Kennst du den Unterschied? (Deutsch B2-C2)

Hello everyone, nice to have you here. I'm sure you know them too, these little words that are so incredibly difficult to distinguish because they are so similar in their spelling or meaning, so that you are always unsure which word is actually the right one. By the way, this is also the case with many native speakers, and in this video I have put together some of these pairs of words. I'll give you a few examples and some notes. And of course I hope that this video will help you not to mix up these words anymore. Let's go! Maybe you've asked yourself this before, when do we choose the word different and when does different fit better? In everyday life, these two words are often used synonymously, and in many contexts they are actually interchangeable. I can, for example, say Anne and Daniel had different opinions. I can also say Anne and Daniel had different opinions. Both are correct. Both means Anne and Daniel did not have the same opinion. Both words, different and different, can mean different depending on the context. Nevertheless, there are subtle differences in use and meaning, and this is because both words can have a different focus. Different emphasizes a contrast, a comparison. With different, the focus is on the diversity. Different, on the other hand, often emphasizes the number. It often stands for several or diverse. And that's why, when using the word different, misunderstandings can sometimes arise. If I, for example, say Jan and Maik have different hobbies, then that can mean, on the one hand, Jan and Maik have several hobbies or various hobbies, namely football, reading, drawing, gambling, and so on. On the other hand, it can also mean Jan has other hobbies than Maik. Jan likes to cook and read. Maik likes football and drawing. And if I want to express that Jan has other hobbies than Maik, then the word would be differently suitable. Then it would be better to say Jan and Maik have different hobbies. Jan likes to cook and read. Maik football and drawing. So you always have to check what you want to say to avoid misunderstandings. Do you want to emphasize the diversity or the number? Then different fits. Do you want to emphasize the contrast, the diversity? Then different fits better. We continue with völlig or vollkommen. These are also two words that we use in everyday life very often with the same meaning. And that's right, because both carry the meaning completely, totally, completely, completely or without restriction. Here are two example sentences for comparison. I am completely confused. Ich bin vollkommen verwirrt. Both mean the same, namely I am totally confused. Another example. This is completely correct. Both are correct here too. There is no difference in meaning. However, there are very subtle differences in tone and style. And that's because there is also the adjective vollkommen. And that means perfect or ideal. For example, you can say This photo is perfect. Or It is a perfect beauty. And when we use this word as an adjective, the emphasis also changes. Then the second part is emphasized. Vollkommen. But here we want to focus on the adverb vollkommen. For example, in sentences like the one already mentioned. I am totally confused. Or This is totally correct. So what is the stylistic difference here? Vollkommen as an adverb is rather everyday, neutral, descriptive, direct. But without stylistic emphasis. Here are a few more examples. This is totally fine. She was completely overwhelmed. Vollkommen, on the other hand, is a more elevated language. This is much rarer in everyday language. And here there is a stylistic emphasis. Vollkommen also means complete or total. But it has a side tone of perfection. That's why it often seems stronger, more stylish, more festive and more literary. Sometimes also more emotional. As well as in these example sentences. Er war vollkommen überzeugt von seiner Idee. Sie war vollkommen überwältigt. In our next word pair, it is about the question of when we write the word groß and when not. So what is the difference? Mal groß or mal klein? The groß- or kleinschreibung depends on whether it is a noun or a particle. Wir schreiben mal mit einem großen M, wenn es ein Nomen ist. Wenn es von einem Artikel begleitet wird. Es geht dann um ein einzelnes Ereignis oder um einen konkreten Zeitpunkt. So wie in diesen Beispielsätzen. Dieses Mal ist es viel besser gelaufen. Beim nächsten Mal treffen wir uns früher. Ich war nur ein einziges Mal in Berlin. Wir schreiben mal klein, wenn es ein Partikel, also ein Modalwort ist, nämlich die verkürzte Form von einmal. Es geht dann nicht um ein Ereignis oder um einen Zeitpunkt, sondern das Wort sorgt für eine umgangssprachliche Färbung. Es lässt unsere Sätze umgangssprachlicher klingen. So wie hier. Komm mal her. Lass mich mal überlegen. Mach mal die Tür zu. Und auch als Konjunktion wird mal klein geschrieben. So wie in diesen Sätzen. Dreimal drei ist neun. Mal brachte er Schokolade mit, mal Pizza. Ich glaube, soweit ist der Unterschied klar. Jetzt gibt es aber noch den folgenden Spezialfall. Heißt es dreimal, also klein und zusammen, oder dreimal, getrennt und mal groß? Klein und zusammen schreiben wir das Wort, wenn es um die Häufigkeit geht. Wenn wir damit die Frage, wie oft, beantworten. Die Betonung liegt dann auf dem ersten Teil des Wortes. Dreimal. Hier ein paar Beispiele. Wir haben das doch schon dreimal besprochen. Sie hat dreimal angerufen. Hier ist dreimal also ein Zahladverb. Getrennt schreiben wir es, wenn wir beide Wörter besonders betonen wollen. Die Zahl und das Nomen. Der Fokus liegt dann auf den einzelnen Ereignissen. Hier werden also die Einzelvorgänge betont. Hier ein paar Beispielsätze. Sie hat dreimal angerufen und jedes Mal lange klingeln lassen. Er hat viermal abgesagt. Insgesamt üblicher ist allerdings die Zusammenschreibung. Jetzt kommen wir zu einem echten Klassiker, nämlich wieder mit langem I oder wieder mit kurzem I. Die Aussprache ist dieselbe. Da gibt es auch immer wieder mal Verwirrung, welche Schreibweise nun die richtige ist. Deswegen hier noch einmal ein Überblick. Wieder mit IE ist ein Adverb und bedeutet noch einmal, erneut, abermals. Manchmal bedeutet es auch zurück, so wie in diesen Beispielsätzen. Sie hatte das Buch wieder vergessen. Sie geht wieder zum Sport. Allein ist das Wort wieder ein Adverb. Es kann aber auch Teil eines Verbs oder einer anderen Wortart sein. Und dann trägt es dieselbe Bedeutung, so wie hier. Sie hat das Buch endlich wiedergefunden. Ich freue mich auf unser Wiedersehen. Diese Zeit ist unwiederbringlich. Wieder nur mit I ist eine veraltete Präposition, die kaum noch verwendet wird oder eine Vorsilbe und es bedeutet gegen oder entgegen. Als Präposition kommt dieses Wort nur noch in veralteten festen Redewendungen vor, zum Beispiel Das heißt also, obwohl sie es besser wusste, ist sie das Risiko eingegangen. Anderes Beispiel Heißt, wir haben dieses gute Ergebnis nicht erwartet. Und auch wieder mit kurzem I ist häufig Teil eines Wortes, etwa hier. Jetzt machen wir weiter mit der Frage, wann heißt es hin und wann heißt es her. Vermutlich denkt ihr jetzt, das ist doch ganz einfach, das weiß man doch, aber es gibt Sätze, bei denen es eben nicht sofort klar ist, was passt, vor allem wenn hin und her Teil eines Verbs sind. Ich zeige euch mal einen Beispielsatz. Beides ist möglich, es hängt von der Perspektive ab. Ihr könnt euch Folgendes merken. Manchmal gibt es auch nicht buchstäblich einen Sprecher oder eine Sprecherin, dann ist es eine Frage der Blickrichtung. Für unseren Beispielsatz bedeutet das, wenn sie oben steht, ist dieser Satz richtig. Ich hoffe, dieses Video hat ein bisschen Klarheit gebracht und vielleicht kennt ihr ja weitere Beispiele, also weitere solcher verwirrenden Wortpaare. Ich würde mich natürlich freuen, wenn ihr mich auch daran teilhaben lasst hier in den Kommentaren und jetzt sage ich Tschüss, bis zum nächsten Video.