20-Minute Japanese Lesson: Speak with Confidence in Everyday Dialogues

Tanaka-san, you don't look well. Are you okay? Ah, my stomach hurts a little. Oh, are you okay? Shouldn't you go to the hospital? No, I'm fine. I think I'll get better after a little rest. I see. But don't overdo it, okay? Thank you very much. Japanese Listen Practice Nee, kondo no doyoubi nanji ni au? Hey, what time should we meet this Saturday? Nee, kondo no doyoubi nanji ni au? Hmm, densha ga juuichi-ji juu-go-fun ni touchaku suru kara, juuichi-ji ni eki de dou ka na? Sore de ii yo. Demo, ohiru-gohan wa dou shiyou ka? Niji-han ni tsuku yotei dakedo. That works, but what about lunch? We'll arrive around to thirty. Sore de ii yo. Demo, ohiru-gohan wa dou shiyou ka? Niji-han ni tsuku yotei dakedo. Hmm, eki de nanika katte taberu? Soretomo chikaku de tabe ni iku? Hmm, should we grab something at the station or go somewhere nearby to eat? Hmm, eki de nanika katte taberu? Soretomo chikaku de tabe ni iku? Eki no naka ni wa chotto shita omise shika nai kara, eki chikaku no resuran ni ikou yo. There are only small shops inside the station, so let's go to a restaurant near the station. Eki no naka ni wa chotto shita omise shika nai kara, eki chikaku no resuran ni ikou yo. Ii ne, jya juu-ji han ni eki no mae de aou. Sounds good. Let's meet at 10.30 in front of the station. Ii ne, jya juu-ji han ni eki no mae de aou. Tanaka-san, sukoshi onegai ga arundakedo ii ka na? Tanaka, I have a small favor to ask. Is that okay? Tanaka-san, sukoshi onegai ga arundakedo ii ka na? Mochiron, nandemo itte kudasai. Of course. Please feel free to ask me anything. Mochiron, nandemo itte kudasai. Kono shorui wo sanjuubu kopii shite moraemasuka? Could you make 30 copies of these documents? Kono shorui wo sanjuubu kopii shite moraemasuka? Sore kara, sorezore wo futou ni irete, genkan ni oite oite hoshiindesu. Then, put each one in an envelope and leave them by the entrance. Sore kara, sorezore wo futou ni irete, genkan ni oite oite hoshiindesu. Wakarimashita, sugu ni yarimasu ne. Got it. I'll do it right away. Wakarimashita, sugu ni yarimasu ne. Arigatou gozaimasu. Kopii shita ato, aoi shorui mo rokujuubu kopii shite, watashi ni watashite kureru? Arigatou gozaimasu. Kopii shita ato, aoi shorui mo rokujuubu kopii shite, watashi ni watashite kureru? Thank you. After you finish, could you also make 60 copies of the blue papers and hand them to me? Arigatou gozaimasu. Kopii shita ato, aoi shorui mo rokujuubu kopii shite, watashi ni watashite kureru? Ryoukai desu. Sore mo sugu ni yarimasu ne. Understood. I'll take care of that as well, right away. Ryoukai desu. Sore mo sugu ni yarimasu ne. Hontou ni tasukarimasu. Arigatou gozaimashita. I really appreciate it. Thank you so much! Hontou ni tasukarimasu. Arigatou gozaimashita. Ryouitashimashite. Nanika areba itsude no itte kudasai ne. You're welcome. If you need anything else, just let me know anytime. Uh, I have a bit of a stomach ache. あら、大丈夫ですか?病院に行ったほうがいいんじゃないですか? いや、大丈夫です。ちょっと休めば治ると思います。 No, I'll be fine. I think I'll feel better after resting for a bit. いや、大丈夫です。ちょっと休めば治ると思います。 そうですか、でも無理しないでくださいね。 I see, but please don't push yourself too hard. そうですか、でも無理しないでくださいね。 ありがとうございます。今日は早く帰って休むつもりです。 Thank you. I plan to go home early and rest today. ありがとうございます。今日は早く帰って休むつもりです。 それがいいと思います。お大事にしてくださいね。 I think that's a good idea. Please take care of yourself. それがいいと思います。お大事にしてくださいね。 はい、ありがとうございます。 Yes, thank you so much. はい、ありがとうございます。 何かあればすぐに言ってくださいね。 If you need anything, please let me know right away. 何かあればすぐに言ってくださいね。 わかりました。助かります。 Understood. I appreciate it. わかりました。助かります。 すみません、今日病院は昼は何時までですか? Excuse me, what time does the hospital stay open until during the day? すみません、今日病院は昼は何時までですか? 今日の昼は5時までです。 The hospital is open until p.m. today. 今日の昼は5時までです。 実は仕事が終わるのが5時過ぎるから、ちょっと間に合わないかもしれません。 そうですね。では、夜の診察はどうですか? I see. How about the evening hours? そうですね。では、夜の診察はどうですか? 夜は何時まで開いていますか? Until what time is it open in the evening? 夜は何時まで開いていますか? 夜は7時から9時までです。 It's open from p.m. to p.m. in the evening. 夜は7時から9時までです。 それなら大丈夫です。仕事が終わってから行けますので。 That works for me. I can go after work finishes. それなら大丈夫です。仕事が終わってから行けますので。 よかったです。診察時間に間に合いそうですか? Glad to hear that. Do you think you'll make it in time for the consultation hours? よかったです。診察時間に間に合いそうですか? はい、多分間に合うと思います。 Yes, I think I'll make it in time. はい、多分間に合うと思います。 それはよかったです。もし遅れるようでしたら電話でお知らせください。 That's good to hear. If you're going to be late, please let us know by phone. それはよかったです。もし遅れるようでしたら電話でお知らせください。 わかりました。では仕事後に伺いますね。 Understood. I'll visit after work then. わかりました。では仕事後に伺いますね。 お待ちしております。お気をつけてお越しください。 We'll be waiting for you. Please come safely. お待ちしております。お気をつけてお越しください。 ありがとうございます。気をつけていきます。 Thank you. I'll be careful on my way. ありがとうございます。気をつけていきます。 ねえ、今度の土曜日何時に会う? 電車が11時15分に到着するから、11時に駅でどうかな? それでいいよ。でもお昼ご飯はどうしようか。2時半に着く予定だけど。 駅で何か買って食べる?それとも近くで食べに行く? 駅の中にはちょっとしたお店しかないから、駅近くのレストランに行こうよ。 いいね。じゃあ10時半に駅の前で会おう。 田中さん、少しお願いがあるんだけどいいかな? もちろん、何でも言ってください。 この書類を30部コピーしてもらえますか? それからそれぞれを封筒に入れて玄関に置いておいてほしいんです。 わかりました。すぐにやりますね。 ありがとうございます。コピーした後、青い書類も60部コピーして私に渡してくれる? 了解です。それもすぐにやりますね。 本当に助かります。ありがとうございました。 どういたしまして。何かあればいつでも言ってくださいね。 田中さん、顔色が悪いけど大丈夫ですか? ああ、ちょっとお腹が痛くて。 あら、大丈夫ですか?病院に行ったほうがいいんじゃないですか? いや、大丈夫です。ちょっと休めば治ると思います。 そうですか。でも無理しないでくださいね。 ありがとうございます。今日は早く帰って休むつもりです。 それがいいと思います。お大事にしてくださいね。 はい、ありがとうございます。 何かあればすぐに言ってくださいね。 わかりました。助かります。 すみません。今日病院は昼は何時までですか? 今日の昼は5時までです。 5時までですか。実は仕事が終わるのが5時過ぎるから、ちょっと間に合わないかもしれません。 そうですね。では、夜の診察はどうですか? 夜は何時まで空いていますか? 夜は7時から9時までです。 それなら大丈夫です。仕事が終わってから行けますので。 よかったです。診察時間に間に合いそうですか? はい、多分間に合うと思います。 それはよかったです。もし遅れるようでしたら電話でお知らせください。 わかりました。では仕事後に伺いますね。 お待ちしております。お気をつけてお越しください。 ありがとうございます。気をつけて行きます。