Tôi kể bạn nghe chuyện Mỵ Châu Trái tim lầm chỗ để trên đầu Nỏ thần sơ ý trao tay gặc Nên nổi cơ đồ đắm biển sâu
✔️ Kênh chuyên cung cấp mẫu thiết kế về NHÀ ĐẸP, Review NHÀ ĐẸP. Rất mong Khán giả ủng hộ kênh NHÀ ĐẸP News bằng cách đăng ký, bình luận, like và chia sẻ, để kênh có thêm động lực, thực hiện những video về Kiến Trúc Nội Thất chất lượng đến cộng đồng.
Trời hại ta rồi, trời hại ta rồi, Kim Quy đâu, mong mong giúp ta
Thần Kim Quy hiện lên mặt nước và nói rằng
Giặc ở sau lưng nhà người đó
Nhà vua quay lại thì chỉ thấy con gái cùng những dấu áo lông ngỗng bay lả tả
Thế ông tưởng là con gái đã phản bội lại mình
Nên muốn rút gươm ra xử trảm con gái mình
Tôi kể bạn nghe chuyện Mỹ Châu
Trái tim lầm chỗ để trên đầu
Nỏ thần sơ ý trao tay giặc
Nên nỗi cơ đồ đắm biển sâu
Ví dụ như một lần nỏ Linh Châu
Bắn một lần được 5 mũi tên
Vâng
Thì người ta xếp hàng
Nếu 10 người một hàng bắn theo hiệu lệnh
Tiếng chống hoặc là hô
Chống chống đông là chẳng hạn như thế
Vâng
Thì với cái hiệu lệnh như thế nào đó
Thì một lượt là 10 người bắn
Cùng bắn một lượt
Thể ra 5 mũi
5-10 mũi tên
Đúng không?
Lượt 2 bắn tiếp
Tức là bắn xong di chuyển
Lượt 2 bắn tiếp, lượt 3 bắn tiếp
Thì lượng mũi tên ra rất là nhiều
Vâng thưa quý vị và các bạn
Có thể nói Đông Anh là vùng đất có bề dày truyền thống
Về văn hóa lịch sử
Và nổi tiếng với tòa thành
Chiến vòng xoáy trôn ốc
Hơn 2000 năm tuổi
Và khi về với Đông Anh
Về với Thành Cậu Loa
Là về với những truyền thuyết kỳ thú của người Việt
Về với An Dương Vương định đô xây thành
Về với Nọ Thần Kim Quy bắn một phát hàng trăm tên giặc
Về với mối tình đầy bi thương
Và cảm động của Mỹ Châu Trọng Thủy
Và Thành Cậu Loa còn có tên loại khác
Đó là loa thành
Và có nền đại cổ nhất tại Việt Nam
Được xây dựng vào thế kỷ thứ ba trước công nguyên
Để làm kinh đô cho nước Âu Lạc
Và trong số ngày hôm nay thì quý vị và các bạn
Hãy cùng Viết Quyền chúng ta
Khám phá Thành Cậu Loa
Khám phá những câu chuyện bí ẩn đằng sau ngôi thành này
Và bây giờ thì mời quý vị và các bạn
Chợp chân Viết Quyền nhé
Và khi đến với điểm di tích
Thành Cậu Loa thì chúng ta sẽ thăm
Đầu tiên đó là đền thờ
Vua An Dương Vương tại đây
Và trong số ngày hôm nay để cho thông tin được chi tiết
Và đẻ đủ nhất thì quyền
Có nhờ một hướng dẫn viên du lịch
Đó là chị Lương
Chị giới thiệu cho quý vị và các bạn
Bây giờ thì chúng ta vào bên trong nhé
Bây giờ chị có thể giới thiệu
Giúp em tới quý vị khán giả được biết
Về tổng khu di tích Thành Cậu Loa
Được không ạ
Xin phép giới thiệu với các bạn
Chúng ta đã đến với điểm đầu tiên
Là đền thờ Vua An Dương Vương
Thì phía bên ngoài này được gọi là Nghi Môn Ngoại
Là cổng phía bên ngoài
Trên này có bốn chữ hạn lớn là Phủ
Ngưỡng Thiên Cổ
Dịch ra là ngàn đời ngưỡng mộ
Tức là di tích này đã được thờ từ ngàn xưa
Ở phía dưới có đôi rồng
Được làm bằng đá thời kỳ hậu lê
Đôi rồng này thể hiện rất nhiều
Những vẻ đẹp cùng sự dũng mãnh
Của các con thú
Mắt quỷ, lồi dấu khởi hốc, miệng lang
Lang sói, sừng nai
Có hai nhánh, tai thú
Hình dáng các con thú của tai kiểu như vậy
Mình rắn, vẩy cá chép
Chân cá sấu
Móng vuốt chim ưng, mũi sư tử
Dâu là cổ con dê
Và tính theo hướng quay ra
Thì được tính là tạ nam hữu nữ
Tại bên hữu
Mà trái là nam
Phải là nữ, hoặc là giống
Thì là giống đực, giống cái
Đôi rồng trầu ra ngoài hồ nước
Vòng tròn ở giữa hồ chính là Diếng Ngọc
Nơi Trọng Thủy và Mỹ Châu
Thường trung bóng xoay gương
Và liên quan đến câu chuyện tình
Mỹ Châu Trọng Thủy
Thì một lát chúng ta sẽ di chuyển và nghe
Kể chuyện về câu chuyện tình đó
Xin mời, chúng ta sẽ di chuyển
Vào phía bên trong
Toàn bộ khu vực đền này là
Thế đất đầu rồng hay còn gọi là
Ngôi đền được xây trên đất gò trán rồng
Vị trí ngôi đền
Trong cùng được xây dựng trên trán của rồng
Và hai bên sân này
Có hú tròn được gọi là mắt rồng
Cổng phía sau này
Tự trưng là miệng của rồng
Há ra đất Viên Ngọc
Chúng ta sẽ quan sát từ trên này
Sẽ rõ hơn
Ở Vua ăn Dương Vương thì được xây trên
Thế đất là đầu rồng
Ngôi đền ở phía bên trong
Là xây dựng trên trán của rồng
Sân rồng hạ ở hú tròn
Hai bên được gọi là mắt rồng
Còn cổng phía bên ngoài
Tự trưng là miệng của con rồng
Há ra đất Viên Ngọc
Và ở trên vòng cổng giữa này
Có bốn chữ hán này
Được khác họa của bốn chữ hán bên này
Cổng này là cổng nghi môn ngoại
Một cổng nghi môn ngoại là
Cổng phía bên ngoài
Nghi môn nội là cổng phía bên trong
Thì bên trên này có bốn chữ là
Tiên từ đệ nhất
Có nghĩa rằng rất nhiều nơi thờ
Ăn Dương Vương, nhưng nơi đây được xác định là
Nơi chính, nơi to và đẹp nhất
Bên này có
Một bên là bên tạ hả chị?
Đúng rồi, bên tạ, nơi sắp lễ
Và bên hữu mình có thể
Tập trung để nghe giới thiệu
Của những đoàn khách lớn
Chúng ta sẽ hình dung lại
Thế đất đầu rồng này
Chán này
Mắt này, miệng này
Còn sang bên này
Là sơ đồ thành cổ loa
Sơ đồ thành
Đây là sơ đồ ngày xưa đến giờ đúng không chị?
Cái này là sơ đồ từ xưa
Từ xưa
Theo truyền thuyết thì vua An Sương Vương
Ông lên ngôi vào ngày 6 tháng riêng
Năm 257 trước công nguyên
Khi đó đất nước ta đã trải rộng
Đến vùng thanh nghệ
Kinh đô của nước Văn Lang không còn là
Trung tâm của đất nước
An Sương Vương sát nhập 2 bộ tộc
Âu Việt và Lạc Việt lầm 1
Đổi tên nước thành Âu Lạc
Và chuyển kinh đô từ vùng núi xuống đồng bằng
Chọn cổ loa làm nơi định đô
Để ổn định cuộc sống của người dân
Ông cho xây dựng ở đây 1 tòa thành
Theo hình xoáy trôn ốc
Theo truyền thuyết là thành của nhà vua
Ông đắp theo kỹ thuật
Là lấy đất đào hào đổ lên đắp thành
Nhưng mà như vậy thì mùa khô
Thành đứng vững nhưng mùa mưa
Thì đất trên thành cao lại trôi xuống
Theo truyền thuyết thì mới là
Câu chuyện rùa vàng giúp vua xây thành
Sau khi thành đắp xong
Thì nhà vua được rùa vàng tặng móng rùa
Và nhà vua đã cử tướng quân cao lỗ
Chế tạo ra nỏ liên châu
Hay còn gọi là nỏ thần
Nỏ bắn hàng trăm mũi tên đấy ạ
Đó là theo truyền thuyết
Còn trên thực tế thì chính là vua An Dương Vương đắp thành
Theo kỹ thuật là lấy đất đào hào
Đổ lên đắp thành nhưng mùa khô
Nó đứng vững mùa mưa nó trôi xuống
Và sau đó thì ông đã rút ra được kinh nghiệm
Cho kẻ đá ở lớp dưới cùng của chân thành
Tiếp theo là đến lớp đất đắp ngược lên
Giữa lớp đất dải
Thêm lớp gạch ngói để tạo độ vững chắc
Với kỹ thuật như vậy
Sau gần hai mươi năm
Thì tòa thành này của nhà vua mới được tồn tại
Như bây giờ
Bây giờ vẫn còn tòa thành này đúng không chị?
Đúng rồi
Tòa thành cả ba phòng vẫn còn
Nhưng độ cao thấp sẽ khác nhau
Độ cao trung bình thì khoảng độ bốn mét
Bề mặt là mười mét
Chân thành hai mươi mét
Nhưng ngày xưa thành cao hơn bây giờ rất là nhiều
Các cụ không đo bằng mét
Mà ví với câu thơ như sau
Kỳ thành tối cao
Thì hào tối sâu
Đứng trên mặt thành
Trông xuống chân thành
Đội khăn rơi khăn
Và đứng dưới chân thành
Trông lên trên thành
Đội nón thì rơi nón
Thế còn hiện tại
Vòng thành trong cùng được gọi là thành nội
Của chu vi là một nghìn sáu trăm năm mươi mét
Bao bọc các công trình tưởng niệm bây giờ
Đền, đình, am, chùa
Vòng thành ở giữa là thành chung
Chu vi sáu nghìn năm trăm mét
Vòng thành ở ngoài cùng là thành ngoại
Chu vi tám nghìn mét
Về cách bố trí ngày xưa
Thành nội này sẽ là nơi vua
Ở cùng với nơi thiết triều
Thành chung sẽ là nơi của các quan
Và thành ngoại là nơi
Ở của dân chúng
Về cách bố trí quân sự
Thành có bốn hướng là đông, tây, nam, bắc
Thì quân địch tấn công
Từ phía bắc xuống
Vì vậy mà khoảng cách các vòng thành
Từ vòng thành này đến vòng thành kia
Cách nhau vài trăm mét
Tức là bên này, bên bắc sẽ là bên phòng thủ
Phía nam sẽ là bên rút lôi
Thì hướng nam các vòng thành chỉ cách nhau
Vài chục mét
Trên ba vòng thành này có khoảng mười cửa
Thì di chuyển sẽ không đi theo đường thẳng
Mà di chuyển theo kiểu
Dích dắt, so, le, chéo góc
Để bắt buộc khi người ngoại đột nhập
Thì phải đi theo đường vòng
Còn di chuyển theo kiểu dích dắt như vậy
Thì nếu quân của vua Anh Sương Vương
Biết cửa ra vào là dùng thuyền
Đi quanh ba vòng thành
Vì thành của nhà vua Đắp là trong là thành
Hào, thành, hào, thành, hào
Thế cho nên là sẽ dùng thuyền
Đi quanh ba vòng thành
Mà người ngoại tấn công vào
Không nắm được cái kỹ thuật đấy sẽ rất là khó
Mình sẽ quan sát cái ngôi đền này
Thì hiện nay ngôi đền
Được xây dựng lại trên
Cái nền cung thất cũ
Và được trùng tu lại vào thời kỳ
Nhà Nguyễn năm 1893
Khi trùng tu năm đó thì nhân dân có đào
Trong lòng cung điện 1 kho đồng
Và cho là đồng quý của nhà vua
Thì đem đúc bức tượng
Và bức tượng hiện nay thì là nặng
255 cân và đúc
Năm 1897
Tức là sau 4 năm khi tìm thấy kho đồng
Thì xin mời quý vị lên chiêm bái
Đức vua Anh Sương Vương
Xin mời
Thưa quý vị là hệ thống bài trí
Ở trong hậu cung này thì
Băn thờ đầu tiên là băn thờ
Tất cả các quan văn võ trong triều
Ở trên băn thờ
Có 4 chữ hán lớn
Liễm phúc tích dân
Tích phúc cho dân
Ở bên cạnh
Có đôi ngựa hồng
Được làm năm 1716
Tiếp theo băn thờ thứ 2
Sẽ là băn thờ tứ trụ triều đình
Băn thờ 4 vị quan đại thần
Trong triều
Ở trên cái ô vuông
Có 2 ô cửa sổ này
Hoa văn của thời mạc
Chúng ta sẽ đi tiếp theo
Vào băn thờ
Nỏ thần cùng với thần kim quy
Trên băn thờ
Có biểu tượng
Thần kim quy cùng với nỏ
Có đôi câu đối ca ngợi
Thần kim quy là
Thiên niên vận hội quy năng bốc
Tứ cố sơn hà
Thục bất vong
Dịch nghĩa
Ngàn năm vận hội
Dùa hay biết
Bốn phía non sông nước thục còn
Chúng ta sẽ di chuyển
Vào hậu cung
Trong hậu cung
Có khám thờ
Trên khám
Có bức tượng của nhà vua bằng đồng
Nặng 255 cân
Đúc năm 1897
Đặc biệt là khối lượng đồng này
Được tìm thấy
Chính trong lòng cung điện
Khi nhân dân trùng tu
Năm 1893
Và nhân dân đã đem khối lượng đồng đó
Để đúc bức tượng
Vua An Sương Vương
Sát tường hậu cung
Là ban thờ phụ mẫu
Ban thờ bố mẹ của nhà vua
Di chuyển sang bên kia
Là ban thờ
Hoàng hậu
Người sinh ra công chúa Mỹ Châu
Điểm tiếp theo thì chúng ta sẽ đến
Với điểm là di tích nhà bia
Nhà bia phía trên này
Nhà bia thì nằm
Ở góc bên tay phải
Của đền thờ vua An Sương Vương
Hướng của nó sẽ là hướng tây
Hướng tây ạ
Hướng tây của cái ngôi đền này
Thì nhà bia này
Là nơi ghi tục lễ
Lễ hội ngày 6 tháng riêng
Và ghi tên những người cung tiến
Để xây dựng đền vua
Từ xưa đến nay đúng không ạ?
Trong lòng nhà bia thì hiện nay có 5 tấm bia đá
Lớn nhỏ khác nhau
Và niên đại xa nhất
Đó là năm 1716
Cái tấm bia trụ này
Là có 4 mặt
Đều khác chữ Hán
Và bia này được chia thành 3 phần
Phần đế này, giật 3 cấp
Thì tạo thành một cái thế đứng vững chắc
Cho toàn bộ khối bia này
Chiều rộng của bia, một mặt này
Là 80cm, chiều cao
Khoảng hơn 2m
Nội dung là ghi chép lại
Những lệnh dụ sắc phong
Quy định về nghi lễ tế tự
Trong cái
Ngày lễ hội của vua An Sơn Vương
Ngày mùng 6 tháng riêng
Và một số quy định khác
4 mặt đều là chữ Hán hả chị?
4 mặt đều khác chữ Hán
Cho em hỏi chút là
Trong một năm thì có bao nhiêu ngày lễ chị?
Ở Cổ Loa thì
Bình thường thì chỉ tổ chức ngày lễ hội Cổ Loa này
Ngày lễ hội của bát xã
Tức là nó liên quan đến
Lễ hội Cổ Loa là có 8 làng
Cùng tham gia lễ hội
Được gọi là bát xã Hội Nhi
Thì từ ngày mùng 6
Sau khi kết thúc của ngày lễ hội mùng 6 đó
Mùng 6 Tết
Thì từ ngày mùng 6 đến ngày
16 là sẽ có 7 lễ hội
Còn lại diễn ra trong
Mấy cái ngày đó
Từ mùng 6 đến mùng 10
16
Tại vì là nó liên quan đến câu chuyện
Đó là bát xã Hội Nhi
Ngày xưa là 8 làng đều
Có nhiệm vụ riêng với triều đình
Thế trong cái ngày lễ hội
Thì 8 làng sẽ cùng tổ chức
Tế lễ và sau đó sẽ có lễ
Dước kiệu
Thì cũng gọi là lễ dước kiệu của bát xã
Thế thì mỗi 1 làng sẽ có 1 kiệu
Cái độ to nhỏ của kiệu
Sẽ khác nhau và
Mình sẽ tập trung dước kiệu từ trong đền thượng này
Đi xuống sân rồng hạ
Đi qua cổng nghi môn ngoại
Vòng quanh giếng ngọc và sau đó
Thì sang bên đình là nơi thiết triều
Thì cái lễ dước kiệu
Bắt đầu khoảng lúc 11 giờ
Của cái ngày mùng 6
Còn 8 giờ sáng cho đến 11 giờ
Thì lễ tế diễn ra ở sân rồng thượng
Dạ vâng
Bây giờ thì điểm tiếp theo là mình đến đầu gì nhỉ
Điểm tiếp theo thì chúng ta sẽ di chuyển
Sang đền thờ
Đình Ngự Triều Di Quy
À Đình Ngự Triều
Như lúc trước thì chúng ta
Theo sơ đồ này nhé, thì chúng ta đang ở từ khu giếng ngọc này
Thì vừa mới vào thăm quan
Đền thờ Vua An Sương Vương ở đây đúng không
Đúng ạ
Thì bây giờ chúng ta di chuyển sang bên này
Để sang đình này
An thờ Mỹ Châu và Chùa Bảo Sơn
Thì khu vực cụm di tích này
Nó cách khu vực đền thờ Vua An Sương Vương
Khoảng 300 mét về hướng đông
Thì cái khu vực này
Nó về phía tây này
Của cái tòa thành, cái tòa thành trong cùng
Được gọi là thành nội
Thì cái ngôi đền này nó được xây
Ở cái góc trong cùng của cái ngôi đền đó
Dạ
Vâng, thì bây giờ mình
Di chuyển vào bên trong chị nhé
Rồi, xin mời đoàn
Wow, bên này rộng phết nè
Ở bên này được gọi là cụm di tích
Thì ngôi nhà lớn này
Chính là được gọi là đình
Và nó có cái tên rất là đặc trưng
Đình Ngự Chiều Di Quy
Nơi nhà vua họp bàn việc nước
Cùng với các bô lão và các quần thần
Ngôi đình này được xây trên một cái nền
Cao hơn mặt sân khoảng độ
80 cm
Và đình có 5 gian, 2 trái
Mỗi 1 gian được tính bằng 2 cột
Trái là từ phần mái phía bên ngoài
Nghiêng ra, được gọi là
Phần trái
Và cái đặc trưng của ngoài miền Bắc của mình
Mới có ngôi đình
Và cái biểu tượng mái cong này
Biểu tượng như là sừng của con châu
Nền nông nghiệp là chính
Chào bạn
Wow
Quá đẹp
Tất cả những cái mảng chạm khắc gỗ
Đẹp nhất được các cụ ngày xưa
Hay tập trung ở gian giữa của ngôi đình
Thế ở đây cũng vậy
Đình Ngự Chiều Di Quy
Thì ở đây có cái bức này
Người ta gọi là bức cửa võng
Bức cửa võng có trang trí
Nghệ thuật tứ linh
Long, ly
Quy, phượng
Tứ linh là long, ly, quy, phượng
Thì dòng là biểu tượng chỗ uy quyền của nhà vua này
Và tương truyền
Làn này biểu tượng cho là
Trí của người quân tử
Dùa thì trường tồn với thời gian
Tức là ông dùa sống rất là lâu
Còn phượng là biểu tượng cho nữ
Là hoàng hậu hoặc là công chúa
Và tứ quý
Là Tùng, Cúc, Trúc, Mai
Tùng là mảng hình chữ nhật này
Cúc là bên này
Và sang bên này là Trúc, Mai
Thể hiện cho 4 mùa
Xuân, Hạ, Thu, Đông
Với ý nghĩa của các cụ là
Cầu mong mưa thuận gió hòa
Cây cố sẽ sinh sôi, nể nở và phát triển
Thì là cuộc sống sẽ yên bình
4 chữ Hán này
Là thần, cao, dai, lệ
Ca ngợi một vị tướng trong chiều
Đó chính là tướng Cao Lỗ
Người có công chế tạo dân nở Liên Châu
Hay còn gọi là nở thần
4 chữ ở trong này
Là Ngự, Chiều, Di, Quy
Chỉ nơi đây là nơi thiết chiều của nhà vua
Và ngôi đình này
Thì cũng được trùng tu lại vào thời kỳ nhà Nguyễn
Và trước kia
Tất cả những cái cột này
Đều được làm bằng gỗ
Gỗ này là gỗ đinh
Đứng đầu trong tứ thiết là đinh, lim, sến, táu
Sàn đình
Thì được làm bằng gỗ lim
Cột này, có những cái cột rất là cao
Cột ở giữa này, cao khoảng 5 m
Nó được gọi là cột cái
Sau bên cạnh là cột trốn
Và cột quân
Với hệ thống cột ở ngôi đình này
Thì nó phía khoảng hơn 50 cột
48, 50 đúng không chị?
Hơn đấy
Tại vì mặt đằng trước của nó là 8
Nhưng sau dọc này là 6
6, 8, 4, 8
Chưa kể những cái cột phía bên ngoài
Em nhìn thì
Kiên trúc cũng như là
Cũng giống như là đình làng
Bình thường đúng không chị nhỉ?
Nhưng mà đây là làm trong hoàng thành
Trong thành nội
Thời kỳ vô ăn sương vương
Với cái biểu tượng là đình
Là nơi thiết chiều của nhà vua
Thì ở đây có một ban thờ chính
Cùng với những biểu tượng là giống là
Bậc thấp này
Tiến cao, cao dần lên
Thì phía trong cùng, trên cùng kia
Sẽ là bài vị
Của nhà vua cùng với lại áo hoàng bào
Còn tầng thấp hơn
Thì gọi là biểu tượng là thờ tướng Cao Lỗ
Và các quan, tức là cái biểu tượng thấp dần
Tướng Cao Lỗ
Cho nên là ở đây ban thờ sẽ ghi là
Vua và Cao Lỗ Hầu
Vâng
Ở trên sàn đình hiện nay
Thì có
Trưng bày hai kiệu
Hai kiệu này khá là đẹp
Kiệu này được gọi là kiệu
Bát cống, là kiệu tám người khiêng
Dành cho nhà vua
Kiệu ở bên trong
Được gọi là kiệu võng dành cho nữ
Thì kiệu võng ở đây dành cho
Công chúa Mỹ Châu
Thì hai kiệu này sẽ được đem ra
Rước trong ngày lễ hội
Mùng 6 tháng riêng
Là ngày mùng 6 tháng riêng là cả dân làng
Sử dụng hai kiệu này
Rồi đúng rồi
Tức là mình sẽ làm lễ rước kiệu
Thì sẽ có quan viên tế
Lính, quân trầu
Thì riêng cái đám rước kiệu bát xã
Đó nó đã rơi vào khoảng gần 1 nghìn người
Chưa kể người tham dự lễ hội
Thì đã tạo ra một cái không khí
Rất là hoành tráng cho cái đám rước này
Và đặc biệt là kiệu của nhà vua
Thì cái đầu đòn khiêng này
Sẽ toàn là đầu rồng
Còn kiệu dành cho nữ này
Là đầu phượng
Điểm tiếp theo thì chúng ta sẽ di chuyển
Xuống am thờ công chúa Mỹ Châu
Thì hiện nay trong am
Có thờ một phò tự đá
Hình người con gái không có đầu
Bên góc sân có một cây đa
To thế
Ở góc sân này có một cây đa
Thì tương truyền
Đó là cái thời kỳ ngô quyền
Thì ông có trồng một cây đa
Ở đây nằm nước niệm
À đây là cây đa vua ngô quyền trồng hả
Nhưng mà cây này là con rồi
Hậu ruệ rồi
Chúng ta chuẩn bị đi bước qua
Một cái vòng cổng tò vò
Mà chính là lúc trước
Cây đa ngô quyền
Cái gốc của cây đa nó mọc ra
Và nó tạo thành một cái vòng cổng tò vò
Và các cụ ngày xưa xây cẩm cái vòng cổng này
Trong cái gốc cây đa
Khi mà nó còn sống
À là cái cây đa to mà ngô quyền trồng nó mất rồi
Rồi đúng rồi
Thì là bây giờ là nhân dân gây được
Những cái cây đa con ở phía chung quanh này
Đấy
Thì cái vòng cổng này là
Trong cái gốc cây đa của ngô quyền thời xưa
Và cái vòng cổng này thông vào cửa chính
Của an thờ công chúa Mỹ Châu
Rồi xin mời
Mời quý vị và các bạn vào bên sau
Chúng ta đã đến với điểm là
An thờ công chúa Mỹ Châu
Thì hiện nay trong an là có thờ một pho tượng đá
Hình người con gái không cỡ đầu
Thì Mỹ Châu
Là con gái của An Sương Vương
Cô Kết Duyên cùng với Trọng Thủy con trai của Triệu Đà
Thực hiện mâu kế của cha
Thì Trọng Thủy sang Bến Ninh
Đất nước Âu Lạc thì ông
Phải tìm hiểu cái bí mật quân sự
Chính là tìm hiểu cái cách này
Cái đường đi lối lại trong tòa thành
Một chuộc tướng chấn giữ cửa thành
Và biết cách chế tạo
Cùng cách sử dụng nỏ liên châu
Sau khi có được bí quyết quân sự như vậy
Thì Trọng Thủy xin phép An Sương Vương về nước
Trước khi chia tay với vợ
Thì có giao ước
Tôi về lỡ hay nước có xảy ra chuyện binh đao
Tôi lại đến đây tìm nàng
Thì biết làm thế nào
Mỹ Châu gạt nước mắt và nói rằng
Thiếp là phận gái
Gặp cảnh loạn ly thì đâu xót biết chừng nào
Thiếp có áo lông ngỗng
Thiếp đi đâu sẽ mang theo
Rắc ở những ngả đường rẽ
Làm giấu cho chàng tìm
Trọng Thủy có được lời hứa của vợ
Thì quay trở về phương Bắc
Và báo cho vua cha tất cả những bí mật quân sự như vậy
Sau một thời gian ngắn
Thì quân Triệu Đà đem quân đến đánh chiếm đất nước Âu Lạc
Vua An Sương Vương cho rằng
Quân địch không thể đánh được
Vì vậy vẫn chủ quan
Ngồi đánh cờ cười và nói rằng
Đà không dần nở thân của chấm sao
Khi quân Triệu Đà kéo quân sát đến chân thành
Nhà vua đem nở ra bắn
Thì quân địch quá đông
Và ông đã thua trận
Ông cùng con gái phải lên ngựa chạy trốn
Hai cha con chạy đến đèo mộ dạng ngây An
Trước mặt là biển cả
Sau lưng quần giặc đuổi theo
Cùng đường nhà vua cố kêu lên
Trời hại ta rồi
Kim Quy đâu mong mong giúp ta
Thần Kim Quy hiện lên mặt nước
Và nói rằng
Giặc ở sau lưng nhà người đó
Nhà vua quay lại
Thì chỉ thấy con gái cùng những dấu áo
Lông ngỗng bay lả tả
Thì ông tưởng là con gái đã phản bội lại mình
Nên muốn rút gươm ra
Xử trảm con gái mình
Trước khi hành hình
Thì nàng công chúa có quỳ xuống dưới chân cha
Và xin thề rằng
Thư vua cha, oan này đất thấp trời cao
Nghĩa này đổi với lưỡi dao cho toàn
Thân này ngọc nát vàng tan
Máu này thầm với giang san nước nhà
Nếu con có lòng nào
Cố tình phản bội cha
Khi chết, thân con sẽ hóa thành cho bụi
Còn con vô tình mắc tội
Khi chết, nguyện hóa thành ngọc đá
Trôi về cửa cha
Sau đó thì nàng quỳ xuống
Cho vua cha xử trảm
Máu của nàng chảy xuống biển
Loài chai ăn phải hóa thành ngọc
Hồn của nàng biến thành tảng đá
Trôi về đường cấm cổ loa
Các cụ bồ lão cổ loa có mang võng đào ra khấn
Xin mang về
Thì khênh được tượng đá đó lên
Về đến đây thì tượng đá tự trôi xuống
Và nhân dân lập an thờ
Chính là vị trí này
Còn Trọng Thủy thì sau khi chiếm được kinh thành
Thì bắt đầu nhớ đến vợ
Và đi tìm nhưng không thấy nữa
Thì Trọng Thủy là một người con
Thì phải thực hiện chữ hiếu trước
Thực hiện chữ hiếu thì phải làm hành động
Là lừa dối người vợ của mình
Để đánh cắp bí mật quân sự
Nhưng Trọng Thủy cũng là một người có tình
Thế vì vậy mà đi tìm vợ không thấy
Và cuối cùng thì chàng về bên Giếng Ngọc
Tức là trước cái vòng tròn
Trong cái vòng tròn ở giữa hồ bên kia
Là nơi Trọng Thủy và Mỹ Châu
Thường trung bóng soi gương
Thì một mình Trọng Thủy soi gương xuống nước
Thì lại tưởng tượng ra hình ảnh của vợ mình
Và cuối cùng chàng đã nhảy xuống Giếng
Chết theo người vợ của mình
Người đời sau khi kiếm được Ngọc
Ở Biển Đông đem về
Giữa nước Giếng Ngọc này
Thì Ngọc vẫn sáng trong
Vì vậy người ta vẫn ca ngợi cái mối tình Mỹ Châu
Trọng Thủy là một mối tình rất đẹp
Nhưng cũng rất là bi thương
Chúng ta đã vào đến hậu cung
Nơi đây là am thờ
Công chúa Mỹ Châu
Thì hiện nay hệ thống ban thờ
Là ban thờ các quan
Tiếp theo là ban thờ công đồng
Phía trong cùng sẽ là hậu cung
Nơi thờ công chúa Mỹ Châu
Xin mời quý khách di chuyển vào hậu cung
Chúng ta đã tiến vào hậu cung
Thì nơi đây là thờ nàng công chúa Mỹ Châu
Thì ở phía ban thờ
Có một cái biểu tượng của các cụ
Ngày xưa với cái ý nghĩa là do tượng đá không có đầu
Cho nên ở trong này sẽ là mũ
Của nàng công chúa để biểu tượng đầu
Của nàng
Còn chúng ta sẽ di chuyển vào phía bên trong
Thì với pho tượng đá không đầu này
Thì những người đời sau
Có rất là nhiều những lời thơ nhắn nhủ
Ví dụ như
Nhà thơ Tố Hữu có câu thơ như sau
Tôi kể bạn nghe chuyện Mỹ Châu
Trái tim lầm chỗ
Nên nỗi cơ đồ đắm biển sâu
Với cái ý nghĩa là nhắc nhở
Chúng ta là bài học cảnh giác
Lúc nào phải đặt lên đầu tiên
Cảnh giác cao độ
Nhà trưng bày của khu di tích cổ loa có 2 tầng
Trên tầng 2 trưng bày khoảng hơn 200 hiện vật
Tư liệu hình ảnh khác nhau
Các hiện vật này có niên đại khoảng
3.500 năm cho đến ngày nay
Tiêu biểu là trống đồng cổ loa
Trống đồng cổ loa
Trống này được phát hiện
Ở khu vực Mả Tre
Từ đây về phía đông khoảng 500 mét
Do một gia đình nông dân đào
Trong khoảnh ruộng của mình
Khi đào lên trống không nằm
Theo chiều bây giờ mà nằm theo chiều ngược lại
Trong bụng của trống
Được khoảng gần 200 hiện vật
Tư liệu hình ảnh khác nhau
Ngày xưa các vụ
Có cái gì người ta trôn theo
Tiếp theo
Đây là những mũi tên bằng đồng
Mũi tên bằng đồng đây
Cái đầu mũi tên
Năm 1959
Một nhóm công nhân làm việc
Người ta đào cái mương nước
Người ta đã phát hiện ra một cái hố
Mà có khoảng gần 1 vạn
Đầu chiếc mũi tên này
Cân lên khoảng 93kg
Đầu mũi tên bằng đồng
Từ năm 1959
Còn ở đây hình ảnh này được gọi là
Bộ sưu tập khuôn đúc
Hai mang và khuôn đúc
Khuôn đúc ba mang
Là cái khuôn đúc
Để tạo nên được cái mũi tên bằng đồng này
Mỗi một cạnh
Của mũi tên này sẽ cần một mảnh khuôn này
Thì ba cái mảnh khuôn cao nhất này
Úp vào
Nó sẽ thành một cái khuôn hoàn chỉnh
Đun đồng nóng chảy như hình ảnh này
Đun đồng nóng chảy đổ vào khe này
Sau một thời gian kết dính nguội này
Tách ra thì sẽ được
Một mũi tên đồng giống ở bên cạnh này
Và bộ khuôn này
Đã được công nhận là bảo vật quốc gia
Năm 2020
Đây là hiện vật gốc
Độc bản
Được phát hiện duy nhất ở tại Việt Nam
Được biết cho đến ngày nay
Và hơn thế nữa nó còn là một minh chứng
Thuyết phục cho cái danh sưng
Của cái tên đồng
Mũi tên đồng cổ loa
Mà chỉ có ở cổ loa mới có
Không có nơi nào khác
Thì nó sẽ gắn liền với câu chuyện là vua An Dương Vương
Được rùa vàng xuống giúp vua xây thành
Và sau khi thành đắp xong
Thì nhà vua đã được rùa vàng tặc bóng rùa
Và nhà vua cử tướng quân cao lỗ
Để chế tạo ra nỏ liên châu
Hay còn gọi là nỏ thần
Thế đây chính là cái minh chứng thuyết phục nhất
Mà năm 2007 là người ta mới đào được
Tất cả những cái bộ khuôn này
Giống như mình xem phim
Hoặc là về phim báo công
Thì phải có vật chứng
Chẳng hạn như thế
Thì đây là minh chứng thuyết phục
Và chúng ta di chuyển đến bên này
Thì có rất nhiều nhà khảo
Nghiên cứu
Đã
Kiểu như là người ta đã chế tạo ra
Những cái mô hình nỏ để minh chứng
Cho cái câu chuyện nỏ thần
Thì ở đây là có nghiên cứu
Mô hình của nỏ liên châu này
Của viện bảo tàng sử quân sự Việt Nam
Bên cạnh này là của một khí sư tên lửa
Vũ Đình Thanh
Thì giống như cái biểu tượng
Ví dụ như một lần nỏ liên châu
Bắn một lần được 5 mũi tên
Thì người ta xếp hàng
Nếu 10 người một hàng
Bắn theo hiệu lệnh tiếng trống
Hoặc là hô
Chẳng hạn như thế
Với cái hiệu lệnh như thế nào đó
Thì một lượt là 10 người bắn
Cùng bắn một lượt thì ra 50 mũi tên
Lượt 2 bắn tiếp
Tức là bắn xong di chuyển
Lượt 2 bắn tiếp, lượt 3 bắn tiếp
Thì lượng mũi tên ra rất là nhiều
Vì vậy nhân dân thần thành hóa là nỏ thần
Với cái đầu mũi tên bằng đồng này
Thì trước khi bắn của ngày xưa
Người ta sẽ tẩm thuốc độc của lá cây rừng
Hoặc là côn trùng
Người xưa ăn mặc theo kiểu đống khố ở Trần
Thì với mũi tên bằng đồng tẩm thuốc độc
Nó chỉ cần xước vào da
Là chết người ở cái chất độc đó
Chứ không phải là
Mũi tên nó phải găm vào tim
Vì nếu như ở một khoảng cự li xa
Nhất định, không thể nào mũi tên nào trúng nước vào tim
Đúng không?
Thế thì chỉ cần là chất độc đó
Nó dẫn vào
Xước vào người
Thì nó sẽ tạo ra độ chết người
Còn ở đây là những hình ảnh trên tường này
Chúng ta sẽ quan sát hình ảnh này
Người ta làm khảo cổ
Là cắt, sẻ đoạn thành
Em nhìn cho rõ nha
Từ trên xuống dưới
Thế như chị giới thiệu là kỹ thuật đắp thành của nhà vua
Là lấy đất đào hào đổ lên đắp thành
Với kỹ thuật như vậy
Mùa khô thành đứng vững như mùa mưa
Sau đó thì ông cho kè đá
Ở lớp dưới cùng
Giống như mình làm nhà
Làm móng nhà
Phải tạo được cái móng vững chắc
Sau đó mới đến lớp đất đắp ngược lên
Thì nó mới tạo thành độ vững chắc
Đây là bờ thành đúng không chị?
Đây là bờ thành
Cái độ cao ở chỗ đoạn thành này khá là cao
Nó phải cao 5 đến
Khoảng 7 mét
Em nhìn thế thôi
Rất là cao
Nó có từng đoạn
Có chỗ cao chỗ thấp
Thì đây là chỗ đoạn khá là cao
Đây này em nhìn đây
Đây là người đứng
Đoạn dưới này
Đoạn trên này
Thì đây là cách khảo cổ học
Là đào cả thành và hào
Tức là người ta làm nghiên cứu khảo cổ học
Là người ta cắt cả đoạn thành đoạn hào
Thì thấy rằng lúc đầu là nhà vua
Đắp đất theo kiểu đắp ngược lên
Thì sau thời gian thì mưa ráo
Thì đất nó lại trôi xuống trôi ngược xuống
Thì đây là cả 3 vết cắt
Của thành nội này
Thành trung này
Và thành họa
Thì đều có dấu vết là của thời kỳ An Sương Vương
Vì là
Có một số sử sách chỉ nói là
Khẳng định là nhà vua chỉ đắp có 2 vòng thành
Là vòng thành ở giữa
Là vòng thành trung và vòng thành ngoại thôi
Còn vòng thành nội trong cùng với cái hình chữ nhật đó
Thì bảo là không phải là
Thời kỳ An Sương Vương đất
Thì người ta đã làm khảo cổ là cả 3 vòng thành
Và các nhà khảo cổ đã khẳng định là
Tất cả 3 vòng thành này đều có dấu tích
Của thời kỳ An Sương Vương
Và đây là cái
Gạch ngói thuộc về thời kỳ An Sương Vương
Và bên kia là cái gì?
Đây là lưỡi cày bằng đồng
Lưỡi cày bằng đồng
Thì thể hiện
Thành của nhà vua nhé
Trong là thành, ngoài là hào
Về quân độ thì hào nước sẽ là chiến tuyến
Ngăn cách giữa ta và địch
Nhưng về nông nghiệp thì hào nước chính là
Nguồn nước sự chữ để tưới tiêu
Cho việc trồng trọt
Bắt đầu từ thời kỳ An Sương Vương
Là nền nông nghiệp phát triển
Ở đây thì có những hiện vật
Trước khi vua An Sương Vương về định đâu
Thì đã có những cư dân sinh sống
Những hiện vật này có niên đại khoảng
3500 năm cho đến ngày nay
Với cái biểu tượng là
Trước khi vua An Sương Vương về định đâu
Thì ở đây đã có những cư dân sinh sống
Và nó đã hình thành
Những cái làng xóm rất là trù phú
Và đã có thủ lĩnh của tộc người Hùng Mạnh
Nó góp phần
Để xây dựng lên nhà nước Âu Lạc sau này
Cuộc sống của người xưa
Là săn bắn hái lượm cùng với đánh bắt cá
Thì đây có chỉ lưới này
Thể hiện là đánh bắt cá
Chỉ lưới để cho nó chìm
Đúng rồi để quăng lưới
Đây là những cái đồ dụng cụ
Trong cuộc sống sinh hoạt hàng ngày
Và các cụ người xưa
Không phải bây giờ mới biết làm đẹp đâu nhé
Ngày xưa các cụ đã biết làm đẹp rồi đấy
Hình ảnh ở đây là
Hạt chuỗi hình ống này
Đây này
Chuỗi hạt này
Đây giống như kiểu khuyên tai này
Còn ở dưới này là vòng này
Các cụ ngày xưa cũng đã rất là
Chú trọng cái vấn đề đấy rồi
Còn đây là qua đá này
Rồi thì những cái mảnh đá
Có vết cưa này
Bên cạnh này là đục, rìu, bôn này
Thì sử dụng
Giống như là những con rau nhỏ của mình bây giờ
Tại vì là ngày xưa
Thời kỳ trước Vũ An Dương Vương
Giống như thời kỳ đồ đá
Vẫn lấy đá để đánh lửa
Thì cuộc sống rất là
Toàn bộ là đào được
Trong cái nội thành này
Đúng rồi, thì những cái di chỉ này
Thì đào được ở Bãi Mèn
Tức là vẫn thuộc về Ba Vòng Thành
Trong khu vực Ba Vòng Thành
Vì các địa danh
Vì khảo cổ học ở đây thì có Đồng Vông, Bãi Mèn
Đình Tràng, Đường Mây, Tiên Hội
Thì trong sử sách
Đã ghi chép rất là
Những cái địa danh đấy nổi bật
Với những cái di chỉ khảo cổ học
Đây là hình ảnh
Bộ xương người nhé
Thời xưa đấy
Phát hiện ở di chỉ Đình Tràng
Năm 2010
Và ở đây có những cái xương
Của con vật rất là lớn
Tức là vùng cổ loa được xác định là cuối Trung Du
Đầu Đồng Bằng
Thời kỳ đó thì đã có những con vật
Rất là lớn sinh sống ở đây
Và nó chết sau đó
Người ta phát hiện ra những cái xương này
Bây giờ thì mình xuống
Ở đây thì có trưng bày
Ví dụ như là nếu mà tham quan tổng thể
Thì gọi là chuyên đề trưng bày
Ở đây có hơn 200 hiện vật
Trưng bày theo 4 chuyên đề đó là
Cổ loa trước thời kỳ An Sương Vương
Các hiện vật đó có niên đại khoảng 3.500 năm
Cổ loa thời kỳ An Sương Vương
Với các
Chống đồng, mũi tên bằng đồng
Cùng các hiện vật phía trung quanh này
Gạch ngói thuộc về thời kỳ An Sương Vương
Và biểu trưng đó là
Mô hình nỏ liên châu
Và tiếp theo là chuyên đề 3
Thuộc về giai đoạn của Ngô Quyền
Vua Ngô Quyền
Đúng rồi
Sau chiến thắng quân Nam Hán năm 1938
Thì chúng ta nhìn những cái cọc này
Thì giống là nhớ lại
Cuộc chiến năm 1938
Trên sông Bạch Đằng của Ngô Quyền
Thì đến năm 1939
Ngô Quyền đã chọn về cổ loa
Làm nơi định đô
Và khi định đô thì ông lập hoàng hậu
Và cái niên biểu chiều ngô đây
Chúng ta sẽ quan sát
Niên biểu chiều ngô này từ 1939
Cho đến năm 1965
Về thời kỳ Ngô Quyền thì các hiện vật
Mà khảo cổ học tìm thấy
Ở đây cũng không nhiều
Ở đây chỉ có những cái vật dụng này
Vật dụng là đồ dùng sinh hoạt
Hằng ngày thôi, nhưng nó cũng không được nhiều lắm
Cái này thì không
Trong tương lai thì
Ở đây sẽ xây dựng đền thờ Ngô Quyền
Nó ở vị trí cạnh
Đình Ngụy Triều Di Quy
Tại vì là ông Ngô Quyền
Thì là một vị vua thứ hai
Nhưng mà về di tích thờ
Ngô Quyền ở đây từ xưa đến nay vẫn chưa có
Sau thời kỳ Ngô Quyền
Theo dòng lịch sử là chúng ta
Rơi vào loạn 12 sứ quân
Tiếp theo thì Đình Bộ Lĩnh thống nhất được
Và Kinh Đô chuyển vào trong Hóa Lư
Nhưng ở Cổ Đoa lúc đó
Không còn là Kinh Thành nữa
Nó rất là hoang sơ
Nhưng mà vẫn có những cư dân sinh sống
Ở đây
Vì vậy mà ở đây vẫn tìm được những hiện vật
Và đặc biệt là
Có những hiện vật khá là đẹp
Như cái viên gạch
Hình chim phượng
Với biểu tượng dòng
Ở đây vẫn có những di tích
Rất là đẹp
Cái viên gạch ngói này đẹp
Chúng ta đến cái phòng
Cổ Loa ngày nay
Thì ở đây là những biểu tượng
Hình ảnh của di tích này
Với cái hình ảnh này
Thì du khách có tâm
Người ta cung tiến
Những cái áo này cho bà chúa
Vì vậy lúc trước chúng ta ở trong kia
Áo màu khác, áo màu vàng
Khoảng thời gian chúng ta sẽ thay áo cho bà
Có rất là nhiều
Cung tiến là
Ai cũng được hay là làng cung tiến chị ạ?
Tức là với
Những người người ta
Giống như là người ta
Có căn
Vâng
Người ta được báo mộng
Phải sắm cái nọ sắp cái kia
Với cái ý tưởng như vậy
Phải đến
Cái thủ tục
Mà bên này có nhận hay không
Thì mình phải liên lạc trước
Chứ không phải là ai đem đến
Phải liên lạc với phản lý trước
Để xem nó có được không
Thì ở đây là những cái ảnh
Trước kia Diếng Ngọc
Cái hình ảnh này là chụp lâu rồi này
Trước kia Diếng Ngọc của nó là cái bờ
Bằng đất
Và đến năm 1997
Thì người ta mới kè lại
Bằng gạch đá ong
Và cái bờ hồ thì kè
Năm 1998
Thì trông nó khang trang hơn
Còn lúc trước là nó như thế này
Trông nó đơn giản như thế này
Còn đây là ảnh này
Chụp đầu thế kỷ 20
Thời kỳ ảnh đen trắng
Nhà bia này
Thì kiến trúc nhà bia vẫn như
Nó hoang sơ như thế này
Ngày xưa đình này
Thì khu dụng trũng
Lúc trước của nó
Ở cái chỗ sân bãi
Bây giờ là để để không
Ngày xưa là khu dụng trũng
Để người ta có thể cấy được lúa
Thời xưa
Thời các cụ vẫn mặc
Quần áo của ngày xưa
Đây hình ảnh lễ hội bên này
Đây là những cái lễ hội
Lễ hội thì
Sẽ có lễ tế của nam
Tức là quan viên nam này
Mặc quần áo này, tế này
Còn nữ này
Thì chỉ là lễ thôi nha
Chứ không gọi là tế nữ đâu
Lễ của nữ thì là hành lễ
Là chỉ có các động tác vái
Như thế nào thế kia
Còn đâu là tế
Tế nam thì sẽ có động tác hô
Hoặc là đọc những cái lời
Lời văn
Ở trong cái lúc tế đó
Lễ dứt kiệu đây
Thì chị nói là có 8 kiệu này
Thì riêng cái đám dứt kiệu này
Lính quân trầu này
Đó, đúng không?
Thì nó đã phải rơi vào gần 1 nghìn người rồi
Và ngày xưa
Trong cái lễ hội cổ ngày xưa
Thì không thể thiếu cái món đấu vật này
Đấu vật đấy, từ thưa đấy
Thì hiện nay ở Cổ Loa
Cái lễ hội đấu vật này
Vẫn cứ tổ chức
Cùng với bắn đảo này, đấu cờ người này
Đu tiên
Thì ở Cổ Loa
Trong cái ngày lễ hội mùa 6 tháng riêng
Tất cả những cái trò chơi truyền thống này vẫn được tổ chức
Được tổ chức tại khu vực này
Chúng ta sẽ di chuyển sang phòng làng nghề
Ở phòng nhỏ này
Thì trưng bày những cái vật dụng này
Thì ở đây là những cái vật dụng
Để làm lên món bún
Của làng Mạch Tràng
Thì đây là 1 đặc sản nhé
Với cái cách gì nhỉ
Cái nghề truyền thống của người ta
Thì sẽ có những cái kỹ thuật, những cái bí quyết gia truyền
Thì bún của làng Mạch Tràng
Cái sợi bún rất là dai và giòn
Đặc biệt là nó có thể xào được với 1 loại rau
Đó là rau cần bún
Rau cần cổ loa
Còn sang bên này
Đây là quá trình người ta làm
Giã gạo cho đến xay
Rồi ủ bột
Bên này
Những cái sản phẩm này là làm lên bỏng chủ
Bỏng chủ của cổ loa
Nó giống như là
Lương khô của thời sư
Bây giờ nhé, ví dụ như cái tác dụng của bỏng chủ này
Là giống như lương khô
Cách làm của nó
Thóc nếp hoa vàng này
Giang lên này
Cho vào 1 cái chảo rất là to này
Giang lên này
Thế thì cái phần hoa bỏng này
Cái chấu nó sẽ bong ra khỏi cái hạt thóc
Đấy, gọi là hoa bỏng này
Thì cái hoa bỏng này sẽ được trộn với mật mía
Mật mía
Là thảo quả
Trộn tất cả lên
Đúng rồi, thì nó tạo thành 1 cái độ kết dính
Cho vào cái khuôn như thế này
Để ép
Như cái ép đổ
Thế sau đó nó thành 1 cái phong
Bỏng như thế này
Gói vào cái giấy hồng điều này
Màu đỏ này, biểu tượng của sự may mắn
Cái đồ này bây giờ
Có làm gì?
Bỏng chủ này thì
Trong bắt đầu dịp Tết thì mới làm
Vì nó ưa cái mùa lạnh
Mùa lạnh, à
Thì trong ngày lễ hội sẽ có 1 làng
Làm bỏng chủ dâng lên đất vua An Sương Vương
Và kết thúc cái lễ hội cổ loa
Thì là 7 cái làng còn lại
Sẽ được chia những cái phong bỏng này
Về và
Các cụ sẽ đem những cái phong bỏng này
Dâng lên đỉnh làng của làng nhà mình
Thế và tổ chức
Kết thúc cái lễ hội thì sẽ hạ cái bỏng này xuống
Dạ vâng
Chúng ta di chuyển xuống tầng 1
Ở đây dưới tầng 1 này
Thì có trưng đồ
Trưng bày sơ đồ cái quy hoạch thành
Trong tương lai, thế như lúc trước
Chúng ta ở trong đền
Thì với cái sơ đồ thành
Chúng ta chỉ nhìn thấy cái đường thành thôi
Thì cái quy hoạch này
Sẽ tôn tạo lại để tạo thành cái đường
Hệ thống hào nước
Vì thành của nhà vua đắp theo kiểu lấy đất đào hào
Đổ lên đắp thành
Thì khi khôi phục
Thì chúng ta sẽ hình dung
Thấy là 3 cái vòng thành này
Bên cạnh của nó là hệ thống hào nước
Với cái tác dụng của hào nước này
Thời kỳ của vua An Sương Vương
Là dùng thuyền
Đi quanh 3 vòng thành
Sau này trong tương lai
Mình tôn tạo lại cái đường hào nước này
Thì du khách cũng có thể đi thăm quan
Đi vòng thuyền
Quanh 3 vòng thành
Cái này có dự kiến là khi nào hả chị?
Cái này
Bây giờ đang đưa ra quy hoạch thế này thôi
Nhưng còn tương lai sẽ
Về cái thời gian
Thì chúng ta cũng khó để
Mà có thể nói
Thế chương trình thăm quan của
Chúng ta đến đây là tạm dừng
Thế thì cảm ơn Viết Quyền đã theo chị
Thăm quan tất cả toàn bộ khu di tích này
Xin chào và hẹn gặp lại