#隔世追兇，11|22，@TVDrama， #電視劇， #港劇， #穿越， #輪迴， #時空， #警匪， #時裝， #郭晉安， #陳慧珊， #許紹雄， #石修, #商天娥, #江芷妮, #鄧健泓,等主演的時裝警匪電視劇。該劇講述父子兩代人因為一箇舊電話而時空連接，在兩個時空內聯

字幕由Amara.org社區提供 我就多說一句 我很抱歉 Sir 搜遍了 上面沒有 沒有 沒有 沒有 好了 走吧 走吧 走吧 月姐 不好意思 不好意思 月姐 不好意思 走吧 走吧 走 對不起 媽 能不能站好 我真沒有 你被人冤枉 我都幫不了你 現在連你老爸 送給我最有紀念價值的老唱片 我都保不住 我對不起你 對不起你老爸 不會的 爸爸知道 他一定不會怪你的 你怎麼知道 你不信我讓爸爸跟你說 我會跟他說 我經常做夢都跟他說話 爸爸 我要你跟媽說 我現在就跟你媽在一起 我不能買唱片 老公 你媽叫我呢 一會兒再說 不好意思 真的沒有 你再幫我找找 麻煩你了 什麼事 老婆 他說那唱片絕版不出了 這不可能吧 小兄弟 我老婆最喜歡那張唱片了 麻煩你無論如何 你幫我找一找 多少錢都行 你瘋了 算了 什麼算了 你喜歡的東西怎麼能算了呢 三倍價錢 四倍價錢 全都行 先生 不是錢的問題 我們真的沒有這張唱片 不好意思 這 這怎麼唱的 沒關係 沒關係 我們去別的地方找 家裡那張還能聽 不是啊 家裡那張唱片啊 聽著聽著就 看 看 咱們這樣 那不更特別 那倒是啊 獨一無二啊 全世界只有你跟我纔有啊 真受不了你 白白添亂 喂 喂 跟誰通電話 小天光 她上學了 老公 你沒什麼吧 去醫院看報告吧 我差點忘了 醫生 你有沒有搞錯 我得了癌症 這張S光片呢 你去看很清楚 你的癌細胞 已經擴散到整個肺部 我看你也要有心理準備 跟著呢 我會給你做一個化療 加上藥物的治療 你不用灰心 我們會盡力幫你 想不到我是這樣死的 我就知道你剛纔是硬撐的 什麼 我沒事啊 不當警察 小意思嘛 我這麼年輕 有很多工作能做啊 我去做工姐 幹什麼都行啊 你還保存著這幅畫 這幅畫呢 是我第一天當警察 有個小女孩找不到媽咪 後來就畫給我的 還說捨得不當警察 捨不得又怎麼樣 現在輪不到我做主 好像有點後悔 我李時珍啊 做了就不會後悔 那你不覺得 這次的犧牲很大嗎 為了莫莉絲 我覺得值得 真是個傻丫頭 愛情是盲目的 姐姐 你也寫了 不少這樣的故事了 我那些故事的女主角啊 沒你這麼笨呢 那你別怪我沒告訴你啊 莫莉絲她的感情遲鈍 你呢就要主動一點 不然她什麼都感覺不到 真的 那 那我應該做些什麼 來 我知道你很多辦法 你快點教我 快點教我 世青啊 你真是個好孩子 放假還來幫我打掃做飯 現在還要洗碗 沒關係的 月姐 這些只是簡單的家務活 你別這麼客氣了 月姐 要倒垃圾啊 我來吧 我來 我來 不用了 很髒的 不怕 沒關係 把你的手弄髒了不好意思 大嬸 麻煩您 不客氣 何太太 你兒媳婦啊 長得漂亮又有禮貌 你可真有福氣啊 媽 電視怎麼這樣啊 管理處說天線有問題 會影響接收啊 電視機的畫面這麼跳 那屏幕上的人影 會不會是這麼造成的 這麼說也有可能啊 要切換畫面 他們會在哪裡下手呢 兒子 先別想了 他來了一天了 你陪陪人家 陪誰啊 兒子 吃飽了 你陪世青出去走走散散步 幫助消化 好啊 街上有什麼好走的 其實也沒什麼好走的 莫林斯 月姐 我不妨礙你們 我走了 再坐一會兒吧 拜拜 我送你 有空常來玩啊 好啊 月姐 好啊 小心點啊 兒子啊 哪有像你這樣的 怎麼能這樣對女生呢 你追女孩子愛搭不理的 也不送她 也不陪她 你說什麼 誰追女生啊 詩金從天亮就來了 又打掃又做飯的 還洗碗 剛才還倒垃圾呢 一個女朋友應該做的 她全都做了 你不會告訴我 你不知道她喜歡你吧 詩金喜歡我 我怎麼生了一個 這麼糊塗的兒子 瞎子都看出來了 你別讓我提醒你啊 人家詩金是個好女孩 你不喜歡她 你也不覺得 你不會連這種事 也讓我教你吧 兒子 那這個就是 我們今天的行程表 一會兒我們就去逛街 逛完去看電影 我知道你平時很有規律 所以把時間都定好了 要不要這麼多節目啊 那我們今天是第一次約 出來玩嘛 是不是 我剛才買了個蘋果派 現在要去拿了 你等我一下 喂 阿珊 喂 滿不滿意你的行程啊 原來是你安排的 你知道你這個人啦 反應遲鈍 你呀 記住一會兒 跟我妹照貼紙照的時候 要活潑一點 喂 還有啊 你要注意她有沒有繫鞋帶 她那個人很粗心 就這樣吧 喂 我看你全都弄錯了 你掛我電話 真是的 我想約你後天 去看《丘比特之星》 你是否有空 丘比特 你有沒有看見 你後天有沒有空啊 什麼事啊 我想 我想 想什麼呀 我想提醒你 記住 我什麼都沒看見啊 我只看見一些光閃來閃去的 不知道是什麼 熱乎乎的 很好吃的 你吃不吃 你的鞋帶送了 快繫上吧 不然絆倒了 是啊 真的忘了系鞋帶啊 還不繫 你不會幫我係鞋帶的嗎 師姐 我看我有話 要跟你說清楚 你是一個很好的女生 工作努力 很負責 還很講義氣 這些心照不宣了 何必說出來呢 我看你有件事誤會了 其實我對你沒那種感覺 你明白嗎 什麼感覺 你說什麼 我 我知道你喜歡我 不過這種事不可以勉強的 是不是因為我是你的下屬 你嫌我像小孩子 不是 不是 我可以改的 不是的 我知道 姐姐說你沒有交過女朋友 你是不是不習慣 你不習慣就當第一次認識我 就當第一次約我 不是 師姐 沒那種感覺 就是沒那種感覺 不喜歡就是不喜歡 你明白嗎 何定光 你太過分了 你有沒有搞錯 這麼跟我妹妹說話 還不去追她 你怎麼知道 你在哪裡 我叫你快點去追她 快點 世青 麻煩你開車 世青 她走了 你剛才為什麼 跟她說那種話 你這樣對她很傷害她的 今天我要是不跟她說清楚 那她以後會更傷心 我妹妹有什麼不好 她什麼地方配不上你 她對你這麼好 這麼關心你 她為了你被你爺停職 她現在連警察都當不成了 她停職了 幹嗎不跟我說 你什麼都不知道 她為了你犧牲這麼多 你對她好一點行不行 一樣歸一樣 是 我知道她對我好 那我也不會因為這樣 就對她有感覺的 我不可以騙她的 你知道什麼叫感覺嗎 你這個人感覺遲鈍 她對你好 你什麼都不知道 我不可以因為她對我好 我就有那種感覺 是 你可以說我感情遲鈍 可是有些事我是可以感覺到的 就像你也關心我 你也對我好 我對你的感覺就完全不一樣了 什麼 我對你那種感覺是朋友的感覺嗎 真是朋友的感覺 我不小心把你的短訊 摁出來看了 你看看 你那天明明約我 去看丘比特之星的 是不是 什麼 短訊上沒有上緩 誰說我約你啊 我約出版社的朋友嘛 真不講理 你明明看見丘比特了 對不對 你為什麼說沒看見啊 什麼 那我真的什麼都沒看見嗎 希臘神話裡也說了 丘比特之星會看見丘比特 那十字和看過書的人 都知道有什麼好特別 我對你只是朋友關係 你別胡思亂想 算了 當我會錯意 快去哄我妹妹啊 不然你 阿珊回來了 是啊 姐姐 有甜湯喝啊 對不起 也不是給你的 詩金呢 那個傻丫頭也不知道怎麼了 剛才很生氣地回來 進去喝就不出來了 是啊 叫她出來吃飯也不出來 會不會是雙失啊 什麼雙失啊 失業加失戀 你別胡說八道了 你姐姐現在還不夠煩嗎 我進去看看她 詩金 起來啊 你最喜歡喝的甜湯啊 甜湯 好啊 是什麼 雪葛紅蓮啊 好棒啊 睡了一覺好像沒事了 我們是年輕人嘛 很快就沒事了 那怎麼樣 是好朋友的感覺 可是我再努力一點 他就會對我有 很好朋友的感覺 跟著再過些日子呢 就會有很很 好朋友的感覺了 跟著再 總之我相信 我努力一點一定能成功 何Sir Ray 阿爹電腦啊 我有點事想問你 現在有沒有一種軟件 可以把電腦的畫面切換的 也就是說 我現在正在播放影帶 可以隨時切換一段 我預先拍好的畫面加進去 這種技術也不是很難 這種電腦軟件 我們這裡也有 要不你過來我試給你看 想不到你同事 對這種軟件也很有興趣啊 我同事來買過嗎 只好買了 這麼巧 你也來這裡調查嗎 你以為我是 關心你的案子嗎 我是來看看有什麼展覽 今天好像沒展覽啊 我知道 不好意思 今天這裡休息 謝謝 不用謝 怎麼這間傷殘人士洗手間 在保安室旁邊啊 這麼奇怪 為什麼座廁設計在這裡 應該放在那邊啊 這樣 難道這個廁所改裝過 影我卻找不到了 原來 有人是從這裡 把那個畫面插入保安室的 為什麼要做個假畫面啊 我當初也不明白 現在明白了 他想讓我的口供 變得不可信 你的意思是說 有人故意設計陷害你 他為什麼要這麼做 我也不知道 何哥 又來做保安啊 是啊 我想問問 這個廁所 是不是有人曾經改裝過 這間啊 本來是雜物房 光上個月著火燒了 就找了一間工程公司 把它改成洗手間了 那間工程公司 叫什麼名字 是這一間啊 沒人 結業了嗎 既然來了 進去看看 我看這間公司 關了很久了 可是兩個月前 才接了一項工程 怎麼這麼快結業 這裡門鎖很乾淨 好像經常有人來 你平時逛街吃飯 工作抓賊 所有的都拍下來了 看來有人跟著針對你啊 你跟誰有這麼大的仇啊 我真的不知道 過來 你看 我知道是誰陷害我了 是劉忠的兒子 他是為了替他爸爸報仇 誰是劉忠的兒子 其實我一直在懷疑一個人 哪個人 我一直不明白 他為什麼是為了施精 但是 現在想起來才知道這件事 不是這麼簡單 不管疑犯是什麼人 只要有證據就一定要抓他 不可以徇私 你說什麼呀 說什麼不行 你是不是找麻煩啊 這種怪蛋 就知道利用女人 再倔做得出來 電視機的畫面這麼跳 那螢幕上的人影 會不會是這麼造成的 志高啊 志高來了 你懷疑志高是劉忠的兒子 喂 阮Sir 晚上八點 夜貓八見吧 阮志高 原來真是他 晚上交貨沒問題吧 沒問題的 不會耍你的 你這麼關照我 來喝一杯 祝我們合作愉快 差不多了 我走了 準時 警察 剛才坐在這兒的那兩個人 說什麼 不是很清楚 只聽見他們說什麼交貨 什麼什麼準時 幾點 在哪裡 他們沒說 借鉛筆用用 你在這裡等我 你行不行啊 還是報警吧 現在沒人相信我了 等我抓到他再說吧 喂 早安 阮Sir 你為什麼來這兒 有人找你說你爸爸要自殺 不是吧 爸爸 什麼事啊 天光 我知道我自己怎麼死的了 我是得癌症死的 對吧 現在早晚要死 我不希望你老媽難受 我活著害人害己 不如現在死了一了百了 爸爸 你聽我說 你不是得癌症 你 我已經決定了 你不用勸我 爸 爸 那個真的是你爸嗎 你爸不是死了嗎 我現在沒時間跟你解釋 你替我給我爸打電話 一直按著三字 按到接通為止 那打通了怎麼說 叫他千萬不要死 舉手 慢慢走出來 還不人贓並獲 不關我事 我一上車就發現這盒子 回警局再說 幹什麼 要拘捕我 好 你別讓我們為難好不好 我被人冤枉 有人故意把我 引到這裡來的 你想說什麼 我說你冤枉我 你說志高 我有證據 在會場的廁所裡面 有隱藏的電線槽 在工程公司裡 有我的電話和照片 我根本不知道你說什麼 是我的線人告訴我 你今天會在這裡交收 你還想冤枉我 你敢不承認嗎 你說有證據是吧 我就陪你去看 別再勸我了 我不是你兒子 也沒時間跟你解釋 你兒子出事了 我兒子出事了 你是誰啊 你兒子讓人抓走了 我兒子那麼忠實 怎麼會做錯事呢 有人冤枉他 我兒子到底發生什麼事了 麻煩你說清楚 我沒時間跟你解釋了 總而言之你不能死 你死了就沒有人幫他了 我怎麼才能幫他呢 我現在趕著去看他 不跟你說了 我稍後再找你 聽我 不能出事 這裡面有個電箱 接到保安室 通過一部電腦 把畫面切換 我就這樣被他引到 展覽會場裡面 Sir你看 沒接口沒接線 機箱也不像是改裝過 怎麼這樣 一天之內 所有東西都沒了 空空的沒線索 何Sir 還想去什麼地方 何清光 你所謂的證據 一點也找不到 你有什麼解釋 我知道 你一定說 我被人冤枉 所有的證據 都被人毀滅了 你誤會太深了 你說什麼 你為什麼要做得這麼絕 老頭 你別讓我為難了 你合作一點好不好 連你也不信我 你知不知道他是誰啊 他是劉忠的兒子 大河的朋友劉忠 你爸的死 不關我爸的事 為什麼要這麼報復 第一 我不知道我爸是誰 第二 我更不知道他怎麼死的 何Sir 你這麼喜歡當作家 寫王子復仇記啊 志高說真的 真的很少聽見 你說你家裡的事 他當然不會說了 他部署這麼多年 當然要隱瞞事實了 隱瞞的人是你啊 你說監視器屏幕有人影 廁所裡有什麼怪事 工程公司有什麼照片 全都是你自己說出來的 為了要隱瞞 你自己的罪行啊 你部署得這麼完美 我當然拿你沒辦法了 頭兒 一時警務人員 接下來的程序 你知道怎麼辦了 那我告訴你 我不會承認的 你們不要冤枉我 認不認都無所謂 寶石在你的車輛找到 我們已經有足夠的證據 怎麼會這樣 我兒子不會有事吧 放心吧 我叫我爸幫他了 莫里斯他為人正直 他一定不會有事的月姐 放心 你的手怎麼這麼涼 你在發抖啊 是不是不舒服 不是 我有點感冒 要不要去看醫生 我去看了 出來的時候還吃了藥呢 何天光雖然什麼都沒說 不過我們有證據起訴他 那很好 我兒子怎麼樣 人贓並獲要拘留 他沒有犯罪呀 你有沒有查清楚 莫里斯是無辜的 有罪無罪不是由我們來決定 我們只是根據證據抓人 莫里斯他是好人 你們是不是有什麼弄錯了 詩晶 你看人別這麼表面好不好 你被何天光利用了 你說什麼 你跟他這麼久的同事 你不清楚他的為人嗎 不要姐 月姐 不要 不要這樣 竹子 聽說你已經抓到那個疑犯了 那我的丘比特之心 是不是已經找到了 不錯 等案子審完以後 寶石就可以物歸原主了 這次真要謝謝你們了 這麼快就能夠破案 莫里斯 謝謝你啊 你很出色 陳太太 你相信我 我兒子不會犯法的 小姐你放開我 他沒有犯法 把她拉開 月姐 你冷靜一點 月姐 冷靜 我兒子要坐牢我怎麼冷靜啊 爸爸 竹子 我是何天光的代表律師 我求你 救救我兒子 我兒子不會犯法的 放心 月姐你放心 我們現在去看莫里斯 照你所說 可以證明你的證據 全都毀滅了是不是 那怎麼樣 我兒子要認罪嗎 爸 能打脫的機會有多大 這案子也得記熟 那除非這樣 找到有力的證據 不然就 要不然怎麼樣 是不是要坐牢啊 坐牢 我兒子 我兒子是無辜的 他不能坐牢啊 媽 冷靜一點 放心吧月姐 我會盡力的 不過要有心理準備 這些案子很難打 難打 我兒子沒坐過 怎麼會難打 你是不是個律師啊 媽 你先回家休息休息吧 世青麻煩你 放心吧我送她回去 月姐 你先回去休息吧 先回家吧我沒事 月姐休息一下就沒事了 不用擔心 我怎麼能不擔心呢 現在就她一個人 我不知道她能不能撐下去 高先生 我可不可以保釋百出 是是 回去試試跟周Sir談談 謝謝你 你放心吧 這段時間我會幫你 照顧月姐的 她平時情緒 很少這麼失控的 她跟賀爾蒙很談得來 而且賀爾蒙 是心理學專家 應該能幫她 那我找賀爾蒙開機的 對了 我爸他怎麼樣了 暫時勸他不要做傻事 現在我們一家人 全都有事 幸虧有你 你別這麼說了 對了 如果沒這樣 真正地跟你爸聊過 我真不相信 這個電話是真的 我常常跟你說 那個神祕線人就是她 你有空要跟她多聊聊 但是她又不知道我是誰 我怕她不相信我 你就這樣 在電話上這麼敲 這樣就行了 這是什麼 摩斯密碼 是我跟她之間的祕密 好照你這樣敲 你記住要跟她說 叫她別胡思亂想 你放心吧 我不會讓你家的 任何人出事 包括你 小天光 你沒事吧 我不是小天光 我是她朋友高山 剛纔跟你通電話的人 你怎麼知道摩斯密碼 是不是小天光教你的 是啊 他還告訴我 這是你們倆之間的祕密 他連這些也告訴你 他一定很相信你 是啊 所以你也要相信我 小天光還說什麼了 他叫你一定要堅強 一定不能死 你跟他說以後冤枉他 讓人抓走 到底是誰幹的 是劉忠的兒子 他冤枉貓膩死兒 說他偷了寶石 對他的事 劉忠的兒子為什麼這麼做 跟他無冤無仇的 他為什麼要這樣 我們也很想清楚知道 這到底是怎麼回事 不行 我去劉忠家看看 好 有什麼消息馬上通知我 明明就有一個命途沒法逃 願你沒法聽到我自己的劫數 拍拍照想要尋回尋不到 就去逆轉這結果 黑暗之中發現自己一個 沉重的擁抱過 重逢竟不曾答應我 發現每一張臉似明光一現 明明愛似作高可平線 失去是愛的身邊 連牽手都不見 你逐漸逐漸地走遠 註定來生相見 我就當聽見 跌跌碰碰撞到自己碎片