20 Minutes a Day! Breakthrough Your Japanese Speaking and Listening Ability

We've arrived at the park, but it's pretty crowded. Hmm, everyone's out on a picnic or a walk. But let's find a place that's still empty. There's a place over there that's empty. Let's sit under that tree. Sounds good. There's a shade and it looks cool, so let's sit there. Huh? I forgot my onigiri. Huh? You forgot your onigiri? What should we do? Sorry, but it's fine. There's a bento shop nearby, so let's go buy some. That's a good idea. Go buy some onigiri. Japanese Listen Practice あれ、ここで会うなんて珍しいね。 Wow, it's rare to run into you here. あれ、ここで会うなんて珍しいね。 ほんとだね。何買ってるの? Yeah, it really is. What are you buying? ほんとだね。何買ってるの? 今日は、おにぎりを作ろうと思ってるんだ。 I'm thinking of making rice balls today. 今日は、おにぎりを作ろうと思ってるんだ。 おにぎり、いいね。具は何にするの? Rice balls. Sounds good. What fillings are you going to use? おにぎり、いいね。具は何にするの? 酒とメコシを入れるつもりだよ。 I'm planning to use salmon and pickled plum. 酒とメコシを入れるつもりだよ。 Wow, いい組み合わせだね。私も作りたくなった。 Wow, great combination. Now I want to make them too. Wow, いい組み合わせだね。私も作りたくなった。 今度一緒に作ろうか。 How about we make them together next time? 今度一緒に作ろうか。 いいね。楽しみにしてるよ。 じゃ、今度は具を決めようか。 So, should we decide on the fillings now? じゃ、今度は具を決めようか。 何かいいアイディアはある? Do you have any good ideas? 何かいいアイディアはある? どうだろう、ツナマヨとか? How about tuna mayo? どうだろう、ツナマヨとか? いいね、ツナマヨ。おいしいよね。 Sounds great. Tuna mayo is delicious, right? いいね、ツナマヨ。おいしいよね。 うん、でもちょっと面白い具をよてみようか。 Yeah, but how about we try something a little more interesting for the filling? うん、でもちょっと面白い具をよてみようか。 Like what? チーズとハムとかどう? How about cheese and ham? チーズとハムとかどう? おお、それもいいね。ちょっと試してみよう。 Oh, that's a good idea. Let's try that out. おお、それもいいね。ちょっと試してみよう。 じゃあ、作りなげら試しもう。 Let's have fun making them together. じゃあ、作りなげら試しもう。 うん、一緒に作るのすごく楽しみ。 Yes, I'm really looking forward to making them together. うん、一緒に作るのすごく楽しみ。 できたら、今度はピクニックでもしようか? Once the rice balls are ready, where should we go? できたら、今度はピクニックでもしようか? いいね、それがいい。 おにぎりができたら、どこに行こうか? Once the rice balls are ready, where should we go? おにぎりができたら、どこに行こうか? そうだね、どこか公園に行こうか。 Sounds good. How about we go to a park? そうだね、どこか公園に行こうか。 いいね、公園だとのんびりできるし、広い場所もあるから楽しいよね。 じゃあ、公園に行くとき、何を持って行こうか? So, when we go to the park, what should we bring? じゃあ、公園に行くとき、何を持って行こうか? おにぎり以外には飲み物も必要だね。ジュースとかお茶を持って行こうかな。 Besides the rice balls, we'll need drinks too. I'm thinking of bringing juice or tea. おにぎり以外には飲み物も必要だね。ジュースとかお茶を持って行こうかな。 And we should bring a picnic blanket too. It'll be difficult if we don't have a place to sit. それにレジャーシートも持って行こうね。座る場所がないと大変だもんね。 That's a good idea. Also, it might be more fun to have a snack. それはいいアイディアだね。あと、何かおやつもあったほうが楽しいかも。 Oh, that's a great idea. Also, having some snacks would make it even more fun. それはいいアイディアだね。あと、何かおやつもあったほうが楽しいかも。 じゃあ、クッキーや果物を持って行こう。 Then, let's bring cookies and fruit. 完璧だね。じゃあ、週末にピクニックしよう。 Perfect. Let's have the picnic this weekend. 完璧だね。じゃあ、週末にピクニックしよう。 うん、楽しみだね。どんな天気だといいな。 Yeah, I'm really looking forward to it. I hope the weather will be nice. うん、楽しみだね。どんな天気だといいな。 あれ、最近忙しいみたいだね。ちゃんと休んでる? Um, but it seems like you've been busy lately. Have you been resting properly? あれ、最近忙しいみたいだね。ちゃんと休んでる? はい、大丈夫です。ちょっと風邪をひいてしまいました。 Yes, I'm fine. I just caught a cold. はい、大丈夫です。ちょっと風邪をひいてしまいました。 そうですか、気をつけてくださいね。 I see. Please take care. そうですか、気をつけてくださいね。 ありがとうございます。でも、最近忙しくてあまり寝れていないんです。 Thank you, but I've been really busy lately and haven't been getting enough sleep. ありがとうございます。でも、最近忙しくてあまり寝れていないんです。 それは大変だね。無理しないで休んでくださいね。 That sounds tough. Please don't push yourself too hard. Make sure to rest. それは大変だね。無理しないで休んでくださいね。 はい、ありがとうございます。でも、仕事が溜まっているから、なかなか休めなくて。 ああ、それはよくあることだよね。でも、たまには自分を休ませてあげないと、体に良くないよ。 そうですね。気をつけます。実は、週末に友達とピクニックに行く予定なんです。 それはいいね。リラックスできるし、気分転換にもなるよ。 どこに行く予定なの? 近くの公園です。おにぎりを作って、のんびり過ごす予定です。 それはいいね。おにぎりは最高だよ。私もピクニックしたくなった。 じゃあ、次の週末一緒にピクニックしようよ。 ほんとうに?楽しみにしてるよ。 公園に到着したけど結構混んでるね。 うん、みんなピクニックや散歩に来てるんだね。でもまだ空いてる場所を見つけよう。 あそこに空いてる場所がある。あそこの木の下に座ろうか。 いいね。日陰があって涼しそうだし、そこにしよう。 Sounds great. It's shady and looks cool. Let's sit there. あれ、おにぎりを忘れた。 おにぎりを忘れたの?どうしよう。 What? You forgot the rice balls. What should we do? おにぎりを忘れたの?どうしよう。 ごめん、でも大丈夫。近くにお弁当屋さんがあるから、そこで買ってこよう。 Sorry, but it's okay. There's a bento shop nearby. I'll go buy some. ごめん、でも大丈夫。近くにお弁当屋さんがあるから、そこで買ってこよう。 それならよかった。おにぎりを買ってきてね。 That's good then. Go get the rice balls. それならよかった。おにぎりを買ってきてね。