Tập 2 - Ông lão làm gì cũng đúng - Tiếng Anh Qua Truyện Anderson

Tâm sự học tiếng Anh
457 người theo dõi
Nguồn:
Hans Christian Andersen. (1861). What an old man does is always right. http://hca.gilead.org.il/old_man.html
Nhạc: Ngôi sao hạnh phúc - Chánh Kiến
#Nguvantimvevanhoatruyenthong
#englishthroughstories #hoctienganh #cotich #fairytalesandstoriesforkids
Ông lão làm gì cũng đúng
What an old man does is always right
Phần 2, đội ngựa lấy bò, cừu, ngỗng và gà
Ở tập trước, chúng ta đã được giới thiệu về ngôi nhà của hai vợ chồng người nông dân
Họ đã nghĩ đến việc đội chuông ngựa lấy một thứ gì đó có giá trị hơn
The couple decided to exchange the horse for something more useful
Ba vợ buộc khăn chuồng cổ cho chồng, thách nó rất đẹp
Rồi nhẹ nhàng vuốt chiếc mũ của ông bằng lòng bàn tay
The wife fastened the farmer's neckerchief for him
Tied it very practically in a double bow
And smoothed his hat round and round with the palm of her hand
Mặt trời chiếu nắng gây gắt, con đường thì đầy bụi
The sun shone with great heat
The road was very dusty
Người nông dân bắt đầu lên đường đi đến phiên chợ
The peasant made his way to the fair
Một người đàn ông đang lẫn thẫn đi tới
Dắt theo một con bò, con bò trông rất khỏe và đẹp
A man came chasing along and driving a cow to the fair
The cow looked very nice
Người nông dân quyết định đổi con ngựa lấy con bò
Vì ông nghĩ con bò sẽ cho nhiều sữa
The peasant exchanged his horse for the cow
As he thought the cow would give good milk
Nhưng vì đã định đi chợ từ trước
Người nông dân vẫn tiếp tục đi vào thị trấn
Sau khi đổi ngựa lấy bò
But since he had already planned to go to the fair
He kept walking to the town with the cow
Đi được một đoạn, ông gặp một người khác
Đang dắt theo một con cừu
Đó là một con cừu béo tốt
Với bộ lông dày và đẹp
After a short time, the peasant overtook
A man who was driving a sheep
It was a good fat sheep
With a fine fleece on its back
Tôi muốn có con cừu đó
Người nông dân nói với chủ con cừu
Người chủ đồng ý ngay
Và họ nhanh chóng đổi con bệnh
I should like to have that fellow
Say the peasant to the sheep owner
The man with the sheep was quite ready
And the bargain was quickly made
Người nông dân tiếp tục đi trên con đường lớn
Với con cừu của mình
Chẳng bao lâu sau, ông gặp một người
Đang kẹt một con ngỗng to dưới cánh tay
Our peasant continued his way
On the high road with his sheep
Soon after this, he overtook another man
Who was carrying a large goose under his arm
Người nông dân đổi con cừu lấy con ngỗng
Vì con ngỗng có nhiều lông và béo tốt
Vợ ông luôn muốn có một con ngỗng
Thả trong ao nhà
The peasant exchanged a sheep for the goose
Because the goose had plenty of feathers
And plenty of fat
His wife had always wanted
To have a goose in the pond
Chủ con ngỗng không phản đối gì cả
Thế là biệt trao đổi được thực hiện
The goose owner had not the least
Objection and accordingly
The exchange was made
Khi vào tới thị trấn
Người nông dân thấy một con gà
Thuộc về người thu phí qua trạm
Vợ ông quyết định đổi con ngỗng lấy con gà
When the peasant entered the town
He saw a fowl
That belonged to a torn keeper
And decided to exchange
The goose for the fowl
Người nông dân nghĩ đó là con gà đẹp nhất
Mà ông từng thấy trong đời
Người thu phí đồng ý
The peasant thought that the fowl
Was the funniest one
He had ever seen in his life
The torn keeper agreed to exchange
