霍爾拜因《非凡的“大使”》

早上好,各位 歡迎來到國際畫廊 接受這次研討會的Holbein Ambassadors 我是Susan Foyster 我是公共貿易總監 還有這裡的策劃人 她很幸運地可以在她的照顧下擁有Holbein的作品 所以我將花30分鐘或多 討論這幅非常奇妙的繪畫 但我不認為我能夠提供所有答案 當然,我會很開心地嘗試回答 你之後的任何疑問 這幅繪畫是由國際畫廊在1890年取得的 當時它看起來有點不一樣 背景上的綠色窗戶 已經被塗漆,非常黑暗 其他部分的狀況並非如今如此清晰 沒有人知道這兩位人物是誰 這幅繪畫在19世紀大多數年都在英國 在1890年 它在龍佛城收藏了羅德納王子的珍珠 他們仍然擁有這幅美妙的雕像 在你旁邊的牆上 這幅雕像是國際畫廊的貸款 所以在1890年 我們有足夠的資金 並獲得了這幅繪畫的慈善禮物 而觀點不同於這兩位男人 有些人認為他們可能是英國人 而這幅畫卻是羅德納王子的珍珠 我認為在1930年 這幅畫的畫師 湯姆斯·威爾特 是一個希望的提議 他認為他們可能是兩位年輕的德國人 但當時沒有人認為 他們可能是兩位法國人 如今我們所知 他們確實是 而並非到1900年 當藝術家Mary Harvey 發表了她的美麗書 《Holbein Ambassadors》 這仍然是一本美麗的書 我非常欣賞 她的研究結果被揭露 她能夠把這幅畫的歷史 透過在法國的藝術館 傳送到這位男人的家庭身上 Jean de Dinteville 我稍後會說更多的關於他 但首先我們來看看這位藝術家 Hans Holbein the Younger 當這幅畫獲得了法國藝術館時 唯一沒有懷疑的就是這位藝術家 著名的Hans Holbein 你可以看到 或者稍後可以上來 看這幅畫很仔細地看 它有一點點的粗糙 但它絕對存在 Holbein的簽名 在拉丁語中說 Holbein畫了這幅畫 或是在1533年畫了這幅畫 這是Holbein對這幅畫的 不太長和精細的簽名 他並不經常簽名 而當他簽名時 簽名通常會更簡短 我認為Holbein 也覺得這幅畫是很重要的 他也會把這幅畫的名字寫上 這幅畫是他作品中 最令人印象深刻的一幅畫 Holbein,如你所知 他在德國出生 在瑞士工作了數年 然後在1526年第一次來英國 他的瑞士家屬 人類學家Erasmus 向他推薦了 英國的一些著名人士 包括堪特布里大使 和莫爾德·託馬斯 他在英國住了數年 那時他在格蘭吉的宮殿 為希特勒工作 繪畫了一些精彩的繪畫 作為一間暫時的娛樂室 然後他再次回來 我們知道他在1532年回來 然後在1533年 他繪畫了這幅奇妙的畫 這次他應該是回到希特勒的全面視野 並且幾乎肯定地為他製作了一些作品 因此他的名譽在英國已經很成功 但他從未試過 在全長度的兩人畫畫中畫出 一幅大規模的人物 他並不是歷史上首位藝術家 能夠在15世紀裏 製作出一幅兩人的全長度雙人畫 這就是我們可以在15世紀裏追溯的例子 但他從未試過這樣做 這件事在倫敦可能造成了很大的搖擺 但似乎這幅繪畫並沒有遺失 而這個人,約翰·戴丹菲爾 為他繪畫這幅繪畫 帶著它回到法國 在它留下來的地方 直到18世紀的結束 這幅繪畫幾乎是隱藏在視野之中 這對我來說是一個令人驚訝的故事 一幅如此令人驚訝的繪畫 但卻是隱藏在視野之中 在歷史的幾個世紀中 約翰·戴丹菲爾是一位令人驚訝的年輕領袖 他被派去倫敦為法國領袖 五次 在1533年,他參加了第二次任務 他對此感到挫折 他想要回到法國 他擁有一個美麗的城堡 布里茨城堡 在土耳其的北部 他正在修補和改善 他擁有許多想法 幸運的是,他留下了許多文章 讓我們可以追溯到1533年的任務 以及他對此感受 不幸的是,他沒有提及 在任何一篇文章中 他與藝術家的關係 以及這幅繪畫的繪畫 我們想知道更多 但我認為我們只能猜測 所以,約翰·戴丹菲爾在1533年來到倫敦 一年初 他住在布里茨城堡 在倫敦的東部 是當時的領袖們的住所 他在當時患病 他似乎患上了類似的疾病 所以他不斷患病 並非只是感冒或感冒 雖然他抱怨英國的氣候 他在英國住宿 因為1533年是一個非常浪漫的年代 8號約翰·戴丹菲爾 在1533年5月份 在阿根廷離婚 在1533年5月份 他在阿根廷離婚 並在1533年5月份結婚 當然,這個情況 這個政治狀況 和歐洲的分裂 在歐洲造成了巨大的麻煩和沮喪 這是約翰·戴丹菲爾 在法國的首席教授 非常擔心的事情 所以在倫敦 他擔任法國領袖的一年 是非常嚴重的一年 所以他期望在6月份 留在法國結婚 然後他發現他必須長期留在法國 因為安娜當時懷孕了 與海恩·里斯·艾爾 他期望她會成為男孩 結果在9月份 她成為了第一位女王 這意味著約翰·戴丹菲爾 必須長期留在法國 而約翰·里斯·艾爾 也必須長期留在法國 因為約翰·戴丹菲爾 在法國成為了第一位女王 所以約翰·戴丹菲爾 在倫敦長期留在法國 他非常苦惱 他想回到陽光的法國 但他必須長期留在法國 他也花了很多錢 他經常抱怨 他必須參加婚禮 他必須穿著新衣服 和他的追蹤者 他必須穿著新衣服 和他的追蹤者 他必須參加婚禮 所以他有這樣的 外交工作 但約翰·里斯·艾爾 在畫這個美妙的畫像時 必須長期留在法國 他必須長期留在法國 我們不知道約翰·里斯·艾爾 花了多長時間畫這個畫像 但我希望展示給大家看 約翰·里斯·艾爾 他有很多想法 他有很多對約翰·里斯·艾爾 的對話 我們現在只能想像 約翰·里斯·艾爾 在這裡給人的印象很大 我認為一部分 是他穿著的衣服 這些美麗的粉紅和黑色的衣服 這些很時尚的衣服 是約翰·里斯·艾爾 描繪的 而這個畫像 不僅是約翰·里斯·艾爾 展示了他的製作能力 他的能力作為一名畫家 但也展示了他的能力 去製作這些美麗的繪製質感 那些奇妙的粉紅塑膠領帶 這條長髮 長髮是非常昂貴的 當你走到頂端 頂端的位置 例如窗戶 你可以看到 Holbein在挑選一個人的長髮 所以你可以感受到 那條長髮的深層質感 還有很多小細節 例如 這條領帶的縫隙 與這些小小的金色領帶結合 還有這個美麗的金色領帶 這條領帶的縫隙 給我們一個藉口 在這幅畫中 告訴我們Jean的身份 因為這裡有一個數字 與他的年齡有關 它告訴我們 他在29年 所以他才28歲 而領帶的附近 有一個非常美麗的代表 一條巨大的領帶 它是藍色和金色的 Holbein所代表的方式 特別是那條金色的領帶 與他在繪畫 紅色沙丁或領帶的毛髮 他使用了一種技巧 他會在繪畫金色會掉落的位置 塗上一層貼紙 然後他會在貼紙上塗上金色領帶 它會黏在貼紙的位置 然後從其他位置刷走 你會看到這條領帶的 非常美麗的細節 使用了真正的金色領帶 請後來仔細看一看 這項研究真的值得留意 或者到我們的網站 你會看到不僅是普通的放大圖像 還有這幅繪畫的Google圖像 是非常奇妙的 當你放大圖像時 你會看到一些細節 是無法透過眼睛看到的 即使你靠得很近 所以我建議大家看看這幅繪畫的Google圖像 我們所有的資訊 關於這幅圖像都在那裡 所以Jean de Duntville 是站立在最長的位置 而且他也挺廣闊的 在某些方面 這個表演 甚至這幅雙幅圖像 是Holbein的衣服表演 在白宮大廈的Henry VIII 他在1537年製作的一幅畫 但它沒有活下來 它在17世紀末時在宮殿燒毀 但我們有其紀錄 包括Holbein的原著畫 在左邊 在國際畫館旁邊的旁邊 你會看到這幅全長度的畫 非常廣闊 有很廣闊的肩膀 有很厚的肩膀 所以也許Henry VIII 甚至看到這幅畫 或許是一幅畫或一幅畫像 Holbein才被賦予 製作這幅畫像 這只是一個想法 但這幅畫像非常令人印象深刻 另一個相當出乎意料的細節 就在他的帽子上 那裡有金色裝飾 那裡也有一個頭巾的小帽子 人們在16世紀時 穿著不同類型的頭巾帽子 在柏林法庭和法國法庭都穿得很時髦 但那小帽子的頭巾 可能給了我們一個提示 對Jean de Dinteville的特殊興趣 就像我們現在所看到的 Jean de Dinteville是一個非常優秀的教育人物 他擁有很重要的信任 在法國的國王法庭 他是法國的第一人 他擁有國王的最年輕兒子的照顧 他成為了國王的首相前一段時間 所以他肯定有信任 把信息傳遞給法國的國王 以及英國的國王 但在1553年 就是右邊的這個人 Georges de Selve 正如Jean的朋友所說 我們可以看到他的年齡 就在這本書的邊緣 所以這兩位年輕人 在他們的二十年代 Georges還沒有到二十五歲 但他早已成為了勞勞大帝 但他實際上太年輕 要被慶祝 還要穿上大帝的袍子 這是其中一個原因 為何他可以被描述為 穿著一件絲絨絨絨的袍子 你可以看到袍子的外側 但它必須全部穿在袍子下 而袍子本身 是一件非常漂亮的 粉紅色的絲絨絨絨 它有一個非常大的圖案 而這個圖案的尺寸 是一個很好的顯示 這件衣服的價值 雖然看起來 看起來是一件很單調的衣服 但其實是一件非常昂貴的衣服 在倫敦,Georges Dessalv在做什麼呢? 我們有幾個證據 因為有幾封信 提到Jean de Dinteville的訪問 他可能在倫敦 早在半月初 但我們知道他早在6月初就離開了 所以這次的訪問並不是很長 Jean說 這次的訪問讓他的朋友Georges感到很愉快 這次的訪問讓他很開心 但訪問的目的 似乎保留了一個祕密 它可能是為了傳遞一個訊息 來自法國的Henry VIII 但我們可能不知道 這個訊息是什麼訊息 我們知道Georges非常關心 聖餐禮的分裂 在聖徒和聖教之間 他非常關心Henry和羅姆的分裂 現在 我們可以縮短這個訪問的數月 變成一個月半的時間 意味著我們也可以討論 這幅畫是何時由Holbein創造的 它肯定是在那些春季 當Georges親自訪問倫敦 和Jean de Dintville決定 要有一個畫像包括了他們 他可能是在考慮 將Holbein親自創造的畫像 但Georges的訪問 必須融合了這幅兩位朋友的雙人畫像 我們不知道Holbein如何創造這幅畫像 我們知道一般來說 Holbein會做一幅畫像 我們有大量的這幅畫像 大約有80幅 但這幅畫像仍然存在 大多數都存在皇室系列 在某些情況下 我們可以融合這幅畫像 和這幅畫像的畫像 我們只能假設Holbein 曾經為Jean和Georges創造過畫像 他在訪問時很短暫 也許是為了研究這幅畫的物體 但沒有任何畫像能夠存活 Georges的臉可能不像Holbein所畫的那些 或許他並沒有和Jean相處很久 我們只知道 我們不知道Holbein花了多久時間畫這幅畫像 如果他開始計劃 在4月或5月 他可能花了幾個月 但他在1533年畫了很多其他的作品 我們不知道 有些建議 是他可能在這幅畫像上 有幾個例子 我們可以指出他 用一些似乎是短剪的方法 例如 如果我們看看這幅美麗的 東方地毯的畫 如果我們看得很仔細 你會看到他描繪了地毯的頂部 他用了一支很厚的刷子 用刷子的末端 來呈現地毯的效果 在地毯之間 你可以看到一片黑暗的背景 這可能是地毯的底層 但這也是這幅畫的地面 我們知道Holbein開始 用了一幅大面積的木板 他用了一片黑暗的地面來覆蓋 所以當他開始畫地毯時 他已經有很多東西可以用 這意味著他很快就完成了 再者,在背景的綠色窗戶 如果我們仔細看看背景的圖案 這些都是經濟性的 沒有太多的層次 他把圖案畫出來 然後他把頂部的縫隙製成了 所以首先把圖案畫出來其實是一個很平的圖案 然後他比較聰明地介紹了 把窗戶的縫隙製成的概念 我覺得這是很有信心的 但這也證明瞭他對此的方式 可能是非常經濟性的 現在,大家可能會懷疑 這些物體在圖中在做些什麼 你也可能會懷疑同樣的事情 所以我需要告訴你 一些關於上層的物體和下層的物體的資訊 然後我們會稍微猜測 他們在圖中在做些什麼 上層的物體 如果你想,他們都與天使的身體有關 而下層的物體 可能與地球有關 你肯定會看到天空的圓環 在上面 而地球的圓環就在下面 現在,上層的物體上有整個的樂器 它們是用來計算時間的 它們是用太陽的光線 來定位太陽和其他天使的身體 當你想要計算當天的時間 或者如果你身處海洋 你會想要計算你的位置 從天使的身體的位置來計算 所以這裡有很多不同類型的樂器 我們知道沈德丹夫對這種類型的樂器很有興趣 在他的信中,有一個對圓環的參考 這可能是一種樂器 在這裡描繪的一種樂器 我們不知道他是否擁有這些樂器 但是有些人可能參與了這幅畫的討論 這幅畫是由一個叫Nikolaus Kratzer的男人畫的 他是一位德國人 他曾經是Henry VIII的工程師 他曾經是Holbein的朋友 Holbein在1528年畫了他的畫 有趣的是,這幅畫包括了幾個類似的樂器 這幅畫在Louvre 你可以在那裡看到,或者在網上找到 如果你跟這幅畫相比 你會看到物體之間的相似性 它們或許並非完全相同的物體 但它們似乎是一個主題的變化 我們可以猜測 Nikolaus Kratzer可能參與了 沈德丹夫和Holbein的討論 關於這幅畫的代表性 在天空的圓環旁 展示了幾個星球 你會看到一個小的磁鐵桿 你可以把它固定在一條繩子上 你必須在外面,在陽光閃耀的地方 神祕地,這看起來不是在外面 但是這裡有閃耀的陰影 然後它會給你一個概念 當天的時間 你需要知道哪個月份被指定 這裡有兩個可能性 一個是4月,這很適合我們所知道的 約翰.德塞爾夫的訪問 另一個可能是8月 當你開始嘗試封鎖 這些器材的說話 關於日期和時間 其實你會遇到不少困難 這張玻璃磁鐵桿 上面有一個小橫桿 其實是設定為不同的時間 不是極端的不同 但是不同的時間 例如早上9點30分,10點30分 所以這並不是意圖顯示任何準確的東西 當你看到這些橫桿 你會看到不同的不確定性 關於它們所代表的一些不可預料的特徵 右邊這裡 有一個非常敏捷的器材,叫做Torquatum 我們知道Nikolaas Kratzer,這位科學家 對這些器材感興趣 他可能試圖建造一種 這像其他器材一樣是木材 他可能曾經擁有過一種 當然,法國和英國法庭的人 也可能對這些器材感興趣 回歸到古代的德國科學 在蘇聯時期 人們非常有興趣嘗試重組它們 以及如何使用它們 再次回歸到天使的身體的位置 告訴你時間的更具詳盡意義 有些人曾經理論和猜測 這裡有許多隱藏的意義 人們可以非常準確地定義時間和日子 我並不確定這是完全正確的 但我認為更有趣的是 在這裡的差異和不確切性 例如,這些時刻 應該是故意的 例如,在合體的情況下 在歐洲和在倫敦的時期 這確實是非常關鍵的 我認為在畫中的左和右 是非常關鍵的 尤其是在下層的兩個物體上 因為這個地球 位於Jean de Dinteville旁邊 不僅告訴我們 歐洲是在那裡 雖然它是向下的 但它是在那裡 而英國和意大利在下層 因為它是向下的 它顯示了法國 當然,巴黎也在那裡 但也在那裡 在中間的最高位置 是Jean de Dinteville的自己的政策城堡 所以這非常清楚地寫明瞭 他在說,我認為那是我擁有的 那是我平時住的地方 所以我不認為是偶然的 它就在他旁邊 有一個很有趣的地方 就是Holbein所描繪的一些名字 Paris在那裡 不是用P字 而是用B字 Barris 這可能是Holbein的法國語言 一個謎題 就是Holbein的英文語言 和他和Jean de Dinteville的交流 我認為這仍然很神祕 右邊的這幅 靠近Georges de Selve 是一本詩書 有趣的是,這是一本聖經的詩書 它顯示了兩頁 是用法國語言的詩書 這是一本聖經的詩書 這可能是Georges de Selve 嘗試將聖餐禮的分隔結合起來 在1529年 他在某個歐洲會議中說過 皇帝查爾斯五世召喚的聖餐禮 是為瞭解決分隔的問題 他的演講後來被出版 他希望基督徒再次聚在一起 所以這可能是一個參考 有趣的是 它看起來像一本非常準確的製作 但當你對比它與原著相比 你會發現這兩首詩 並非在詩書的連續位置 而是刻意地選擇在不同位置 這在某種程度上 是聖徒、基督徒和基督徒 仍然有共同的想法 所以也許這就是它所做的 此外 有一個美麗的製作 一件穿著的裝飾 我認為Holbein在這裡展示 就像他美麗的製作 Dantville的衣服 他可以做出一些很難的事情 來展示這件裝飾的縮短 但這製作的重點 並非在製作裝飾的部分 而是它在製作裝飾的部分 他可以做出一些很難的事情 來展示這件裝飾的重點 我認為這製作的重點 並非在製作裝飾的部分 而是在製作裝飾的部分 我認為這製作的重點 並非在製作裝飾的部分 而是在製作裝飾的部分 我認為這製作的重點 並非在製作裝飾的部分 而是在製作裝飾的部分 我認為這製作裝飾的重點 是認為行中的工作 後來有書籍刊登,告訴藝術家如何製作這些複雜的表現 如果你去國際畫廊旁邊 你會看到未來國王 Edward VI 的一幅奇妙的畫 在原本的框架上複雜 這是有趣的,因為那框架有一側的空間 是一種望遠鏡的裝置 所以我們知道那幅畫是如何被觀看的 這不是這幅畫的原本框架 這幅畫是在國際畫廊製作的 我們沒有任何資訊 關於這幅雕像是如何被觀看的 所以你可能被要求走到一旁 來觀看這幅畫 或者你可能被帶來一顆玻璃框 如果你從畫中走到一旁 你可能被帶來一顆玻璃框 我們不知道是否跟隨了 Holbein 的方法 或是他可能用了一些更精緻的方法 可能是在畫中燈光 或是在牆上灑上陰影 這是一個建議 但它是非常有啟發力的 它是一種力量的旅行 當然,它可能和我們看到的那頂褲子 有自己的利益 在 Holbein 的作品中 我們可以找到一張頭顱 有兩個長度的圖案 在兩旁 這是 Holbein 的著名劇集 《死亡的舞》的最後一幕 死亡終於成功了 所以 Holbein 可能得到了這個構思 我們可以想像他展示 Jean de Dinteville 的想法 在這個時期 有許多畫作 讓人們想要被用頭顱 象徵著所有人的命運 如果你夠自豪地展示自己 為自己畫了一張頭顱 很常會有這個提醒 你不會永遠留在這裡 你不想被批評 以免被批評得太虛假 所以頭顱可能會被這樣加入 但 Holbein 當然是進步了那麼遠 他隱藏了這個提醒 特別是頭顱 有時候畫作背面有頭顱 他把這個隱藏在畫作的前面 在清晰的角落 這是一個出乎意料的功夫 我覺得我們應該跟 我們看到一張左邊 我認為這幅畫是故意偏偏隱藏在那裏 它是一座銀色的墓碑 可以從旁邊看到 而對於基督徒來說 這當然是一個參考 對於寶藏的希望 這又是一件與基督徒同在的事情 所以我認為在體驗這幅畫的過程中 你們的目的 是體驗死亡的感覺 這幅畫不論是多麼美麗的衣著 或是多麼有教育性 它都會傳遍到每個人身上 但在這裏 就是寶藏的希望 以及最終的復活 根據基督徒的宗教 所以我認為 在某種程度上 很難總結 Holbein在這裏所做的事情 但我認為他加添了一種 特殊的層次 對於這兩位年輕人 和這些奇妙的物體的畫像 這就像哈姆勒所說的 我可能說錯了 但我認為哈姆勒對荷蕾修說 在你的哲學裏 這就是Holbein在畫中 向我們展示的 謝謝