand tour of the world's great destinations The people, places and unique local flavors Now, tips, trips and secret places on Smart Travels Pacific Rim The air is unbreathable The traffic mind-boggling Earthquakes regularly rock The city is sinking into mud and poverty is commonplace Yet this capital of Mexico positively sizzles with energy, determination and zest It's a madhouse brimming with art, culture, high cuisine and nightlife The past never feels far away And its people are a vibrant mix of cultures with a tumultuous history More than inhabit this frenetic city, making it one of the world's largest It's the chaos of Mexico City that makes the quiet moments so precious A gripping stone stair from the ancient past The Backstreet Cafe Optimistic and warm, the people make this mega metropolis feel like a small town Mexico City takes a little getting used to The altitude alone can make you short of breath Not to mention the frenzy and the fumes Kicking back one of Mexico City's neighborhoods Exploring a little cantina or catching a mariachi band All help to bring the city down to size Mexico City Built on an island in a lake and ringed by active volcanoes Mexico City once dazzled with its natural beauty Today, smog obscures the mountains most days And the lake was long ago filled in The beauty of the city now comes from its vitality From its charming neighborhoods, its restaurants and nightlife Our exploration of Mexico City begins in the historic center We take in several markets and stroll through Chapultepec Park The Palenco and Condesa neighborhoods We'll also take excursions to the ruins of Teotihuacan And gorgeous beaches in Cebuateneo Half square in the center of Mexico City Is the spot where it all began When this was an Aztec city called Tenochtitlan Built on an island in the middle of a large lake The city's main temple, the Temple Mayor Grows 90 feet in the air Today, performers recreate Aztec ceremonies And dances in the Zocalo When a small group of Spanish men Led by Fernan Cortes Came to conquer Tenochtitlan in 1519 They approached the city with awe Their chronicler wrote These temple pyramids rising from the water All made of stone Seemed like an enchanted vision Cortes soon destroyed everything That had so impressed his men The Temple Mayor Museum Contains a treasure from the temple A round stone that electricians Accidentally unearthed in 1978 Aztec myth describes how The mother of moon goddess Cayolxauqui Gave birth to a son in full armor He promptly cut the head and limbs off his sister On way to becoming the supreme god of the sun This grisly murder Became the prototype for the Aztec rituals In which humans were sacrificed So that the sun would continue to rise each day The museum also exhibits many artifacts Excavated from the great temple of Tenochtitlan After Cortes raised the Temple Mayor He erected a Catholic church Today's cathedral was later rebuilt In the 16th century If the Zocalo is the soul of Mexico City The main market La Merced Is its beating heart Mounds of dried chilies Every bean imaginable Buckets of mole Even magic potions are available here Europeans discovered many new foods When they journeyed to the New World Corn, tomato, chili pepper Beans, pineapple, cacao That's chocolate And squash, just to name a few There's so much here It can take days to do this market justice From spicy mole to acres of limes This place is a feast for the senses The chili selection alone is mind boggling These red hot peppers surpass Any I can buy back home Thank you Cactus grew in Mexico Long before the Spanish arrived The Spanish brought it home And it spread across North Africa The peeled pads are called nopales And can be grilled or boiled Nopales often look for little brujeria Some witchcraft to bring wealth Or keep a loved one from straying The Sonora Witchcraft Market Down the street from La Merced Offers all kinds of cures and enchantments From herbs to voodoo dolls There's something for every magical need So you spray this in your house Yeah Do we have sprays for anything else Yeah, I have for the love For love For the, you know, the bad people Oh, to keep bad people away So you can bring people in to spend money And you can keep bad people away Yeah I need cases of this stuff It takes a little witchcraft To find respite From the city's relentless energy But lovely Chapultepec Park Is Mexico City's oasis On weekends Everyone is out for a stroll A boat ride on the lake Or a picnic Chapultepec was the first place The wandering Aztec tribes Settled in the early 13th century Later, after they founded their city This hill became The retreat for Aztec rulers Chapultepec's crowning glory Is the Museum of Anthropology One of the world's great museums This massive collection Explores the complex origins Of the people of Mexico A trip to the museum Is a great way to prepare For an excursion To the ruins of Teotihuacan An ancient city Located not far from Mexico City The wandering Aztecs Came upon the ruins of this city Which existed roughly At the same time As the Roman Empire Treasures from Teotihuacan Include jewels Pottery and jars The Aztecs called themselves Mexico And the room that contains Their artifacts Is one of the best In the museum Here is Cayalxaqui The moon goddess Herded by her brother As well as Xochipilli The prince of flowers And god of music Love and song A receptacle In the shape of a jaguar Served the grisly function Of holding the hearts Of sacrificial victims The Aztec sun stone Depicts the sun god In the center His tongue in the shape Of a sacrificial knife And holding in his hands The hearts of the victims The Aztecs believed That these sacrifices Would stave off The end of the world The great mix Of indigenous cultures Comes together La Ciudadela An enormous arts And crafts market With vendors selling Silver, pottery, textiles Even guitars From all over the country The Aztecs Were only one Of many indigenous tribes In Mexico Visiting Mexico Is this great diversity Of people From different regions Of their own traditions And art Silver mined In the nearby mountains Made Mexico City And Spain Wealthy in the 1500s Indigenous people Were forbidden To craft with gold or silver In the 20th century They revived Their ancient art Now is the silver In this market Made here No The 95% Is made in Tuscany Now if I bought silver Here in the market Would it be Less than In the United States Of course I would say Around 75% less Except price When you pay In the United States Much of a reduction Yeah Music is everywhere In Mexico City And guitars abound When Hernán Cortés Arrived on the scene He had musicians With stringed instruments Accompanying the soldiers Later the guitar Found its way Into mariachi music All over town You'll find mariachi bands Out waving down clients At Plaza Garibaldi Mariachi bands Will play for Anyone who hires them Locals come here To audition bands For parties Yo sé bien Que estoy afuera Pero el día que yo me muera Se que tendrás Que llorar Llorar y llorar The songs often speak Of the hard life In the country Of love and loss Betrayal and bravery Yo sé bien Que estoy afuera Pero el día que yo me muera Se que tendrás Que llorar Llorar y llorar Really swings On weekend nights In Mexico City Is muy caliente From jazz clubs To ballet From street life To disco Something is always Happening And every month A new hot spot opens up In the revitalized downtown area Clubs are springing up All the time Cinco jazz club Swings with jazz musicians From all over the world Mexico City Is by attending A performance of the ballet Folklorico At the Palace of Fine Arts The famed timbre The symphony glass curtain Depicting the valley of Mexico Opens on to a jazzy Contemporary interpretation Of traditional dance From all over Mexico Or chip and wedding dances Holiday and religious dances All are represented here With dazzling costumes And tapping heels Retiring to one's hotel After sampling Mexico City's Nightlife Is always a good idea Especially if the hotel Is the Marquis Reforma A five-star delight In the middle of the city Located in the broad Paseo de la Reforma The hotel's a luxury property With stylish rooms and suites The hotel's relaxing spa With wait, pool, sauna and massage Provides a pleasant counterpoint To the energy outdoors Your hotel can arrange Private and secure a taxi For trips around town Always get a taxi from hotels Or bonafide taxi stands To be certain it's reliable And safe The Spanish ruled Mexico For three centuries In 1810, Mexico Began a brutal struggle To win independence from Spain In 1910, revolution Broke out in the capital Fueled by the poverty Of the peasants As many as two million Mexicans died An intense nationalism Took hold afterwards And murals were commissioned To celebrate the Mexican heritage The museo mural Diego Rivera has As its entire collection Just one of Diego Rivera's murals But it's a gem Entitled Dream of a Sunday Afternoon In the Alameda Central It was painted in 1947 Rivera peoples his park scene With historical figures He portrays himself As a little boy And behind His wife and fellow artist Frida Kahlo Watches over him The full glory Of Rivera's work Is on display At the Palacio Nacional Here is a celebration Of Mexican history From the Aztecs To the brutal conquistadors To revolution Rivera said of his murals For the first time In the history of art Mexican mural painting Made the masses The hero of monumental art When the Aztecs Stumbled on the city Of Teotihuacan In the 14th century It was already in ruins The origins Of the people Who lived here And why they Abruptly disappeared Remain a mystery today Just 30 miles Outside of Mexico City The dramatic ruins Of Teotihuacan Are easily visited In a day Without the wheel Or beasts of burden Men built this city In the first century B.C. By hauling millions Of stone blocks With brute strength The largest cities In the ancient world Teotihuacan Grew to great prominence As a hub for commerce And trade As well as a religious center The Aztecs Discovering the ruins Gave the city its name Teotihuacan Or City of the Gods As they believed The gods they worshipped Were born here The Temple of the Sun The largest structure In the city Is built over a cave And possibly a spring Sacred places For Mesoamerican people The Palace of the Quetzal Butterfly Adjacent to the Temple of the Sun Is a beautifully preserved House of a priest Or ruler Reliefs of the mythological Bird-butterfly hybrid Are carved Into the courtyard columns Painted jaguars Adorn one of the Underground walls Of the palace rooms And bird motifs Decorate another chamber The most magnificent Sculptures in the ruined city Adorn the Temple of Quetzalcoatl The Aztecs believed That Quetzalcoatl The god of the wind The sky And creator of man Would one day return When Cortes arrived He was mistaken for the god And welcomed by the Aztecs Big mistake In the 8th century A huge fire Raged through Teotihuacan At that time The population Had declined somewhat But who caused The destruction Why the city Was finally abandoned No one's certain Back in Mexico City Neighborhood restaurants And cafes are opening People are out For their late afternoon Paseo or stroll The latest neighborhood Hotspots are youthful Condesa And glamorous Palenco Art deco houses Pleasant little parks And artsy shops Condesa once housed Both Indians and revolutionaries In the 1930s Found myself Drawing back to Condesa For an afternoon stroll Drink in a cafe Or dinner In one of the many Open air restaurants Nearby Palenco is the chicest Neighborhood in Mexico City All the big name Boutiques are here As well as little Corner cafes and shops Houses In Mexico City Set on Mexico City's Version of Rodeo Drive In Palenco Patricia Quintana's Restaurant Izzote Is drawing raves Quintana is a star In Mexico Celebrated for her Cookbooks and TV appearances When you cook Do you have a Personal philosophy Well, I think You have to have A lot of love and passion What dish are you Preparing for us today The chile rellena Stuffed with Queso de cabra Great Can you take it Step by step Through the production process First you need The chile poblano And then you roast it Over the red fire Then you put it On a damp towel You let it sit Peel Cut a little slice On the edge of the chile Then bring the seeds out And stuff the chile Then you need to Prepare a wonderful salsa And roast it Drizzle with A little bit of cream And then you just serve it With fresh tortillas For a complete Change of pace I've traded city life For the soothing waters On the Pacific Coast A short flight From Mexico City Or a day's drive The palm-fringe resorts Of Ixtapa and Zihuatanejo Are bathed in golden light And crystal-clear water Ixtapa is a resort town With high-rise hotels And a long, pretty beach With surf that can often Be too rough for swimming Four and a half miles south Zihuatanejo Is the antithesis of Ixtapa Beaches are safer For swimming And other water sports And the streets of the town Quaint and peaceful Tough day planned Beach for breakfast Beach for lunch And a little shopping And back to the beach With nothing Zihuatanejo's main beach Playa Municipal Is a great place To start the day Fishermen drag their catch And colorful boats On shore every morning Deep-sea fishing trips Depart here And your day's catch Can be cooked up At local restaurants A pangas, or water taxi Runs every ten minutes To nearby Playa Las Gatas A great spot for lunch You can dine on Fresh seafood And watch the beach scene From under thatched palapas Sailboats And whistle boats And windsurfers Dot the pale blue sea Snorkelers can explore The tiny reef At the beach's outer edges Centuries ago Pirates hid out in Zihuatanejo Poised to attack Passing Spanish galleons Zihuatanejo's colorful streets Are jammed with artisan markets Specialty shop Coco Cabana Collectum Has an eye-catching Collection of art From across Mexico Legend has it That pirates attacked A Spanish ship Laden with silk And the clothes Washed ashore Giving Playa La Ropa Its name This is Zihuatanejo's Prettiest beach And the place to come For sunset imperatives From the hustle and bustle Of Mexico City To the quiet mystery Of Teotihuacan To sunburnt Pacific beaches Mexico dances Its way into your heart The teeming capital Rich in history and culture Endlessly entertains And enlightens For centuries It's been the lively center Of this varied and beautiful Land Well, here's to the end Of another day For the Mexican sun guy Like Mexico itself Sunset on the Playa La Ropa Is a dramatic explosion Of color and energy From this enchanting land Adiós And buenas noches