家なき子 1977 Nobody's Boy Remi 經典老片場「咪咪流浪記」3

レミは捨て子だった。 8歳のときに初めて彼が置き去りにされた子供であることを知った。 しかしレミーは思った。 私は、私を育ててくれた優しいお母さんであるヴァルブランド夫人と離れたくない。 私は彼女と永遠に一緒にいたい。 しかしレミーの運命は、ヴァルブランド夫人の夫ジェローム・ヴァルブランドの手に委ねられていた。 ジェロームは叫んだ。私は何 年生きても構わない、私は放り出された子供だ。 私は家に金があるトラブルを抱えた男を残せない。 彼は仕事を失い、死刑を宣告された。 ジェロームは心を砕かれた。 彼は静かにレミをヴァルブランド夫人の元に連れて行った。 そして、レミは薄暗いバーで新たな運命に直面しようとしていた。 ジェロムさん、あなたは8年間、自分のお金を出して放棄された子供を育てました。 はい、その通りです。 では、あなたは育ての親に引き取られた子供のために集めたお金を手に入れたいのです。 はい、その通りです。 ご相談させていただきます。 お金を稼いで、さらにお金を稼いでほしいのです。 それは興味深いですね。 お金を稼ぐことについて話しましょう。 では、何をしたいのですか？ とても簡単です。 この子を私に売ってください。 それを買います。 レミ、静かにしなさい。 まだ終わってないの。 あなたの手足はあまりにも細いわ。 パリで手に入れたの。 ええと、それには見えないわ。 でも、私は一度も病気になったことがありません。 それほど強そうに見えないですが、実際はとても強いです。 わかりました。 私に持ってきなさい、私が手伝うから。 あなたに渡しても構わない。 あなたが良い価格を提示してくれればいいです。 その子に何をさせてほしいのですか？ あら、ごめんね。 まだ私の仕事のことは話してないの。 ちょっと庭を借りてもいいですか？ はい、もちろん。 それでは、私が最初に挨拶します。 こんにちは、お客様。セノール・ビタリスへようこそ。 私は聖なる寺の会長であるセノール・ビタリスです。 修道院ですか？ ああ、分かった。 あなたが変な格好をしていると思っていたの。 あなたは旅行者なの？ はい、そうですね。 北はパリから、南はニースです。 私は旅をするために旅をする人間です。 では、そうですね。 これは私の一番の友達です。 これは私の一番の友達、ジョリクルシです。 あなたはとてもかわいいですね。 サルは帽子を外して挨拶に来た。 モンキー？ あの人だ。 彼を今まで見たことがありません。 とてもかわいいです。 次に、この寺の副住職をご紹介します。 これはセノール・カピです。 了解しました、カピ。 みんなに友達を紹介してください。 この黒いコートを着た若い男はゼルビノです。 そしてこの老人はドルチェです。 あら、これは素晴らしいですね。 たくさん準備してきましたね。 おや、ご主人様。 まだ驚くには早すぎる。 では、カピ。 そのゲストが時間を求めました。 すみません、彼に言っていただけますか？ あいさつ、あいさつ。 やめて。 何をしているの？ あら、見てごらん。何なの？ 二つの大きな円と一つの小さな円？ ああ、分かった。 了解、了解。 ごめん。カピは2時 半だと言っている。 どう思う？ そうね。 それは素晴らしいです。 信じられないです。 よし、よし。 これは大きな出来事です。 でも、犬の毛を見たからといって満足できるとは限らないの。 そうね。 私はあなたの混乱がわかります。 このレミでお金を稼ごうとしているのです。 では、これで終わりです。 今分かったから、少し寝よう。 中で話そう。 レミ。 话しが終わるまでそこにいて。 レミは待った。 一時間。 そして2時間。 レミはもう何が起こっているのか分からなかった。 彼は捨てられたと聞かされた。 彼は孤児院に連れて行かれると言った。 そして彼は今や、巡回芸人によって売られることになる。 八歳のレミ。 彼にできるのはすべて、自分の運命がどうなるかを待つことだけである。 何をしているの？ 家に帰って。 さあ、早く。 家？ あなたはお母さんみたいに家に帰るの？ そうよ。 じゃあ、私も家に帰ってもいい？ あんた。 今日のバーでの出来事について、家に帰っても一切話さないでください。 分かりましたか？ あなたはレミですか？ どうしたんですか？何もありません。 どうしたんですか？ 何も起こらなかった。 ただレミを連れて昔の友達に会いに行っただけだ。 あんた！ それなら私に言ってくれればよかったのに。 私は心配していたでしょう。 ごめん。 もう二度としない。 ハニー。 今日何かあったの？ 何でもない。 私は家に帰る。 なぜ？ あいにく。 きけ。 どんなことが起こったとしても、リミには言わない。 私にとってリミの実の親が誰かを知るというのは違う ことだ。でも... それ以外なら、私は決 して…じゃ、どうする気？ 私が頑張ります。 私はできるだけ頑張ります。 私はリミを一人で対処できると確信しています。 だから、もう二度と孤児だなんて言わないで。 お願い。 分かってる。 あなたを信じている。 あなたが私を許さなくても構わない！ 私があなたに売られても買われても構わない！ さあ！ 私も売るわ！ いいえ！ レミ、これを着て。 太陽が輝いていますね？ あんたは心配しないで、レミ。 私は親切な人です。 心配しないでください。 私はどこにも行きません。 私たちの家族として幸せに暮らしましょう。 はい！ あいだ！ ごめん、こんなに早く起こして。 実は、重要なものを忘れていたの。 すみません、朝に次の村に行っていただけますか？ 次の村？ 少し遠いけど、頼ってます。 お母さんは何時に戻ってくるの？ 正午ごろです。 食べ物ありがとうございます。 どこへ行くの？ 私はコスモスの畑の世話に庭へ行く予定です。 遠くに行かないで。 一緒にいてください。 はい。 レミは庭の隅に自分の畑を持っていました。 それは田畑や森に生えている野生の菊の花畑でした。 レミの夢はキクの粉でパンを作ることでした。 おそらく、私がこれまで食べたことのない美味しいパンを作ることができるかもしれません。 朝のテーブルに並ぶ美味しい菊のパン。 もし私がそれをしたら、ママは嬉し いし、パパも嬉しいだろう。とレミは思った。 ジェローム。 この女の子が持っている荷物は整理しましたか？ はい。 下着2点とシャツ1枚。 それは良い考えです。 では、取引をしましょう。 はい。 約束通り、40フランを手に入れました。 それではすぐに連れて行きます。 はい。 彼女を私の妻が戻る前にできるだけ村から遠ざけなければならない。 では、行こう。 また後で、ジェロム。 お気をつけて。 お金はどこへ行ったの？ お金を無くしてないよ。 私はそれを40フランで 旅行者に貸しました。あなた！ 私にはどうすることもできません。 レミ！ あなたは何と言っているの？ これはパスです。 村の声が聞こえますか？ はい、聞こえます。 私はママの声が聞こえる。 レミ！ その時、レミは確かに母の声を聞いた。 それだけでなく、 懐かしい川と遠い家の中 で、リミは愛する母を見た。 お母さん！ リミを守ってあげてください。 かわいそうなリミよ。 いよ行く時間だ。 レミ、行くよ。