DAY #201 OUT OF 365 | LEARN RUSSIAN IN 1 YEAR
Всем привет. Добро пожаловать на мой канал.
Hello and welcome to my channel.
Урок номер 201.
Lesson number 2001.
No, 201.
201 out of 365.
Давайте начнём.
Номер 1. Повторение.
Here we are going to review vocabulary or grammar.
And today we are going to review the verb ИСКАТЬ.
To look for, to search.
ИСКАТЬ, НАЙТИ.
This is not the same verb,
but the meaning is similar
if we are talking about imperfective and perfective.
For example, ИСКАТЬ is to look for, to search,
while НАЙТИ is to find.
What do I have in my hand?
While НАЙТИ is to find.
To look for, to find, process, result.
Two different verbs, but very often we use them together
or in the same context.
ИСКАТЬ to look for, process,
and НАЙТИ to find it, result, perfective.
ИСКАТЬ is imperfective,
imperfective aspect.
НАЙТИ is perfective,
the action is finished, done,
and we found what we were looking for.
Imperfective, perfective, process, result,
something that is done regularly,
one-time action.
Can be used in present,
no present for perfective.
Например.
Я нашёл хорошую квартиру.
Я нашёл,
нашёл,
if you're a man, if you're a woman,
нашла,
я нашла хорошую квартиру.
Я нашёл,
if you're a man,
I found a good apartment,
the action is finished, done,
perfective.
What I found, a good apartment,
will be in accusative case.
Хорошая,
it was originally with ая,
nominative,
хорошую, accusative.
Квартира was with а,
in accusative it is with у, квартиру.
Я нашла хорошую квартиру.
I found a good apartment.
Now imperfective.
Искать.
Она ищет новую квартиру.
Она
ищет,
process,
ищет,
he's looking for what?
For a new apartment,
and a new apartment will be in accusative case.
Она ищет новую
квартиру.
Она ищет,
she's looking for, imperfective, process,
what? A new apartment,
accusative case, originally it was новая,
new, and квартира
was with а, квартира.
But in accusative, to change it to accusative,
we have to replace ая with ую,
новую, квартиру,
in feminine here,
their feminine. Итак, идём дальше.
Номер два. Новые
слова. New words.
Новые
слова.
New words, new vocabulary.
Новые слова.
Новые
слова. Итак, первое
слово. Запутанный.
Запутанный.
Что такое запутанный?
Запутанный is entangled,
tangled.
Запутанный.
Entangled.
Запутанный.
Следующее слово.
Сценарий.
Сценарий is a script.
Сценарий.
And the last word is
определение.
Определение.
Извините.
Определение.
Определение is a definition.
Определение.
Definition.
Хорошо.
Номер три. Родственные слова.
Words from the same family.
Родственные
слова.
Слова.
Родственные слова.
Words from the same family.
Words with the same root.
Родственные слова.
Давайте начнем.
Let's begin with the word
определение.
Определение.
Пишем.
Определение.
Definition.
A word from the same family
is the verb делить.
Делить.
Делить means to
divide.
Делить.
Делиться.
Another verb.
Делиться.
Делиться means to share.
To give something to other people.
Делиться.
Хорошо. Дальше.
Номер четыре.
Прилагательные.
Adjectives.
And today's adjective is
запутанный.
Entangled.
Запутанный.
Let's begin
as always with masculine.
Запутанный.
And let's add a noun
here in masculine.
Сценарий.
Запутанный сценарий.
Tangled or entangled script.
A complicated script
with a lot of things going on.
Запутанный сценарий.
Feminine is запутанная.
Запутанная.
Feminine.
So, we need a noun in feminine.
For example, ситуация.
Ситуация.
Tangled and entangled situation
where
very complicated situation.
Запутанная ситуация.
Запутанная.
Neuter.
Запутанная.
For example, let's use the word
определение.
Запутанное определение.
Tangled or entangled.
Complicated definition.
Запутанное определение.
And the last one is plural.
Запутанная.
Запутанные.
Например,
дела.
Запутанные дела.
Tangled and entangled.
Complicated with a lot of problems.
Дела.
Business.
Deals.
Дела.
Things to do.
Запутанные дела.
Cases.
Дела can mean cases as well.
Запутанные дела.
Номер пять. Грамматика.
Грамматика.
Today we're going to learn a new pair of verbs.
Отвечать.
Ответить.
Отвечать.
Imperfective.
Ответить.
Perfective.
Отвечать, ответить.
Process, result.
Regularly, one-time action.
Can be used in present, no present.
Отвечать, ответить.
Например,
Почему ты не отвечаешь на телефон?
Почему
ты
не отвечаешь
let's conjugate it
отвечаешь
на
телефон
Почему ты не отвечаешь на телефон?
Why are you not answering your phone?
In general.
I'm not talking here about one-time action
when I called you and you didn't answer.
No, in general, I'm asking why you're not answering
my calls or your phone, literally.
Почему ты не отвечаешь на телефон?
And of course the verb will be in imperfective
because I'm not
talking about one-time specific
case
situation when you didn't
answer. Хорошо, следующий
пример.
Она мне не ответила на телефон.
Here we have one-time action.
Она
мне
не
ответила
на
телефон
на
телефон
Она мне не ответила
на телефон.
She didn't answer my
She didn't answer the phone.
And here I'm talking about
one-time action because она мне не ответила
because of this verb here, which is
in perfective.
She didn't answer from this
verb, by using this verb
if I look at this verb, I understand that
this person is talking about
that one-time specific time
when she didn't answer.
Она мне не ответила на телефон.
She didn't answer my call.
Or literally
her phone. She didn't answer her phone.
Она мне
Она мне не ответила
на телефон.
Она мне не ответила
на телефон.
So this is the difference between imperfective
and perfective.
Идём дальше. Номер шесть у нас
вопросы и ответы.
Вопросы
и ответы.
Ответы.
Questions and answers.
Вопросы и ответы.
Итак, вопрос.
Какой
сегодня день?
Very simple
question. Какой
сегодня
день?
Какой
сегодня день?
Какой сегодня день?
What day is today?
Какой сегодня день?
Сегодня среда.
Сегодня
сегодня
среда.
Среда.
Сегодня среда.
Today is Wednesday.
Сегодня среда.
Хорошо.
Ещё один вопрос. Как называется
этот город?
Another question.
Как
называется
Как называется
этот город?
Этот город.
Город.
Как называется этот город?
Let's say
Барселона.
Как называется? Here называется is used
because I'm asking
you about a city.
What is the name of this city?
Or how is this city called?
Как называется?
This называется we will use only with
objects
not with people.
Как его зовут?
Как её зовут?
But we can't use зовут with
город, for example.
We use it only with people.
With город we will use называется.
Как называется этот город?
How is this city called?
Как называется эта компания?
How is this company called?
What is the name of this company?
Барселона is our answer.
Хорошо. Идём дальше.
Номер семь.
Семь у нас фразы.
Phrases.
Пишем. Фразы.
Фразы.
Итак, первая фраза.
Первая фраза.
Вадим очень хорошо
играет в шахматы.
Вадим
Russian name.
Вадим очень
хорошо
играет
в шахматы.
В шахматы.
Шахматы.
В шахматы.
Вадим
очень хорошо
Вадим очень хорошо играет в шахматы.
Хорошо. Следующая фраза.
В конце концов он согласился.
В конце концов means in the end or finally in the end.
Он согласился. He agreed.
Он согласился.
Here the verb is imperfective.
Согласился. Согласиться.
Not соглашаться. Not imperfective.
Because an action is finished, done, he agreed, right?
So we'll use the verb imperfective.
В конце концов он согласился.
Номер 9. Диалог.
Итак, вопрос.
Что ты будешь делать сегодня вечер?
Что ты будешь делать сегодня вечером?
делать
сегодня
вечером
Что ты будешь делать сегодня вечером?
What are you going to do today in the evening?
Что ты будешь делать сегодня вечером?
Я буду гулять с собакой в парке.
I'm going to take a walk with a dog in the park.
Я буду гулять с собакой.
Or I will be walking.
I will be taking...
Literally, I will be taking a walk with a dog in the park.
Я буду гулять.
Here we have a process.
Гулять in imperfective because of the буду.
Я буду.
I will be and doing something.
That something...
The verb that we are going to use to describe that action will be in imperfective
because it's about the process.
Я буду гулять с собакой в парке.
Можно с тобой?
May I go with you?
Можно с тобой?
Конечно.
Of course.
Конечно.
Of course.
Можно с тобой?
Конечно.
Можно с тобой?
Конечно.
Очень хорошо.
Идём дальше.
Номер девять.
Короткая история.
A short story.
Короткая история.
История.
Короткая история.
A short story.
Итак, первое предложение.
У меня серьёзная проблема.
I have a serious problem.
Предложили.
Мне предложили работу в Барселоне.
So, у меня серьёзная проблема.
I have a serious problem.
They proposed to me a job in Barcelona.
Literally.
Basically, I got a job offer in Barcelona.
The action is finished.
Done.
This is prefective.
They proposed to me what?
A job.
В Барселоне.
Prepositional case.
Хорошо.
Дальше.
Следующее предложение.
Это очень интересная работа.
И очень хочу переехать в Берлине.
Okay, doesn't matter.
Okay, Barcelona.
We'll leave Barcelona.
Here I wrote about Berlin.
Okay, so.
Это очень интересная работа.
И очень хочу переехать в Барселону.
Это очень интересная работа.
Я очень хочу переехать в Барселону.
И я очень хочу переехать в Барселону.
So, это очень интересная работа.
This is a very interesting job.
И я очень хочу переехать в Барселону.
Переехать is a verb in perfective.
I want to do this one-time action in the future.
I want to move to Barcelona.
Барселону.
Очень хорошо.
Идем дальше.
Следующее предложение.
The next sentence is.
Но моя девушка учится и работает в Москве.
В Барселону, да?
Но моя девушка учится и работает в Москве.
Но в Москве.
Но моя девушка учится и работает в Москве.
But my girlfriend studies and works in Moscow.
Что мне делать?
What should I do?
Okay, that's all.
Let's read it one more time and we are done.
У меня серьезная проблема.
I have a serious problem.
Мне предложили работу в Барселоне.
I was offered.
Мне предложили.
Да, I was offered a job in Barcelona, literally.
Это очень интересная работа.
И я очень хочу переехать в Барселону.
This is a very interesting job.
I very much want to move to Barcelona.
Но моя девушка учится и работает в Москве.
But my girlfriend studies and works in Moscow.
Что мне делать?
What should I do?
Here we have.
Но моя девушка учится и работает in imperfective.
Because it's not one-time action.
It's a process.
She's doing it.
She's studying.
She's working.
So, both verbs should be used in imperfective.
Что мне делать?
Imperfective.
What should I do?
In general.
I'm not talking about one specific situation.
Here I'm asking in general.
What should I do?
Что мне делать?
If I would say.
Что мне сделать?
That would mean like one-time action.
And what should I do about this?
Something very specific and one-time action.
Хорошо.
That's all for this lesson.
Спасибо большое за внимание.
Увидимся с вами завтра.
Чмоке-чмоке.