春怨刘方平紫霞落日中的孤独与柔情Loneliness by Liu Fangping

Chūn yuàn liú fāng píng Loneliness liú fāng píng Shā chuāng rì luò jiàn huáng hūn Out of the window wanes twilight of parting day Jīng wū wú rén jiàn lèi hěn None sees her dry her furtive tears in guilty hole Jì mò kōng tíng chūn yuǎn In lonely courtyard even spring will pass away Lí huā mǎn dì bù kāi mén She won't open the door but lets pear blossoms fall