#隔世追兇，16|22，@TVDrama， #電視劇， #港劇， #穿越， #輪迴， #時空， #警匪， #時裝， #郭晉安， #陳慧珊， #許紹雄， #石修, #商天娥, #江芷妮, #鄧健泓,等主演的時裝警匪電視劇。該劇講述父子兩代人因為一箇舊電話而時空連接，在兩個時空內聯

字幕由Amara.org社區提供 醫生 剛纔是不是有一個女生 被打傷了送進來了 先生你先冷靜一點 我跟你說我很冷靜 那個女生對我很重要 你告訴我她在哪裏 那個女警沒事的 只不過有點皮外傷 失經 她沒事吧 沒事 我是想問另外那個女生 丁芷玉 她死了 何子兒 你沒事吧 這隻輕傷 爲什麼還有人要殺我 當然了 有人得罪人太多了 放心吧 李哥已經在查是誰幹的 你們兩位還要留意觀察呢 請跟我過來 那我先走了 孟子 夜總會那邊沒線索 難道是那個情婦乾的 是啊 那個神婦神神祕祕 無影無蹤 不知道怎麼找 而她跟丁國深 優惠的那間別墅裏 也找不到任何一點 女人的用品 別墅已經是個 很私人神祕的地方了 沒什麼可收藏的 你以爲真有人看見 繼續找 找到通知我 爺子 他們現在鎖在另外一邊了 看見那個女人 什麼樣子了嗎 背對着我看不到啊 那你過去看看吧 那怎麼行啊 早就讓她看見了 那怎麼辦 起來了 上廁所 行了 追追追 追過去看看 上女廁所我怎麼追啊 慘了 怎麼了 這個男廁所原來是個男的 而她跟丁國深 優惠的那間別墅裏 也找不到任何一點 女人的用品 那個神婦神神祕祕的 無影無蹤 喂 畫表好了 好啊 謝謝你啊 我現在去拿 我相信她很欣賞 自己的作品 尤其是把那幅畫 放在辦公室裏 也就是證明 她每天都能接近丁國深 怎麼了 天望 什麼事啊 爸 很快可以破案了 我再給你電話 雷先生 是你啊 我們警方懷疑你跟 丁國深被謀殺案有關 你別開玩笑了 能不能讓我看看這幅畫 這幅畫是丁國深 跟他情婦的畫 怎麼會在你手上 因爲丁國深是同性戀 他的情婦是男人 而你就是那個情婦 對不對 我不是 這畫是我幫人拿的 幫誰拿 畫是阿玉的 喂 妮蔻 你打的電話不能通 請你稍後再打過來 施敬 你打的電話不能通 請你稍後再打過來 也是這樣 他們在醫院 當然不會開電話了 不知道韓宇 會不會對妮蔻不利 我已經叫人去整他了 妮蔻 你千萬不要出事 施敬 我知道今天你生日 你想吃什麼 我去給你買 我不餓 什麼也不想吃 祝你生日快樂 我想靜一靜 早安 先生 這個 你真關心我 一來就問我的傷怎麼樣 一點也不像某些人那樣 妮蔻呢 你只關心她就行了 別這樣 她現在很危險 韓宇有沒有來找過她 聽紙運說韓宇找她 接着連檢查也不做就走了 糟了 什麼事 阿宇叫我把話給她拿過去 她現在在申哥的別墅 妮蔻 這麼大的黴氣味 還有呼吸 阿宇呢 妮蔻 妮蔻 你醒醒 妮蔻 宇哥 宇哥 宇哥 宇哥在房裏 宇哥 你醒醒 快走 妮蔻 妮蔻 你醒醒 妮蔻 你醒醒啊 護士 她怎麼樣 她已經醒了 你可以進去了 謝謝 何先生 來問口供啊 不是 我想知道她的情況 她除了手腳有點擦傷之外 沒什麼大礙 醫生 跟丁小姐一起來的那個 是我的老朋友 她現在怎麼樣 她就沒這麼幸運了 因爲她的身體多處被燒傷 而且頭部受到嚴重的撞擊 大腦皮層積聚了餘血 可以醒的機會不是很大 那會怎麼樣 她會變成植物人呢 她爲什麼要這麼做 其他事你不用想 讓我們來調查 對了 何斯爾 我還查到他們曾經服用了 同一種安眠藥 應該是在爆炸前服用的 好了 我不妨礙你們 謝謝 可能是那杯橘子水 是宇哥給我喝的 什麼意思 他把你迷暈了 然後讓你陪葬 他爲什麼要這麼做啊 我不知道 那倒是 他這個人一向很稀奇古怪 不知道來想什麼幹什麼 認識他這麼久 也沒去過他家 什麼 他這個人很注重私隱 不喜歡別人騷擾他 我們大家都知道 他住在哪裏 帶我去看看 真是個藝術家啊 蠻有品位的嘛 有品位還是有女人味啊 莫尼斯說 他是龍頭的情婦啊 師姐 如果你將來有一間 這樣的房子 你會不會這麼裝修啊 來查案 你以爲參觀是賣單位啊 我從來也不知道 阿宇會畫畫 我看你從來也沒想過 你的兄弟是同性戀 爲什麼這裏會放了 四張包得這麼精緻的畫呢 這個男的是丁國深 長頭髮的看來就是韓宇 阿宇年輕的時候 的確是長頭髮 後面還有字 YH 我認得這個縮寫 那天在靈堂出現過 這字應該是韓宇寫的 這幅畫是紀念 我跟深哥在一起 其實深哥他經常來畫廊 我早就已經暗戀他 他那天來到畫廊 沒多久居然哭起來 我不知道怎麼幫他 我只有個衝動想摟着他 在那天之後 深哥知道了我對他好 很快就接受了我 我就正式跟了他 替他打天下 終於在江湖上 打出個名堂 而一直以來 我們的關係也維持得很好 可惜好景不長 因爲有一天 深哥突然告訴我 他要結婚了 他說身爲龍頭老大 要有個老婆纔有威信 兄弟們纔會服 我明白 爲了深哥 我願意忍辱負重 於是我把我新畫的畫 送給他作爲結婚禮物 但是深哥比我清醒 他說這畫會披露我們的關係 不可以掛出去 於是我只好連夜 改畫了另一幅畫送給他 我畫的是一幅自畫像 我把它畫成九幅 然後放在深哥 平時常出現的地方 這樣深哥就可以 常常看見我 想着我 難怪呢 那九幅畫原來是有意思的 直至今年 我的心情 跟這幅畫的意境一樣 我很想跟深哥一起退役 去一個沒人認識的地方 過平淡的生活 但是可惜 讓我知道原來深哥 從來沒有這個想法 因爲有一次 有人揭穿我們的關係 威脅我們要公諸於世 我就問他 可不可以爲了我退出江湖 他很堅決說不可以 我很失望 我恨他 我替他打江山二十多年 他居然爲了江山 而決定放棄我 我那天躲在房裏 哭了很久 我決定用死來逼他選擇 到底要我 還是要繼續當龍頭老大 最後 深哥要求我原諒他 他求我給他時間 處理所有的事 其實我哪捨得他呢 我終於冷靜下來聽他說 一切過後 希望又再次在我心裏點燃 人生中 難得遇到一個真正愛的人 我把這份心意 畫下來了 本來想送給深哥 哄他開心 可是當我到了別墅 就發現深哥 他匆匆忙忙準備出門 我覺得很奇怪 於是我決定跟蹤他 當我跟他到了一間酒店 讓我偷聽到 原來他有一個養女 我很意外 而最震撼的是 他的養女 是他跟他初戀的情人收養的 我才知道原來二十年前 深哥在我畫廊出現的那天 是因爲他的初戀情人死了 我很生氣 我居然當了愛的替身 還矇在鼓裏 他隱瞞了我二十年 我不知道他還有什麼是騙我的 所以我立刻去翻他的辦公室 終於讓我發現 不只是這樣 我還發現 他早就立下了遺囑 他居然什麼也沒有給我 所有的全都給了他的養女 這也就證明 他根本不愛我 他只愛他的初戀情人 我沒有辦法平息我的憤怒 我決定向他們父女倆報復 我先把丁芷芸挾持到石屋 爹地 然後把深哥引來這裏 再逼他喝了我先放好的 安眠藥的橘子水 爹地不要 然後讓他讀一封遺書 爹地 遺書上面所寫的 就是他要退出江湖 然後再把他錄下來 這樣我就可以讓所有人知道 深哥他選擇的是要我 而不是當龍頭老大 當安眠藥發揮效用 他就昏倒了 我就把他搬回別墅 因爲我要佈局 讓所有的人以爲他是自殺 我什麼都準備好了 雖然我有點捨不得深哥 但是我只有這麼做 才能夠得到他 最後我只要關好窗戶 別人就以爲 他死的時候門窗是反鎖的 這樣自殺就會成立 在事前 我早就用了深哥的名字 通知了高律師 去深哥的別墅拿錄像帶 當一切就緒的時候 我上好鬧鐘準時一響 那就會立刻發生爆炸 深哥就永別了 我決定殺了深哥以後 幹掉丁芸芸 自己也跟着自殺 到處找找 可惜讓她逃跑了 後來我知道 原來當日她鬆綁以後 衝出馬路讓車撞了 於是我只好借當時大家都誤會 丁芸芸是殺深哥的兇手 煽動幫會人去殺她 但是可惜一次又一次的失敗 過了沒多久 丁芸芸終於領受遺產 我無路可走 只好用自己的方法殺她 於是我找機會親近她 等時候下手 直到有一次 在海邊她很幸運 又讓那個警察救了她 夜總會的那一次 又來了一個女警給破壞了 我再也沒有耐心等下去 我決定不管用任何方法 要儘快解決她 她所謂的方法 就是殺丁國深的方法 把你引到別墅 喝橘子水 跟着把你迷暈了 放煤氣上鬧鐘 一到時間 一起死 醫生已經證實了 她服食了安眠藥 那杯橘子水 她也喝了 她想跟你同歸於盡 我有點不明白 她早就想死的話 爲什麼還讓你去取畫呢 陪葬嘛 這幅畫就代表 她對丁國深的愛 可是她爲什麼 把畫包得那麼好呢 不知道 把畫包得這麼好 是想告訴別人 她很重視這份感情 同時想把我們 引來揭發這件事 她真夠麻煩的 鬧出這麼多事來 讓我們查個夠 她這麼辛苦 鬧出這麼多事 是想讓所有的人知道 丁國深甘願爲她犧牲 而她選擇死得這麼轟烈 是想告訴別人 她對愛情是義無反顧 好了 終於真相大白了 雖然韓宇還在昏迷 可是根據這些話 我們有證據 檢控他謀殺了 行動 真是做夢也想不到 龍頭老大的情人 居然是個男人 還是一個愛得轟轟烈烈的男人 這也難怪 他有這樣的下場 你也知道 撈偏門的 他們全都要面子的嘛 怎麼可以接受這樣的事情 不管怎麼樣 這次總算是救了阿山 謝謝你啊 爸 對了 阿山有沒有想起你啊 我不會放棄的 我支持你 怎麼樣 最近你媽媽吃了一下 睡得着嗎 就算還好吧 我們這次又聯手破案了 那我們再想個辦法 讓我媽原諒你吧 可惜我們又找不到 方妙齡的那份遺書 要不然所有的事情 就可以水落石出了 不 不行 你忘了我一時 就想讓你媽把我忘了嗎 其實她現在還恨我 是件好事 那不是讓你吃啞巴虧 無所謂了 最重要二十年之後 她可以真正忘了我 馬上去再找一個 那聽話 你要打算把時間 浪費在我的身上啊 倒不如我勸你 快點把賀振南放出來 我明白你意思 何況賀振南 他也確實是無辜的 我就不會讓那個真兇 逍遙法外的 你說那個變態小子 他每天睡不睡得着呢 難爲他把人家封爲偶像 就要把人家害得坐牢 賀先生 你怎麼會想不到 你是我的偶像啊 遇上你是我一生 最幸運的事 我只不過在你們糖水鋪裏面 喝個甜湯 你改變了我一生 我查了賀先生 在大學的時候攻讀博士 所以常常借送外賣 這個機會 去看他的論文 完美的人性 他的文章說出來的道理 真的提醒了我 不錯 人生是要全力追求完美 是絕對不可以容忍 不完美的存在 我有辦法 這個簽名會呢 是跟懲教署合辦的 目的是給囚犯一個機會 完成他們的心願 包括替他們出版 還有舉辦簽名會 謝謝你啊 謝謝 謝謝你的支持 如能看懂完美的人性 就是我的知己 我明白 我真的明白賀先生 看來你是我忠實的讀者 是啊 我很崇拜你 其實我也很喜歡 跟讀者交流 對了 我再進去以後 有沒有機會跟你通信呢 求之不得 你寫信給我 我回信 好 謝謝 大石村道七號三樓 行動 別動 我們懷疑你與 良心謀殺案有關 現在正式拘捕你 以後證據將扣 行動 手續全都辦好了 對了 賀先生他在那邊呢 謝謝你 爸爸 我現在沒事了 我接你回家吧 回哪個家啊 九叔啊 到我家喝甜湯吧 枇杷蜜燉川貝 好 好 枇杷蜜燉川貝 好好喝 走吧 九叔 回去喝甜湯了 慢慢來 多花點時間 大家溝通溝通 對他的記憶也有幫助 謝謝你 謝謝你照顧我爸爸 不用客氣 答應了大河 就一定要做到 阿光 謝謝你跟你爸爸 不過我真不明白 你爲什麼相信我 爲什麼相信用這個辦法 可以把疑犯引出來 憑我的直覺 我直覺覺得你是無辜的 那個兇手他做了這麼多事 還可以冤枉你坐牢 我想他一定很瞭解你 我就想起你寫的論文了 還是不太明白 總之真的很簡單 我看你跟我媽聊天的樣子 就知道你是個好人了 又跟我有關 隨便了 你是心理學專家 我媽也有點憂鬱 談得來嗎 什麼呀 我哪有憂鬱啊 總之不管有沒有吧 聊聊 聊聊 九叔 就喝甜湯了 好 甜湯是熬好了 不過差一點片糖 這個時候就要放點片糖 不過不用太多 寧願一會兒不夠再加 對了 還有什麼我可以做的 幫忙攪攪 九叔 你以後要經常多來 他們就全靠你了 沒問題 沒問題 慢慢喝 一邊喝一邊看着他們 喂 爸 一切進行順利 你媽媽以後 就交給賀長安照顧 我的任務 就是在我有生之年 繼續讓她開開心心 爸 我覺得您很偉大 聽見沒有 你媽這麼恨我 怎麼還放這首歌呢 我去看看 這唱片是我爸翻出來的 我看它好像有點感覺似的 所以放給她聽 你不介意吧 我不介意 不過我怕麻煩 這歌很久沒聽了 怎麼會放她呢 對不起 我不知道 不好意思 不要緊 是我自己沒用 如果可以的話 你就說出來吧 不要憋在心裏 我一直不明白 她生前那麼專一 可是爲什麼死了以後 才讓我發現她去嫖呢 嫖妓啊 還死在這個妓女的 丟人陷阱裏 讓我看見那個女人的手裏 就是當年 她要送給我的生日禮物 我經常自己安慰自己 事實並不是這樣 但是這二十年來 沒有人告訴我真正的答案 我怕我錯怪了她 所以我自責 可是又恨她 反反覆覆地 很痛苦 很矛盾 我很想知道 她是不是一個壞人 如果是 我會好過一點 糟了 我有點事 要回我房 爸 你還在啊 一直都在 我全都聽見了 不是這樣子的 你有種安慰我 我比任何人 更清楚你媽媽有多痛苦 你放心 我想到辦法解決這個問題 爸 爸 我們去喝酒好嗎 師哥 請喝酒 請喝酒 等我爸來是再說 莫文澤 歡樂時光 請喝啤酒 很久沒喝了 我有事 我不去了 還有案子要查 是 我要去彎仔那邊看看 那你們隨便吧 我們走了 跟內區的事跟你無關呢 我收到消息 說那邊的小混混有動靜 怕有人搞妮可吧 說到底 內區的事不關你的事 那個女人的事也不用你管 你今天只做一件事 就是陪詩晶看電影 你答應我了 要對她好一點 爲什麼全站在這兒 電影票啊 是啊 莫文澤特地買了電影票 陪詩晶看電影 五點半 該走了 我先收拾一下 不用這麼急 來日方長 我保證莫文澤以後呢 一定很疼你 一定對你專一 是啊 關你什麼事 好了 走吧 來不及了 拜拜 收賬 摩羅他不給 何時輪得到我們給呀 是啊 摩羅他給 我們就給 什麼 論輩分的 你給我錢就差不多 你跟沈哥一起混的時候 你還乳臭喂肝的小妞 沈哥的遺囑講明 龍頭的位子交給獵狗了 你這樣就是不尊重沈哥 怎麼你也知道 他是龍頭嗎 你不說還以爲是你呢 你說什麼 說什麼 一句話很清楚 以後丁小姐的事 就是我的事 對不起 女士 阮志高 西九龍衆案組資深探員 也就是小警探了 警察查到 全都站好 把身份證拿出來 警察了不起啊 你是不是想玩啊 玩不起啊 也就是六顆子彈嘛 我就不信你 可以把我的兄弟都打死 對 不用嚇成這樣 電話而已 不過我就不信 我們警方沒有你們這麼多人 今天到此爲止 別在這裏胡鬧了 我是爲你而來的 走吧 你走那麼快乾什麼 你跟着我幹什麼 我帶你去一個地方 你睜開眼睛看看 給我一分鐘時間 別這樣 一分鐘而已 是真的 接受我吧 照我說的做 就這個 你沒看 我用了很多製作費啊 什麼製作費啊 總而言之呢 時間不是個問題 六個月也好 你用一個月的時間 當我女朋友已經夠了 你到底想說什麼 你不如說清楚吧 你走運 我是出了名的泡妞高手 你說一句是 你會很開心 我也很開心 其他人就不用煩了 其他的人 你指何四 總而言之呢 你跟我是一對 他跟施經是一對 大家都開心了 你還沒說行不行呢 你去哪兒啊 剛纔那最精彩的那幕呢 就是那個男主角的 氣喘吁吁的 一口氣跑到山上 跟對面山的那個女主角 大喊的 壞蛋 我覺得太陶醉了 太浪漫了 還有呢 你覺得那個男主角的表情 好搞笑 是不是 是啊是啊 你根本就沒聽我說話 你怎麼了 我在想工作上的事呢 又是工作工作 我是你的女朋友啊 你理理我好不好啊 何四 我有話要跟你說 是不是兩位啊 隨便坐 不用了 你幹什麼去煩她 下班時間做的事 不用跟你交代吧 你幹什麼去煩她 什麼煩哪 有感覺啊 追女生啊 你追她 不行啊 你就不行 因爲你有施經 你說什麼呢 何四 麻煩你管管你的下屬 不要再幹這麼幼稚的事 還有阮四 麻煩你不要再去卡拉OK鬧事 雷哥他不會再忍你很多次了 我要說的話就是這些 你別走 別走 聽我解釋 他要走就讓他走吧 我不知道怎麼跟你解釋 什麼不知道怎麼解釋啊 我真的有話要跟他說 等我一下 喂 威風說有事想問你 請你跟我回警察局 丁小姐 你看看 這個髮夾是你養父死亡當日 我們在爆炸現場找到的 你看看有沒有印象 我們一直以爲 丁國生的情婦是兇手 她是女人 這個髮夾就成了 我們的追查線索 可我們現在才知道 韓宇纔是她情婦 那個髮夾就一定不是她的 髮夾是我的 如果沒記錯 在案發前兩天 我找爹爹的時候落下的 你肯定 是 好 那就沒問題了 幸虧你認出這個髮夾 我們不用查下去了 要不然我們會懷疑你是兇手 萬一你不是兇手呢 我們要整件事從頭再查 千萬不要起訴檢控 什麼都做了 丁小姐我們求個方便問問而已 謝謝你了 我可以走了 你可以走了 謝謝 請 你想送她走嗎 我有事想問問她 阿珊 阿珊 我再說一遍 我叫妮可 對不起 妮可 能不能坐下來談談 你已經有女朋友了 赫薩 不要誤會 我只是關心你 你爲什麼要關心我 你爲什麼要對我這麼好 其實 別再浪費時間了 不論你再說什麼 我都不會考慮你 你不要再來煩我了 其實我們本來是在一起的 你說什麼 說真的 我們在另一個時空 我們在一起 你是我女朋友 我們大家真心喜歡對方 這種藉口我第一次聽 好了 那我就告訴你吧 我明天就回加拿大 香港的事 我會交給雷哥處理 我不會再回了 你要走 謝謝你曾經幫助我 妮可 你還是不是人呢 施敬他很生氣地走了 我有重要的事 我告訴你 如果施敬出什麼事 我一定不放過你 我真不明白 爲什麼施敬對你這麼好 你還要傷他的心呢 對不起 志高 是我 是我弄錯了 你本來跟施敬是很好的 是我把你弄傻了 對不起 志高 你說什麼 我沒支持你纔對 你去哄施敬 你沒有辦法 我有 施敬是個好女孩 你逐漸逐漸地走遠 註定來生相見 我就當聽見 跌跌碰碰摔到自己的碎片