CỤ GIÀ CAO TAY - The Gift Of Life - Truyện Cổ Tích - Phim Hoạt Hình - Quà Tặng Cuộc Sống

Cháy! Cháy! Có cháy! Chết tôi rồi! Thôi chết tôi rồi! Thôi ông à, dành dụm một thời gian là có thể làm lại được cái quán và mua đồ về tiếp tục bán. Nếu chỉ là cháy quán thôi, thì tôi đâu phải khổ thế chứ. Là vì tôi bị cháy luôn cả cuốn sổ biên tên những người nợ tiền hàng. Trời! Thật sao? Sổ đó ghi nợ của cả cái làng này sao? Giờ biết thế nào mà đòi? Trời ơi, già rồi, trí nhớ kém. Giờ tôi không biết làm sao đây. Xin chớ lo, ông đi mượn giấy bút đến đây. Tôi sẽ đọc cho ông không thiếu một tên, không sai một số nào cả. Có lần tôi đến quán nước uống, thấy quyển sổ trên bàn tôi đã đọc qua. Giờ vẫn còn nhớ như in. May quá! Vậy cậu giúp tôi với! Này, có biết chàng trai Lê Quý Đô ở làng bên không? Sao mà không biết? Chàng trai tại giỏi cứu nguy cho ông trưởng làng bằng trí nhớ siêu việt của mình đấy. Cậu ta không chỉ thông minh, đọc một lần là nhớ, mà kiến thức cũng rất sâu rộng, hỏi gì biết đấy. Dạ, xin hỏi anh, đây có phải là nhà của Lê Quý Đô không ạ? Đúng rồi, là ta đây. Em lặng lỗi từ xa đến đây, xin anh thỉnh giáo cho em về luật thơ với ạ. Cậu tìm đúng người để hỏi rồi đó. Đi vào đây, ta sẽ chỉ báo cho tường tận. Thưa anh, được nghe anh giảng bài, đầu óc em được sáng ra rất nhiều. Trí thức của anh thật đáng cho người đời khâm phục. Em nghe danh tiếng của anh đã lâu, nay được một sở thị lại càng thêm phần ngưỡng mộ. Em thiết nghĩ, người trong thiên hạ không biết cái gì, cứ đến anh hỏi, chắc sẽ được thông tỏ. Nói rất hay! Có lẽ, cũng cần làm một cái bản để mọi người luôn nhớ, và biết có một Lê Quý Đôn trong thiên hạ là bậc kỳ tài. Trong thiên hạ, ai chưa biết gì, thì đến ta mà hỏi. Lê Quý Đôn vốn xưa nay nổi tiếng thông minh, tài cao, học rộng. Nhưng mà viết như thế này, thì chẳng phải là tự cao quá hay sao? Chào cháu! Một cụ già nhà quê, chắc là nghe danh mình nên từ xa đến đây có chuyện nhờ vã đây. Chào cụ! Chẳng hay cụ đến có việc gì ạ? Chắc cháu không biết ta, vì ta là bạn thuở nhỏ của chà cháu. Cụ già trông nhét nhát thế kia, mà cũng nói là bạn của cha ta sao? Chắc là thấy người sang bắt quàng làm họ đây mà. Dạ thưa cụ, cha cháu đã mất một thời gian lâu rồi. Ta cũng nghe tình dữ, nhưng ngặt nổi đường xa. Vá lại, đổ bệnh nên không qua đưa tiễn chà cháu được. Cho nên hôm nay, ta đến thắp cho chà cháu nén hương. Và lạnh lỗi đường xa tới đây, chẳng có gì để tỏ tâm lòng xin viếng chà cháu bằng đôi câu đố quê kệt. Dạ! Nhưng mà, mắt ta kém, chẳng nhìn rõ. Cháu có thể viết giúp ta được không? Cụ già này thật là phiền quá, chữ nghĩa còn chẳng nhìn rõ. Thì làm sao mà làm được thơ cơ chứ? Cách hơn ba chục năm, xích huyện Hồng Châu nay vẫn đó. Xa ngoài mấy ngàn dẫm, đào hoa lưu thủy bác về đâu? Trời ơi, thưa cụ, hai câu thơ của cụ hay quá. Cháu lại quá khen rồi, thơ già quê kệt. Cụ, thưa cụ, những vận thơ tuyệt tác động tới tận lòng người. Không phải bật anh Tài kiệt xuất thì không thể làm được đâu. Vậy mà cụ còn nói là thô kệt, cụ, cụ khiêm tốn quá à? Cháu à, chữ nghĩa kiến thức là hô hẳn, sự học cũng vậy. Càng học càng vỡ lẻ ra, mình còn nhiều điều chưa biết. Ngọn núi này tưởng cao, nhưng sẽ còn nhiều ngọn núi khác cao hơn. Dạ! Xưa kia còn sống, chà cháu vốn sống rất giãn dị khoan họa. Kiến thức của ông uyên thâm, nhưng vẫn luôn nhúng nhường, bình dị. Cháu cần phải nôi theo gương của ông ấy, trao dồi, rèn luyện nhiều hơn nữa. Có như vậy, chà cháu dưới suối vàng mới thật sự an lòng. Dạ thưa cụ, cháu, cháu xin cảm tạ cụ đã chỉ dạy. Tài năng cần không ngừng được mài vúa. Luyện tài rèn đức thì mới mong sau này trở thành người có ích. Cho nên xưa nay, những bậc cao nhân đều là những người khiêm tốn. Vâng, thưa cụ, cháu đã hiểu rồi ạ. Cháu thật may mắn hôm nay được gặp cụ ạ. Có lẽ, ta sẽ cất giữ tấm biển này như một kỷ niệm để nhắc nhở mình phải khiêm tốn, cố gắng học hỏi, trao dồi bản thân nhiều hơn nữa. Kể từ đó, Lê Quý Đôn càng chăm chỉ đèn sách, khiêm tốn nhất mực. Ông là nhà thơ, nhà bác học nổi tiếng bậc nhất thời Trung Đại Việt Nam. Hôm nay là ngày thứ ba liên tiếp, chúng ta phải tăng ca rồi đó. Tôi không còn tinh thần làm gì chút nào. Toàn thân ổe ải rã rồi, đầu óc hết nghĩ nổi thứ gì. Ít nhất các cô còn được nghỉ chủ nhật. Bộ phận của tôi còn không được nghỉ cuối tuần một tháng nay cơ. Xếp nói ít nhất sẽ phải làm thêm liên tục thế này hai tháng nữa. Chán quá! Bao nhiêu kế hoạch cá nhân đều phải gác lại hết cả. Chẳng còn chút thời gian riêng tư nào nữa. Công ty đang ra mắt sản phẩm mới, thời điểm này cần dùng toàn lực. Phòng kinh doanh của tôi thậm chí còn nhận được thông báo trong vòng ba tháng tới, không được nghỉ phép, không ai được vắng mặt. Phức vả cho mọi người rồi, tăng ca hiệu quả nha. Cậu Sam, cậu cố gắng hoàn thành bản kế hoạch kinh doanh cho dự án mới tôi giao trong tối này nha. Sáng sớm mai cùng tôi đi công tác. Dạ, đi công tác ở đâu vậy thưa xếp? Và đi có lâu không ạ? Ở thị trấn cổ Vương Nam, cách đây khá xa, tôi cũng chưa từng đến đó. Chúng ta sẽ đi máy bay và ở lại đó vài tuần. Xếp đi công tác thì chắc là mấy ngày tới công việc cũng được giãn ra đôi chút, mình cũng canh thủ được thời gian nghỉ ngơi. Còn cô Lina, hôm nay cô có thể rời văn phòng rồi, tôi cho phép cô nghỉ trước. Thật sao xếp? Cảm ơn xếp, đúng lúc em đang muốn về nhà thư giãn. Cô sẽ cùng Sam và tôi đi công tác hai tuần. Bây giờ hãy gói hết các hồ sơ, giấy tựa chúng ta vừa tổng hợp trong mấy hôm tăng ca hôm nay mang theo nha. Nhớ đừng để quên tạ liệu quan trọng gì. Dạ, công tác hai tuần ở tận miền Nam sao ạ? Thế mà em cứ tưởng... Giữa lúc này mà xếp đại cho nghỉ sớm, thì cô đừng có vội treo vui chứ. Nhìn cô như đứa trẻ con đang được người lớn cho kẹo xong để bị giật lại. Thôi làm bạn đồng hành cùng tôi đi. Sao vậy? Có vấn đề gì không? Tôi đã đặt bé chuyên bay sớm nhất rồi. Muốn nhất 5 giờ sáng mai tất cả chúng ta phải có mặt ở sân bay. Mọi người nhớ đến đúng giờ đó. Dạ, không có vấn đề gì. Tôi sẽ gói hồ sơ và về chuẩn bị cho chiến công tác ngay đây ạ. Tôi xem giữa báo thời tiết, thì thị trấn cổ nơi chúng ta đến đã mưa gió thất thường và tương đối lạnh đó. Mọi người nhớ chủ động mang theo dù vào quần áo ấm. Núi sổ sách cô phải thông kê mấy hôm nay. Dễ phải là tài liệu của công ty từ khi thành lập. Cả mấy chục năm chứ không ít. Tôi nhìn qua thôi mà đã hoa cả mắt. Chưa nói gì đến việc ra soát. Chưa hết đâu. Còn 2 phòng ở tầng kho nữa. Xem ra đi công tác cũng không thoát được phải tăng ca. Tôi nghe nói thị trấn cổ này nhiều thắng cảnh đẹp lắm. Chắc không có cơ hội đi tham quan rồi. Tiếc ghê. Mỗi năm phòng kinh doanh ở các trụ sở đều có trách nhiệm tổng hợp toàn bộ dữ liệu về ngành hàng lên trụ sở chính mà. Sao giờ lại bắt thông kê lại? Cáng bộ ở đây họ cũng đã tổng hợp số liệu theo năm rồi. Nhưng vì có sai sót nghiêm trọng ảnh hưởng đến tiến độ dự án sắp tới của tổng công ty, nên mới yêu cầu sếp chúng ta đến thành tra lại trong chuyến công tác này. Sếp đây viết hình như từ hôm đến đây, mấy đêm rồi ngủ chỉ một hai tiếng. Nhân viên như chúng ta vẫn còn thời gian nghỉ ngơi buổi tối là may đấy. Vậy nên tôi cũng không dám kêu ca gì, cố gắng hoàn thành phần việc của mình. Hai người nói chuyện gì mà rôm rã thế? Mấy hôm vất vả rồi, đừng ăn uống hoà loà nữa. Tôi mời cả hai đi ăn nhà hàng. Có điều phải chịu khó đi bộ một chút, trời mưa, tại ở nơi hẻo lánh rất khó bắt taxi. Nhất sếp, mưa mấy chúng tôi cũng đi được, miễn là được ăn ngon. Cảm ơn sếp nha. Ngày cuối tuần mưa gió, người dân thị trấn chẳng ai ra đường, nên phố xá ở đây vắng hoe. Cả con đường này là của ba chúng ta luôn à? Đi nhanh lên, kéo đến đường tiệm ăn, thì cả ba người sẽ ước như chuột lột mất. Ở đây mưa dai dãng thật, cũng còn may là chưa bị lục đường. Phải bơi trên phố nữa thì mệt lắm. Trời ạ, xui thế không biết. Tại cô đó, đang đâu lại nói đến bơi trên phố. Giờ thì được thỏa ước nguyện rồi, sao bỗng dưng lại có cái ống cống giữa đường thế ta? Thì cố đi cho nhanh khỏi ước, ai ngờ lại ước nhẹp từ đầu đến chân, còn bị dính tèm lem bùng đất nữa chứ. Chẳng may thôi mà. Mau lên đi, kéo cảm lạnh. Nhanh lên bờ đi mấy đứa. Trời, thứ gì mà phát sáng được dưới nước thế nhỉ? Thật kỳ lạ. Mọi người đợi đã, tôi phải nhấc nó lên xem thử. Có khi lại dớ được dật báo gì. Coi chừng, nhỏ là lưỡi gươm hay vật sắc nhọn gì thì sao? Cô cẩn thận một chút. Một cây đèn dầu cổ phát sáng. Không ngờ nó lại nằm trong ống cống này. Thật khó tin. Mọi người nhìn xem này, trông nó y như cây đèn thần trong các câu chuyện cổ tích. Đúng thế, có khi chính là cây đèn thần đó cũng nên. Thành phố này cổ kính như vậy, chưa biết chừng lại có các vị thần thật thì sao? Cô là người bắt được đèn. Phải thử xoa tay vào thân đèn như các nhân vật trong chuyện cổ làm xem nào. Biết đâu lại có một vị thân đèn hiện ra. Hồi hộp quá, tôi sẽ thử. Chỉ cần xoa tay vào thân đèn thôi đúng không? Ngày hôm nay ta đợi mãi mới có người chiểu tra đường. Và hơn hết là ngã đúng vào miễn cống này. Rất vui được gặp ba người. Ôi, không thể tin nổi. Thần đèn đang đứng trước mặt chúng ta. Chúng ta không nằm mơ đâu chứ. Chính là ta đây. Hôm nay là một ngày đẹp trời. Nên ta đến nhân gian vi hành. Ta cho các con mỗi đứa một điều ước. Khẩn trương nghĩ ra mong muốn của mình đi. Coi chừng ta đổi ý. Trên đời này còn nhiều người lúc nào cũng nói ước gì lắm. Tuyệt quá, cảm ơn thần đèn. Sự có mặt của ngài đã xua đi những ngày tháng chỉ biết vù đồ trong công việc của chúng tôi. Nào, giờ thì ai sẽ ước trước? Mỗi người chỉ được ước một lần duy nhất thôi nha. Bắt đầu ngay đi. Tôi trước. Tôi là người bắt được cây đèn. Cũng là người trực tiếp xoa tay vào thần đèn. Khiến ngài thần đèn đây xuất hiện. Được, ưu tiên cho cô gái này. Nào, cùng mau nói mong muốn của mình đi. Ta sẽ lập tức biến nó thành hiện thực cho cô ấy. Xem nào, cơ hội này chắc không có lần thứ hai trong đời đâu. Mình sẽ ước gì đây nhỉ? Đúng rồi, cơ thể này đã mệt mỏi quá lâu rồi. Mình phải thoát khỏi hiện tại lao lực và căng thẳng như dây đàn này. Nhanh lên cô gái, suy nghĩ lâu quá là mất lược đó nha. Tôi muốn được ở khách sạn 5 sao ở Dubai. Tận hưởng những dịch vụ nghỉ dưỡng tuyệt vời nhất. Mỗi sáng bình tĩnh dậy giữa không gian khoáng đạp của biển nước mây trời. Chiều đến ra biển lái cano và quên hết sự đời. Thần kỳ quá, cô ấy biến mất thật rồi. Đến Dubai thật rồi, không còn dấu tích gì luôn. Thần đèn quả là tài tình. Sếp ơi, đây đúng là thần đèn xỉn đó. Chúng ta thật may mắn, phải nghĩ ra điều ước gì thật hoách, thật chất lượng vào sếp ạ. Ôi, tôi phải vận dụng hết những neuron thần kinh tham vọng và ham hố của mình lại. Còn hai cậu, ai sẽ ước tiếp theo đây? Tôi, tôi nghĩ ra mong muốn của mình rồi. Xin ngài thần đèn hãy đáp ứng cho điều ước nhỏ nhoi của tôi. Được, mau nói đi chàng trai. Tôi muốn ở Hawaii, nằm dài trên bãi biển, có nhân viên massage riêng, ăn chơi quên lối về, thưởng thức những món ngon hảo hạn cho những đồ bếp hàng đầu phụ phủ. Nếu có thể, tôi muốn được cùng đi với người tình trăm năm. Hai bạn trẻ này đều là những thanh niên biết hưởng thụ. Theo ta được biết thì Dubai và Hawaii là những điểm nghĩa dưỡng hàng đầu của thế giới hiện đại. Hãy xem hai người họ đang tận hưởng sùng sướng thế nào nhé. Ồ, xem sao họ đều đang rất phân khích khi sắp được tận hưởng những dịch vụ đất đỏ nhất thế giới. Nhìn gương mặt hảo hức của hai anh chị đó kìa. Tuyệt vời quá, thế này mới là cuộc sống tươi đẹp và đáng sống chứ. Dám mà ngày nào cũng được ăn chơi quên lối về thế này. Nhìn đã quá phải không em? Lần đầu tiên anh được đò bếp riêng phục vụ bữa ăn thịnh soãn và đắt đỏ thế này đó. Em xem đi, đây toàn là những món ăn xa xỉ. Vậy giới thượng lương mới dám ăn, chứ người bình dân như chúng ta thử còn chả dám. Không thể tin được, em vẫn nghĩ là mình đang trong một giấc mơ. Còn anh, tới lượt anh rồi đó. Anh muốn đến khu nghỉ giữa nào và muốn đi cùng với ai? Màu nói đi, tôi sẽ thỏa mãn cho anh tất cả. Việc đang gấp, tôi sẽ nói điều ước của mình ngay bây giờ. Tôi muốn hai đứa vừa rồi có mặt ở văn phòng làm việc ngay sau bữa trưa. Điều ước của anh thật đấy sao? Không có thay đổi gì đấy chứ? Dạ, tôi không thay đổi gì ạ. Xin thần đèn mau đáp ứng cho. Chà, thật tội cho hai bạn trẻ. Xin lỗi nha, nhưng điều ước của ông bạn này hoàn toàn hợp lệ. Và ta buộc đáp ứng như lời đã hứa. Trời, mình có bị hoa mắt không? Cô ấy cứ như thế, đã bốc khơi khỏi mặt nước. Chuyện gì thế này? Hai vị khách biến đâu mất rồi, mới còn ngồi trước mặt mình. Thế nào họ là nhão thuộc sao? Thần đèn ông lừa chúng tôi sao? Nếu được ước, thì hãy ước là người có thể nắm giữ cuộc đời chính mình. Người không ngoan luôn phấn đấu mỗi ngày trong từng mục tiêu đặt ra, thay vì mong muốn những thứ xa vời, thực tế. Thếch chu du thiên hạ. Ngày xửa ngày xưa, bà già nghèo nọ có một người con trai, tuy đã lớn, nhưng vô cùng ngờ nghịch. Ra đây chơi với ta nào. Úi, mẹ ơi, cứu con. Úi, mẹ ơi, cứu con với. Ông đốt con. Cút đi, cút hết đi. Đa quá. Sao con dại thế hả? Tự nhiên chọc vào tổ ông làm gì cho chúng nó đốt cho. Mặt muối sưng vù hết cả lên rồi đây này. Con chỉ muốn gọi chúng ra để chơi cùng thôi mà. Ai ngờ chúng lại lao ra đốt con. Đúng là lũ hung hăng đáng ghét. Con đúng lạ. Sao có lớn mà chẳng có khôn. Đã hai chục tuổi đầu rồi mà cứ ngờ nghịch như trẻ con vậy. Con chọc vào tổ ông thì chúng chẳng đốt con à. Mẹ, con xin lỗi. Con cũng muốn được khôn khéo như người ta để đỡ đần mẹ. Nhưng con chẳng biết làm thế nào. Hay là mẹ cho con đi chu du thiên hạ để học khôn mẹ nhé. Sao cơ? Con muốn đi chu du thiên hạ ư? Vâng, thì mẹ muốn con giỏi giang như người ta mà. Không đi học thì làm sao mà khá hơn được. Nhưng con ngờ nghịch như thế trước giờ có bước chân ra khỏi làng đâu. Mẹ lo con ra ngoài sẽ không thích nghi được. Lại rước vã vào thân thì khổ. Thế con mới ngốc như này đấy. Mẹ phải cho con đi thì con mới thành tài được. Người ta chẳng bảo đi một ngày đàn học một sàn khôn còn gì. Mẹ cho con đi mẹ nhé. Con nói cũng phải. Giữ con mãi ở nhà chỉ tổ làm hại thêm con thôi. Cứ thử đi một chuyến xem sao. Thế con định bao giờ đi? Ngay ngày mai con sẽ lên đường. Mẹ chuẩn bị đồ cho con nhé. Ừ, mẹ biết rồi. Nhà mình nghèo nên chẳng có nhiều nhãn gì. Có hai đùng cho con làm lộ phí. Con cầm lấy nhé. Vâng ạ, mẹ đừng lo. Nhất định chuyến này đi trở về con sẽ thành người giỏi giang để mẹ không phải phiền lòng. Mẹ cũng chỉ mong có thế. Không có mẹ ở bên chắc sẽ gặp nhiều trắc trở. Con hãy luôn cầu nguyện. Không cần nhiều, chỉ cần đủ để gặp may mắn nha. Không cần nhiều, chỉ cần đủ. Con nhớ rồi ạ. Thôi con đi đây. Chà, đã đi được nửa ngày đường rồi cơ đấy. Thế mà chưa học được điều gì khôn. Không cần nhiều, chỉ cần gì nhỉ. Mẹ vừa dặn mà mình đã quên bán rồi. Không cần nhiều, không cần nhiều. Chào mọi người. Mọi người đang đánh cá đấy à? Chứ không lẽ là đang chơi? Có chuyện gì không? Con chỉ hỏi thế thôi mà. À, mong trời phụ hộ cho các người. Không cần nhiều, không cần nhiều. Hả? Cậu nói cái gì cơ? Không nhiều á. Vâng, không cần nhiều. Vớ vẩn nào. Hả? Sao lại ít cá thế này? Ồ nhỉ, một hôm chúng ta kéo được nhiều cá lắm cơ mà. Chắc chắn là thằng khốn kia trù ẻo rồi. Vừa rồi, hắn chẳng nói là cầu trời phụ hộ cho chúng ta không nhiều con dí. Ha, đúng là hắn rồi. Tên xúi quẩy này, phải mắng cho hắn một trận mới được. Phải đấy, cho hắn trù cái thói ấy đi. Ơ, các anh làm sao thế? Cái tên ớt ơ này từ đâu đến mà dám trù ẻo bọn ta như thế hả? Có muốn ta đánh cho một trận không? Ôi, tôi nào dám trù ẻo mấy người à? Quang cho tôi quá, tôi đang cầu nguyện cho mấy người ấy chứ. Cầu cái đầu nhà ngươi ấy, cầu mà như thế à? Tôi nói thật mà, mẹ tôi dặn cầu như thế sẽ gặp may mắn. Tôi chỉ làm theo là mẹ tôi thôi mà. Thôi, trong hắn có vẻ không bình thường, tha cho hắn đi. Chắc là một thằng ngốc, ai lại nói như thế bao giờ? Vậy phải nói như thế nào mới đúng à? Xin các anh hãy dạy tôi với. Phải nói là mong trời vụ hổ cho các anh, bắt được nhiều, bắt được nhiều, nghe chưa? Bắt được nhiều, bắt được nhiều, tôi nhớ rồi ạ. Tôi sẽ rút kinh nghiệm lần sau, cảm ơn các anh ạ. Ừ, thôi đi đi, nhớ lời bọn ta dặn đó. Bắt được nhiều, bắt được nhiều, thế mà mẹ lại dạy mình là không cần nhiều. Suýt nữa thì bị ăn đòn rồi. Nhưng dù sao mình cũng đã học được một điều khốn rồi. Xem ra chuyến này đi cũng có chút thành quả, phải đi tiếp mới được. Chà, mình đã đến địa phận của làng khác rồi đấy. Không biết ở đây có dạy được mình những điều khốn gì không? Phía trước họ làm gì mà họ tụ tập ồn ào thế nhỉ? Tên cướp này rất nhiều lần ra tay cướp bắp vào làng ta, còn hại cả người vô tội chết toàn. Hôm nay chúng ta phải thiêu chế thắng, tạ tội với những người đã khuất. Giết hẳn đi, ra tay đi. Chúc dân làng bắt được nhiều, bắt được nhiều. Nhà anh này từ đâu tới mà vô duyên thế? Ý anh là muốn làng chúng tôi bắt được nhiều tên như thế này đấy hả? Một tên đến cướp bắp, giết hại dân làng chưa đủ khổ hay sao? Mà anh còn chúc cho chúng tôi bắt được nhiều hả? Đúng là thần kinh. Tôi... Tôi tôi cái gì? Cố cút đi không, ồn ta cho một trận bây giờ. Phải đi, cút đi. Cút đi, cút đi. Sao mọi người lại xua đuổi mình thế? Không lẽ mình lại nói gì sai hay sao? Mình đã làm đúng như lời người trè lứa dạy mà. Anh ngốc này, anh vẫn chưa hiểu vì sao anh bị mọi người xua đuổi vậy? Vâng, cháu chẳng hiểu đi đâu nói gì cũng bị sai là sao, cháu đều làm theo lời người khác dạy mà. Có lẽ những điều người ta dạy cháu đúng với hoàn cảnh đó, nhưng không đúng với hoàn cảnh này. Cháu phải biết linh hoạt biến hóa chứ. Thế cháu phải nói gì thì mới hợp với mọi hoàn cảnh hả? Cháu nên nói là sinh trời thương kẻ khôn khó, thì ai cũng thông cảm với cháu. Cháu nhớ rồi ạ, cháu cảm ơn ông. Chỉ cả ngày trời mệt quá, chưa học được cái gì ra hồn cả. Cái sự nghiệp đi du du thiên hạ để học khôn của mình nghe chừng cũng khó khăn đây. Nhưng không thể để làm mẹ thất vọng được, nhất định phải học cho thành người mới quay trở về để không phụ lòng mẹ. Hôm nay mình trốn mánh rồi, nhà này đi vắng là để ngựa ở ngoài. Mình tranh thủ giết thịt rồi lấy già mang ra chợ bán cũng được ối tiền. Người kia đang giết ngựa hay sao? Phải tới gần hỏi chuyện mới được. Sinh trời thương kẻ khôn khó. Ôi, anh là ai? Chú nhà à? Tôi chỉ là người qua đường thôi. Sinh trời thương cho kẻ khôn khó. Người qua đường? Sinh trời thương cho kẻ khôn khó ừ. Mày đang mỉa mai ông đấy à? Ông khôn khó cái đầu mày ấy. Ông cho mày biết tay. Ôi, đau quá. Cứu tôi với. Tôi chỉ chút anh thôi mà. Này, chút đây. Chút cái đồ chết tôi nằm trong hố nghe mày. Cho mày chừa cái thói mỉa mày. Đồ chết tôi nằm trong hố. Chết đi. Đồ chết tôi nằm trong hố? Không lẽ phải nói như thế mới đúng. Đồ chết tôi nằm trong hố. Cái thằng khốn này. Mày nguyên rũ xe của ông ngã xuống hố. Bảo sào đang yên, đang lạnh. Xe của ông lại bị đổ. Ông phải cho mày ăn rồi. Cho chừa cái thói ăn nó lung tung mới được. Ôi, đau quá. Đau quá. Học khôn đâu chẳng thấy. Sáng giờ toàn bị mắng, chửi với bị đánh. Đau quá đi mất. Trở thế mình chẳng thèm chu du thiên hạ nữa. Về nhà với mẹ thôi. Mẹ ơi. Từ đó, anh chàng ngơ nghệt không bao giờ nói đến chuyện đi chu du thiên hạ nữa. Truyền thuyết Địa đạo Âm Dương Ngày xửa ngày xưa, ở đất nước xa xôi nọ, người ta truyền tai rằng gần các miệng núi lửa chính là nơi ở của Amanthia, một cô gái sở hữu năng lực tiên tri và sắc đẹp tuyệt trần. Amanthia, cô có ở nhà không? Chúng tôi muốn đến kể nhờ cô chút việc. Trưởng làng đó, hôm nay ông cất công đến tận đây tìm cháu. Có việc gì thế ạ? Ba hôm nữa sẽ có buổi lễ lớn để cố vũ cho những thành niên vào rừng săn thu giữ. Ta muốn bởi cháu theo dự và nhân tiện nhờ cháu nhìn giúp xem chuyến đi này lành hay dữ, để chúng ta còn dữ liệu. Vâng, thật là vinh hạnh. Vậy cháu sẽ không từ chối đâu ạ. Giúp được mọi người chút nào, cháu sẽ cố gắng hết sức. Cảm ơn cháu. Nhờ có tại tiên tri của cháu mà suốt bao năm qua, dân làng được hưởng bình yên, nọ ấm. Nhưng A-man này, cháu không muốn về làng ta sống sao. Cứ một mình ở nơi hang động này vừa nguy hiểm lại trống vắng. Các vị thần linh ban cho cháu được thừa hưởng năng lực từ mẹ cháu. Chỉ có ở đây hấp thu năng lượng của trời đất, cháu mới rèn vũa được. Cảm ơn tấm lòng của bác và mọi người. Ba hôm nữa cháu sẽ xuống núi ạ. Vậy được, chúng ta xin phép. Trong nàng ấy kìa, làng da trắng như tuyết, mái tóc rực rỡ như lớp dung nham nóng bổng, thân hình thì kiều diễm. Thật là khiến ta không thể dừng ngắm vẻ đẹp mỹ lệ của nàng ấy. Tuần trước đến nay, chưa có ai lọt vào được mắt xanh của nàng ấy đâu. Anh hãy thôi mơ tưởng đi nào. Nàng ấy càng không cho ai tiến tới gần, thì càng có sức quyến rũ mạnh liệt. Rồi, các cháu đừng nói linh tình nữa. Cô ấy có năng lực tiên tri, nên phải luôn giữ cho thân thể trình trắng trong sạch. Đó là lý do trước nay chưa người đàn ông nào đến được gần Aman cả. Thì ra là vậy. Xin các thần linh bàn do các thanh niên sự bình an, diệt trừ mọi xui xẻo, hiểm nguy cho chuyến đi lần này. Ánh sáng gì kia nhỉ, làm ta trói mắt quá. Thưa thần mặt trời, đó là cô gái sở hữu năng lực tiên tri tài giỏi nhất ở Trần Thế. Cha mẹ cô ta là những phù thủy thuộc lãnh địa bóng tối, nên cô ta có ánh mắt có thể nhìn thấu được tương lai của người khác. Có thể nhìn thấy dần mệnh của người khác, nhưng không thể nắm được số phận của mình thì có ích gì chứ. Cô ta rất được dân chúng tôn sùng đó ạ. Không chỉ giỏi giang, mà còn rất xinh đẹp nữa kìa. Ta rất có hứng thú đấy. Ngài… Ngài là… Đến cả diện mạo của thần mặt trời ta ra sao, nàng còn không biết. Thì nên xem lại khả năng tiên tri của mình đi. Xin thần mặt trời Apollo vĩ đại, tha thứ cho sự thiển cận của tôi. Hôm nay Ngài xuống đây không biết có ý gì muốn truyền dạy. Không, hôm nay ta xuống đây vì việc riêng, là chuyện liên quan đến nàng đấy. Liên quan đến tôi ư? Xưa này tôi không giao thiệp gì với Ngài cả, không biết có chuyện gì vậy? Nàng không cần phải căng thẳng như vậy. Ta chỉ muốn được bày tỏ niềm hâm mộ và say đắm của ta, với sắc đẹp của nàng thôi. Nàng có phiền không nếu ta muốn được làm bạn của nàng? Xin Ngài tự trọng, tôi xin phép được từ chối yêu cầu đó của Ngài. Nếu không có chuyện gì nữa, tôi đi trước đi ạ. Cô ấy lại dám từ chối cả thần mặt trời sao? Đã làm cho thần mặt trời phải xấu mặt rồi. Xưa này thần mặt trời vốn nổi tiếng đẹp trai lãng tử, hào hoa, mà không thể chinh phục được trái tim sắc đá của Aman rồi. Được lắm, cô nghĩ mình là ai chứ? Nhưng càng làm thế ta càng có hứng thú theo đuổi cô bằng được. Ta sẽ làm cho cô phải tin Nguyễn ở bên ta. Nàng Aman ơi! Có chuyện gì vậy? Xưa này ta đâu có cho ai lùi đến đây để quấy nhiễu sự yên tĩnh đâu. Nô Tì cũng không biết có chuyện gì ạ. Để Nô Tì ra xem luôn. Để ta ra với ngươi. Những thứ này ở đâu ra vậy? Thần mặt trời gửi đến tặng cô đấy. Tất cả những thứ báu vật trần gian này đều thuộc về cô. Các người mang hết về đi, ta không cần những thứ này. Đây đều là tấm lòng của thần mặt trời dành cho cô, là vinh hạnh của tất cả những cô gái trần thế. Ai chẳng muốn ngại ép để mắc tới chứ? Cô nên biết điều một chút. Các người đang làm mất thời gian của ta đấy. Hãy mau đem những thứ này trả về cho chủ nhân của nó. Và chuyển lời rằng, Aman ta mãi mãi không siêu lòng trước thần mặt trời đâu. Cô ta thật là ngạo mạng, dám khinh miệt cả một vị thần trên đỉnh Olympus. Có cần thần thay mặt người trừng trị cô ta thật nặng không ạ? Ta thấy nàng ấy có ca tính đó chứ. Không siêu lòng bằng cách này thì ta sẽ tìm cách khác. Ta không tin là có cô gái nào có thể chống lại những cám vũ mà thần mặt trời này mang lại. Vậy bước tiếp theo thần nên làm gì ạ? Không cần nữa, để ta đích thần ra tay. Thưa chủ nhân, ở bên ngoài thần mặt trời đang chơi đàn lia. Tiếng đàn thật sự rất kỳ diệu, làm say đắm lòng người. Kệ ngài ấy đi, làm mấy cái trò xến suối như vậy, tưởng làm ai cảm động được chứ. Đã mấy ngày qua, thần mặt trời luôn trồng cây xi trước cửa nhà mình. Trước đây chưa từng có tiền lệ nào như vậy. Đám thun nữ trong làng đang tỏ ra ghen tị với chủ nhân lắm đó ạ. Thế thì sao? Ta chẳng thấy rung động gì với mấy trò đó cả. Nhưng thưa chủ nhân, em trộm nghĩ ngài ấy là một vị thần. Có lẽ chủ nhân nên giữ cho ngài ấy một ít danh dự. Cứ thế này, sợ rằng sẽ đắc tội. Ta đã nói không là không. Thôi, người cũng ra ngoài đi, để ta còn chú tâm làm việc. Nói không rung động thì cũng không phải. Nhưng đúng là vẻ đẹp này thực khiến ta cảm thấy sung sướng và hạnh phúc. Giá như ta có thể sống mãi trong sự tôn thờ và ngưỡng mộ của người khác. Núi lửa phun trào sao? Thần mặt trời, chuyện này là do ngài gây ra sao? Những ngày qua, ta đã hạ mình trước nạn, mà nạn như một con chuột cả ngày rút trong hăng. Cho nên ta, đành phải phá cái hàng đó đi. Ngài là thần tiên, mà gây ra những chuyện tùy tiện thế này sao? Chúa ơi, tôi không hề gây bất cứ lỗi lầm nào. Sao lại trừng phạt tôi như thế? Nếu nạn không có nơi nào để ở, ta mời nạn lên trên cung điện của ta thăm thú. Ngài, ngài định ép buộc ta ư? Đơn giản đó chỉ là một lời mơ. Còn nạn hiểu sao thì tùy. Mời nạn. Không cần động chân động tay, ta sẽ tự đi. Nếu lúc nào nạn cũng ngoan ngoãn như vậy thì tốt. Đây là nơi ở của những vị thần sao? Mọi thứ đều lóng lánh và rực rỡ. Mọi thứ ở đây đều là của nạn, nếu nạn trở thành chủ nhân của nó. Nạn có biết hôm nay ta đón nạn lên đây có chuyện gì không? Ta làm sao mà đoán được ý định của Ngài cơ chứ? Ta sẽ đưa ra một lời đề nghị cho nạn. Nếu nạn đồng ý ở bên ta một đêm, ta sẽ biến một mong ước của nạn thành sự thật. Ngài có biết Ngài đang xúc phạm ta không? Ta không hề có ý đó. Đây là một lời đề nghị nghiêm túc, không phải người trần nào cũng có được. Ta có quyền lực vạn năng, bất cứ điều ước nào của nạn đều trở thành hiện thực. Hãy suy nghĩ cho kỹ. Giả như ta có thể sống mãi trong sự tôn thờ và ngưỡng mộ của người khác, nếu ta còn từ chối, thì Thân Mặt Trời cũng sẽ chẳng bao giờ chịu từ bỏ. Chi bằng... Được, ta đồng ý với Ngài. Điều ước của ta là... ta muốn tuổi thọ của ta giống đống bụi trần thế kia. Mỗi hạt bụi chính là một năm tuổi. Nạn chắc chứ? Ừ, ta chỉ có thể ban cho nạn một điều ước thôi. Ngài sẽ không nuốt lời, hoặc yêu cầu đó quá khó với Ngài ư? Không, nếu nạn muốn, ta sẽ đáp ứng cho nạn ngay đây. Ta đã thuận theo ý muốn của nạn, giờ là thời khắc của hai ta được hạnh phúc bên nhau. Một thời gian sau... Tại sao... Tại sao trên mặt ta lại có những vết nhan đáng ghét thế này? Ta đang già đi ư? Không, không thể nào có chuyện đó được. Thần mặt trời đã lừa ta ư. Thần mặt trời là một vị thần, sao Ngài có thể nuốt lời? Điều ước của ta là... tuổi thọ của ta giống đống bụi trần thế kia. Mỗi hạt bụi chính là một năm tuổi. Tại sao giờ vẽ đẹp của ta có dấu hiệu của tàn phai? A manh ơi là a manh! Nạn đã quên mất một điều. Tuổi thọ không đi kèm với tuổi thanh xuân. Nạn có được sự trường thọ như những vị thần. Nhưng thanh xuân của nạn không kéo dài. Mà nạn sẽ già đi như những người trần thế. Chẳng mấy chút nạn sẽ trở thành một bà già xấu xí. Và cái chết sẽ không thể động vào nạn để giải thoát cho nạn được. Trời ơi! Đây là một điều ước, hay là một sự trừng phạt mà Ngài ban cho ta vậy? Ta chỉ làm theo điều ước của nạn mà thôi. Ta không hề có lỗi trong chuyện này. Hãy mau thu hồi lại mong ước này của ta. Ta không cần nó nữa. Ta không đủ quyền nạn để làm điều đó. Một thời gian sau, từ một cô gái đẹp tuyệt mỹ, cô gái sở hữu năng lực tiên tri, trở thành một bà lão xấu xí và đáng sợ. Thân mặt trời và những chàng trai khác nhìn thấy nạn, đều sợ hãi tránh xa. Bà ta là ai vậy? Trong thực chẳng khác gì những con quỷ. Đúng vậy, tránh xa bà ta ra. Chắc chắn bà ấy sẽ đem đến những điều không tốt lành. Trời ơi! Ta sẽ sống với bộ dạng này trường tồn cùng trời đất, như một vòng lập thời gian không bao giờ có sự kết thúc. Thậm chí, ta còn già nua và xấu xí hơn thế này gấp bội. Ta phải làm sao đây? Ta không thể gặp ai được nữa. Không thể để mọi người nhìn thấy bộ dạng này của ta. Ta sẽ không quay lại trận gian nữa. Ta sẽ không xuất hiện nữa. Hãy để ta gặp những linh hồn đã chết dưới lòng đất còn hơn. Hiện nay, người ta gọi là địa đạo âm dương Bai Ai nằm trên vùng biển phía bắc của vịnh Naples, Ý. Người ta đồn rằng nơi đây là cầu nối giữa trận gian của người sống và vùng đất những linh hồn đã mất. Cái bóng đến từ vùng đất bóng tối. Ngày xửa ngày xưa, ở vùng nọ, có hai anh em mồ côi cha mẹ rất yêu thương nhau. Bác ơi, bác có biết Lisa, em gái cháu đi đâu không ạ? Cháu đi làm về thì không thấy em cháu đâu cả. Jamie đấy ạ, em gái cháu đi vào rừng hái nấm từ chiều mà. Bác đã bảo nó là trời sắp mưa bão đấy đừng có đi. Vậy mà nó vẫn đi à. Trời ơi, cháu phải vào rừng tìm em cháu đây. Mưa thì to, trời lại lạnh thế này. Em cháu sẽ chết cống mất. Đi cẩn thận nha. Trời sắp tối đến nơi rồi, khổ thân con bé. Nó lo cho anh trai đi làm về không có gì ăn. Nên thấy trời sắp bão mà vẫn cố vào rừng hái nấm đi. Vâng, cháu cảm ơn bác. Cháu sẽ tìm bằng được em cháu và đưa về ạ. Lisa ơi, Lisa, em ở đâu? Lisa ơi, em đâu rồi? Trời ơi, đã sáng rồi. Trời ơi, mình mệt quá. Đang ngủ tiếp đi lúc nào không anh? Em gái ơi, em đang ở đâu thế này? Nhà chỉ có hai anh em. Em đừng bỏ anh mà đi nhé. Em gái ơi, em gái. Em tỉnh lại đi. Em bỏ anh lại một mình trên đời này sao? Không, hãy tỉnh lại đi. Đừng khóc, ta có thể giúp được cháu được. Ông lão, ông là ai thế ạ? Cháu không cần phải biết ta là ai. Nhưng ta biết linh hồn em cháu hiện đang ở một vùng đất xa rồi. Nếu cháu tới đó mang được linh hồn em gái cháu về, thì em cháu sẽ sống lại. Thật hả ông? Vậy cháu phải đi tới vùng đất nào? Xin ông hãy chỉ đường cho cháu tới đó. Dù khó khăn thế nào, cháu cũng sẽ tìm bằng được linh hồn của em cháu về. Vùng đất đó nằm trên một hòn đảo nhỏ. Họ gọi nơi đó là vùng đất bóng tối. Chỉ cần em gái cháu chưa ăn thức ăn ở vùng đất ấy, thì cháu có thể đưa em cháu trở về. Vậy đi đường nào để tới được vùng đất bóng tối hả ông? Cháu hãy đi về phía đông và gặp một sa mạc cát nóng cháy. Qua hết sa mạc đó, cháu sẽ thấy một bãi biển rộng mênh mông. Cháu hãy đóng một con thuyền thật chắc chắn và sẵn sàng vượt biển. Cứ theo hướng Tây mà thẳng tiến. Hòn đảo nằm trên đường cháu đi. Từ phía xa, trông nó như ngập trong xương vậy. Đây đúng là hòn đảo mà ông lão nói tới rồi. Nhưng nó rộng lớn quá. Giờ mình biết tìm em mình ở đâu đây? Ôi trời! Một bộ xương biết cửa động á! Xin chào khi khách đã tới vùng đất bóng tối của chúng tôi. Tôi là Scott. Kẻ có thân hình hấp dẫn và màu sắc tươi sáng nhất hòn đảo này. Tôi có thể giúp gì cho anh? Chào anh, tôi là Jamie. Anh có thể giúp tôi tìm em gái tôi được không? Em gái tôi mới tới đây chưa lâu. Nó tên là Lisa. Ồ, tôi giúp thì được thôi. Nhưng anh có quà gì cho tôi không? Tôi chẳng có gì ngoài một chút tiền mang theo. Anh có thể lấy hết cũng được. Chỉ cần anh dẫn tôi tới nơi em gái của tôi càng nhanh càng tốt. Tôi cần gì tiền cơ chứ? Ở đây chúng tôi không sử dụng tiền. Anh hãy cho tôi thứ gì có thể ăn được. Tôi có một chút bánh mang đi đi ăn dọc đường. Anh thấy có được không? Ồ, tuyệt quá. Có vẻ là một chiếc bánh rất thơm ngon. Giờ thì đi theo chúng tôi nào. Chúng tôi sẽ dẫn anh tới nơi của em gái anh. Đã tới nơi rồi đấy. Ở đây chắc là có em gái của anh. Anh hãy tìm cô ấy đi nha. Chúng tôi phải đi đây. Tại sao ở đây không có người, mà lại có rất nhiều chiếc bóng nhảy múa thế nhỉ? Chào mừng anh tới với vùng đất bóng tối. Ở đây chúng tôi chỉ là những chiếc bóng mà thôi. Thân thể chúng tôi tồn tại ở một nơi khác rồi. Anh tới đây làm gì thế? Anh vẫn còn nguyên hình hài. Không phải chỉ là những chiếc bóng giống như chúng tôi. Tôi tới đây để tìm em gái. Em gái tôi tên là Lisa. Mọi người có biết em gái tôi hiện đang ở đâu không? Ồ, nghe tên lạ quá. Chúng tôi không biết Lisa ở đâu cả. Anh hãy nhìn kỹ mặt chúng tôi đây nè. Trong số chúng tôi có ai là em gái của anh không? Ồ, tôi không nhìn thấy khuôn mặt của ai cả. Tất cả chỉ là những chiếc bóng thôi. Khó mà phân biệt nổi. Cả vùng đất này đều là những chiếc bóng. Anh hãy chịu khó đi hỏi từng người nha. Chúng tôi đi đây. Đi chơi thôi nào. Tới kia nhảy múa đi. Chờ tôi, cho tôi theo dõi. Ôi trời, là giọng của Lisa. Lisa, là em phải không? Anh, anh Jamie của em phải không? Tại sao anh lại tới được đây? Trời ơi, đúng là em gái Lisa đây rồi. Anh đã được một ông lão chỉ đường cho tới đây. Giờ thì anh tìm thấy em rồi. Chúng ta mau về nhà thôi. Ông lão nói rằng chỉ cần tìm thấy linh hồn của em, mang về là em có thể sống lại được. Nhưng với điều kiện phải chưa ăn thức ăn ở nơi này cơ. Em tới đây đã gần một tháng rồi. Em đã ăn rất nhiều đồ ăn ở đây. Em không thể trở về cùng với anh nữa rồi. Lisa, anh phải làm sao bây giờ? Anh chỉ còn mình em là người thân thích ruột thịt thôi. Đừng bỏ anh. Nhưng em không thể trở về cùng anh được. Chỉ cần em ra khỏi vùng đất này, linh hồn em sẽ tan biến mãi mãi. Lisa, vậy anh sẽ ở lại đây cùng em luôn nhé. Nếu anh ở lại đây tới ngày thứ ba, có nghĩa anh sẽ chấp nhận cái chết đó. Anh không có cơ hội được trở về vùng đất của loài người nữa. Em đã chết rồi. Anh phải sống thay phần đời của em nữa chứ. Anh không muốn. Ta đã nghe chuyện. Ta rất xúc động và thương cho tình cảnh của hai anh em ngươi. Ta sẽ cho các ngươi một cơ hội. Chúa tể, ngươi cho anh em con một cơ hội sao? Ngài sẽ cho em gái của con có thể đi cùng con trở về phải không ạ? Em gái ngươi sẽ được trở về, nhưng không dễ dàng như thế. Ngươi phải làm cho một chiếc bóng xấu xa ở vùng đất này, trở nên tốt đẹp, để đổi lấy linh hồn của em gái ngươi. Để em gái tôi được trở về, chuyện gì tôi cũng sẽ cố gắng làm. Vậy thì hãy mang từ đây về một chiếc bóng xấu xa, và sống cùng nó ở vùng đất của ngươi. Mỗi khi ngươi làm được một việc tốt, chiếc bóng sẽ nhỏ lại. Còn nếu làm được việc xấu, cái bóng sẽ to ra. Khi nào cái bóng nhỏ hẳn rồi biến mất, thì em gái ngươi sẽ trở về. Còn nếu cái bóng to bằng ngôi nhà của ngươi, thì ngươi sẽ bị nhân chìm trong bóng tối tới chết. Đã tạ Chúa Tể, tôi nhất định sẽ làm cho cái bóng đó biến mất. Nên nhớ rằng, cái bóng đó rất xấu xa. Nó sẽ luôn xuôi khiến ngươi làm điều xấu. Ngươi phải cảnh giác về nó. Anh Jamie, anh đã nghe Chúa Tể dặn dò chưa? Tuyệt đối phải làm những điều tốt, và không được nghe theo cái bóng xấu bẩy nha. Anh nhớ rồi, anh nhất định sẽ mang em trở về. Này anh, nhìn cây táo bên vườn nhà hàng xóm đang rất sai quả. Cây táo lại ngay sát hàng rào nhà anh. Anh chỉ cần thò tay sang là hái được cả vỏ táo rồi. Cậu im đi, đấy là cây táo nhà hàng xóm. Tôi sẽ không bao giờ phạt trộm cả. Chẳng phải từ sáng tới giờ, anh vẫn chưa có gì bỏ vào bụng đấy thôi. Anh không thấy đói à? Chỉ hái một quả thôi, thì những người hàng xóm cũng không thể biết được. Chúa Tể của vùng đất bóng tối đã dặn mình, không được nghe lời xuôi bẩy của cái bóng. Mình sẽ kiên quyết không nghe theo nó. Mình đói quá. Chắc mình chỉ ăn một quả thôi. Cái bóng sẽ không to ra được bao nhiêu. Rồi mình sẽ làm nhiều việc tốt bổ đắp lại. Thế nào một ngày, cái bóng cũng phải mất tích thôi. Từ khi có cái bóng sống cùng, người anh đã thay đổi. Anh cố gắng làm được nhiều việc tốt, nhưng lại luôn bị cái bóng vụ vỗ, xuối bẩy làm điều xấu. Thì thoảng nhớ tới lời của Chúa Tể vùng đất bóng tối, người anh lại quyết tâm làm việc tốt. Nhưng hể lơ là, anh lại nghe cái bóng, để rồi làm việc xấu. Dần dần, người anh làm nhiều việc xấu hơn việc tốt. Cái bóng to ra và nhấn chìm người anh. Vậy là người anh chẳng thể cứu được em gái mình. Lại còn để cho cái xấu lấn ác bản thân, mà giết chết chính anh. Người anh chết, cái bóng không chết theo mà vẫn tồn tại. Nó bầy khắp nơi, xuối con người làm việc xấu. Hể con người lơ là, nó sẽ nhấn chìm trong bóng tối. Vì vậy, đừng để bất cứ cái bóng nào xuối quẩy. Hãy tỉnh táo, để không bị nhấn chìm trong bóng tối.