NO BORING LESSONS! Learn Spanish with Funny Story (A1-A2)

In this lesson, we will listen to one simple story in Spanish. It is perfect for all beginners. We will start by listening to the text with subtitles. Then we'll go through the parts of the text with translation. Finally, we will listen to the text again, without subtitles and without translation, and answer the questions. Mientras espero, veo a un hombre en la mesa de al lado. Parece preocupado. Derrama su café sobre sus papeles. Oh, no, dice él. Rápidamente intenta limpiar el desorden. Sin pensarlo, agarro algunas servilletas y me acerco corriendo. Aquí, déjame ayudarte, digo. Gracias, dice él, sonriendo, pero aún un poco estresado. Ambos limpiamos la mesa juntos. Le ayudo a secar algunos de los papeles. ¿Son importantes? pregunto. Sí, dice él. Gran reunión hoy. Lo harás genial, digo. Buena suerte. Él se ríe. Gracias. Tú también, si tienes algo importante hoy. Agarro mi café y camino hacia el edificio de oficinas. Tomo el ascensor hasta el cuarto piso. Mi corazón late rápido. La recepcionista dice, por favor, espere. El señor Carter estará con usted pronto. Unos minutos después, la puerta se abre. Y ahí está él, el hombre de la cafetería. Ambos nos reímos sorprendidos. Tú otra vez, dice él. Qué pequeño es el mundo, digo. Sonreímos y entramos en su oficina. Durante la entrevista, él está relajado y es amigable. Hablamos sobre mis habilidades, mi experiencia y mis ideas. Al final, él dice. Honestamente, cuando alguien ayuda a un extraño sin pensarlo, eso dice mucho sobre su carácter. Él se levanta y me da la mano. Creo que eres la persona adecuada para este trabajo. Salgo del edificio sonriendo. A veces, las pequeñas cosas, como unas servilletas y una palabra amable, pueden abrir grandes puertas. Now let's listen to the story with translation. Try to listen and repeat after the presenter. Un evento afortunado. Lucky event. Me llamo Steve. My name is Steve. Y hoy es un día importante para mí. And today is an important day for me. Tengo una entrevista de trabajo. I have a job interview. Me despierto temprano. I wake up early. Me visto de manera ordenada. Dress neatly. Y salgo de casa con anticipación. And leave home in advance. Estoy un poco nervioso. I'm a little nervous. En el camino, veo una pequeña cafetería. On the way, I see a small coffee shop. Tal vez un café me ayude, pienso. Maybe a coffee will help, I think. Entro y pido un cappuccino. I walk inside and order a cappuccino. El lugar es acogedor y cálido. The place is cozy and warm. Mientras espero. As I wait. Veo a un hombre en la mesa de al lado. I see a man at the next table. Parece preocupado. He looks worried. Derrama su café sobre sus papeles. He spills his coffee all over his papers. Oh no, dice él. Oh no, he says. Rápidamente intenta limpiar el desorden. He quickly tries to clean up the mess. Sin pensarlo. Without thinking. Agarro algunas servilletas. I grab some napkins. Y me acerco corriendo. And run over. Aquí, déjame ayudarte, digo. Here, let me help, I say. Gracias. Thank you. Dice él, sonriendo, pero aún un poco estresado. He says, smiling but still a little stressed. Ambos limpiamos la mesa juntos. We both clean the table together. Le ayudo a secar algunos de los papeles. I help him dry some of the papers. Son importantes, pregunto. Are these important, I ask. Sí, dice él. Yes, he says. Gran reunión hoy. Big meeting today. Lo harás genial, digo. You'll do great, I say. Buena suerte. Good luck. Él se ríe. He laughs. Gracias. Thanks. Tú también, si tienes algo importante hoy. You too, if you've got something important today. Agarro mi café. I grab my coffee. Y camino hacia el edificio de oficinas. And walk to the office building. Tomo el ascensor hasta el cuarto piso. I take the elevator up to the fourth floor. Mi corazón late rápido. My heart beats fast. La recepcionista dice. The receptionist says. Por favor, espere. Please wait. El señor Carter estará con usted pronto. Mr. Carter will be with you soon. Unos minutos después, la puerta se abre. A few minutes later, the door opens. Y ahí está él, el hombre de la cafetería. And there he is, the man from the coffee shop. Ambos nos reímos sorprendidos. We both laugh in surprise. Tú otra vez, dice él. You again, he says. Qué pequeño es el mundo, digo. Small world, I say. Sonreímos y entramos en su oficina. We smile and go into his office. Durante la entrevista. During the interview. Él está relajado y es amigable. He is relaxed and friendly. Hablamos sobre mis habilidades. We talk about my skills. Mi experiencia. My experience. Y mis ideas. And my ideas. Al final, él dice. At the end, he says. Honestamente. Honestly. Cuando alguien ayuda a un extraño sin pensarlo. When someone helps a stranger without thinking. Eso dice mucho sobre su carácter. That says a lot about their character. Él se levanta y me da la mano. He stands up and shakes my hand. Creo que eres la persona adecuada para este trabajo. I think you are the right person for this job. Salgo del edificio sonriendo. I walk out of the building smiling. A veces las pequeñas cosas. Sometimes small things. Como unas servilletas y una palabra amable. Like a few napkins and a kind word. Pueden abrir grandes puertas. Can open big doors. Finally, we will listen to the text again. Without subtitles and without translation. And answer the questions. Un evento afortunado. Me llamo Steve. Y hoy es un día importante para mí. Tengo una entrevista de trabajo. Me despierto temprano. Me visto de manera ordenada. Y salgo de casa con anticipación. Estoy un poco nervioso. En el camino veo una pequeña cafetería. Tal vez un café me ayude, pienso. Entro y pido un capuchino. El lugar es acogedor y cálido. Mientras espero, veo a un hombre en la mesa de al lado. Parece preocupado. Derrama su café sobre sus papeles. Oh, no, dice él. Rápidamente intenta limpiar el desorden. Sin pensarlo, agarro algunas servilletas y me acerco corriendo. Aquí, déjame ayudarte, digo. Gracias, dice él, sonriendo, pero aún un poco estresado. Ambos limpiamos la mesa juntos. Le ayudo a secar algunos de los papeles. Son importantes, pregunto. Sí, dice él, gran reunión hoy. Lo harás genial, digo. Buena suerte. Él se ríe. Gracias, tú también, si tienes algo importante hoy. Agarro mi café y camino hacia el edificio de oficinas. Tomo el ascensor hasta el cuarto piso. Mi corazón late rápido. La recepcionista dice. Por favor, espere. El señor Carter estará con usted pronto. Unos minutos después, la puerta se abre. Y ahí está él, el hombre de la cafetería. Ambos nos reímos sorprendidos. Tú otra vez, dice él. Qué pequeño es el mundo, digo. Sonreímos y entramos en su oficina. Durante la entrevista, él está relajado y es amigable. Hablamos sobre mis habilidades, mi experiencia y mis ideas. Al final, él dice. Honestamente, cuando alguien ayuda a un extraño sin pensarlo, eso dice mucho sobre su carácter. Él se levanta y me da la mano. Creo que eres la persona adecuada para este trabajo. Salgo del edificio sonriendo. A veces, las pequeñas cosas, como unas servilletas y una palabra amable, pueden abrir grandes puertas. Now we will listen to three simple questions and reinforce the lesson by reviewing vocabulary. Try to answer the questions in the comments. ¿Por qué hoy es un día importante para Steve? ¿Cómo reacciona Steve cuando ve que el hombre derrama su café? ¿Qué sucede cuando Steve llega al edificio de oficina? El día importante. Important day. La entrevista de trabajo. Job interview. Con anticipación. Advance. La pequeña cafetería. Small coffee shop. El café me ayudará. Coffee will help. El cappuccino. Cappuccino. La mesa. Table. Los papeles. Papers. El desorden. Mess. Las servilletas. Napkins. La gran reunión. Big meeting. El edificio de oficinas. Office building. El ascensor. Elevator. El cuarto piso. Fourth floor. Las habilidades. Skills. La experiencia. Experience. Las ideas. Ideas. El extraño. Stranger. El carácter. Character. La palabra amable. Kind word. Las grandes puertas. Big doors. To help you learn the lesson better, we've prepared a special learning guide just for you based on this story. Inside, you'll find bilingual text, practical exercises, tests, and a vocabulary list to help you understand and remember the material better. With this guide, you can reinforce your knowledge and ensure a deeper understanding of the content. It's easy to print out and use for offline study sessions. You can purchase the PDF guide through the link in the description. And for our channel sponsors, it's completely free.