AKB48 Team 8 no Anta, Roke! Ep2 [English sub]

Thank you Thank you for making it sunny Team Eight was born from the concept of going to meet fans all over the country An idol going on a filming trip to meet someone they usually can't meet The participants this time are Rinko Okabe from Ibaraki Prefecture and Erena Oda from Kanagawa Prefecture Shiori Sato the representative from Niigata Prefecture The guide role is taken by the beloved comedian from Team Eight Top Lead who is well known What are we going to meet this time with these five people The team eight's antaroke is starting Good morning everyone I have arrived in Nagano Like this nature It's beautiful isn't it Well I've come to Nagano right away Actually Nagano has a connection to Eight What do you think Nagano Prefecture is I don't know right Shall I tell you the answer The reason Nagano Prefecture is related to Team Eight It's because it's the only one surrounded by eight prefectures in Japan It's next to Niigata I didn't know that Did you not know that he's from Nagano I didn't know Do you have someone you want to see There is From Oden-chan I want to see the Super Hero Super Hero I want to meet the team hero Is Bellin-chan wanting to meet someone I want to meet Mr Akimoto You can meet them right It's not often we get to meet I've only met them a few times maybe two times I think I've seen them two or three times Do you want to see sugar Do you want to see cute animals _service🦀 Hmm Are there any cute animals Look here It's a squirrel I ate it A bit different Why are you making me do it Well then Let's go meet in Nagano where we have a connection to team hatred I would like to announce this time The mythical ingredie Well even though it's called a mythical ingredient it's actually an extremely expensive item Mountain of the They say mountain ingredients it's normal it's mountain delicacies let's ask someone who knows more I want to hear the details they're over there it's far They're over there That's where they are Really It's a rare item not available on the market as expected from a phantom I wonder what kind of ingredients it is Let's go to Kawakami Village where there are experts Come on I have arrived in Kawakami Village The Mythical Ingredient How about this Green You don't have it do you There's no way there's not so many people This land is so big they 've been growing lettuce here all along Lettuce Looks delicious Come on I'm meeting someone who's an expert on the mythical ingredients around here You must have been there right That person isn't it Sorry Does anyone here know a person named Sato Jun That person was here maybe No that's not them This is Mr Sato Junpei This is Sato Please take care of me 61 years old For 46 years he has零距离 with the mythical ingredients they say he's a veteran mythical ingredient hunter but what exactly are mythical ingredients they are super high-end precious mythical ingredients Lettuce It's not something you see often is it Japan's finest lettuce That's not the case Kawakami Village The area known for Japan's finest lettuce Oh really Then let's pick some lettuce and make a salad today No no It's not a illusion is it I've seen it before Can you tell me what a phantom ingredient is It's called Iwetake Iwetake I've never heard of it before What exactly is Iwetake Oh you know like those rocks You can see a big rock right There's one over here too There the rock wall is made of rocks so it's a rock wall It's attached to that kind of place The mythical ingredient That is Iwatake Grows only on the high mountain On the steep cliffs But what's there in such a place How do you take it It's not easy to take is it Life is at stake Even in this river village there are people who have died This won't work Let's go get it ourselves Where are we going to get it from Which cliff will it be Let's go to that cliff That feels good Because it was Mr Sato's idea I don't know if it's a joke or not but I'm going for real This is a dangerous place where people have lost their lives and is so difficult that it's a myth So we are fully prepared let 's go and take the Yatsutake Then I'll go on ahead I'm entering the mountain path From now on approximately In terms of distance About 3 kilometers About 4 kilometers 4 kilometers on a mountain is quite a long way Mountains have such GetResponse It's not something you can just endure It's tough isn't Please guide me to the special place where Iwatake grows the heavily restricted fence is open let's go this is it I will have you walk about 4 kilometers from here Four kilometers is tough It will take an hour to reach the destination Everyone will arrive safely I wonder if they can make it This is serious I think Just look over there You can see the rock face between the trees Yes I can see it That area over there That part that's turned a bit brown There You're okay Oda-chan Isn't it high It is about 60 meters tall That's a good height Let's go for it The goal is still very far away Keep up the good work everyone Easy Just the road itself It seems it's not a location scout Sato-san It's okay This will end up being a long way around so let's go to the nearest one Sato is moving forward quickly on a different route than planned and the guide's sister -in-law seems a bit worried If there's a convenience store I'll stop by If there's a convenience store I'll be right there Everyone be careful now Well then let's go We' re finally going to start climbing the mountain What was that shocking word Because it was said that we are about to start mountain climbing but wasn't it mountain climbing That 's what it means to climb a mountain from here So that's why it hasn't been a mountain so far Set eight okay let's go Twenty minutes after departure This is where the mountain path begins It's no surprise that it's the hardest difficulty the mythical ingredient it's not easy to get Keep trying Are you okay Keep it up Keep it up Be careful That's not a joke is it We've come halfway It's finally break time Do you have time No time Where is the old man Yes do you like mountains Seriously I like It's long and boring I feel a bit more energetic Yes I feel more energetic Ready Eight eight Be careful I got my energy back at the Shikishiki Rally But for a moment there's a steeper slope ahead Because the ground is slippery watch your steps carefully I'll turn it around I' ll be careful Yes contrat Oh wow amazing What's going on Why is it dangerous Wait wait Be careful be careful Are you okay Otenchan I'll be careful Be careful because there are wild areas You're going wild aren't you Okay let's go That's right I see Be careful Are you okay Is Grandpa okay Grandpa Come on Grandpa Let's do it we're done Grandpa everyone came Try your best Sorry for coming from so far Just a bit Sing for us You cut your hair short Three of them Sing Are you thinking of someone while looking up at the clear blue sky Do you suddenly feel like meeting someone You can say it you know Yes yes I want to share this happy feeling 47 I climbed so high I'm amazed I worked hard This is the field where I made the opening A girl came One hour from the start Finally I arrived at the cliffside rock bamboo spot Just look through this tree gap IXEL you can see the tall rock that 's the rock wall as seen from below that'setc the black rock wall You know the stuff that looks like burnt paper scraps that's Yatsutake When it's dry it turns black like coal I wonder if I'll get a photo taken here today Look at This is just a regular cliff This is the regular cliff The rock bamboo we're looking for is right in the middle of this cliff I didn' t expect such a place I hope everyone is okay You can go this far Be careful with your head How far are you going down Can you see the ground It's impossible Be careful with your head Take a picture of these black things on the rock wall On this show This is the only show left So who's going That's not a raise is it Then I'm going Then me Don't do it all at once I definitely didn't want to it's definitely dangerous to come down from above so I decided to climb up from below the black thing visible above is Is it okay just to have the rock That's amazing Exactly here there's a big one sticking out That one is about 100 years old I want to go take a picture of a 100-year-old one What's it like to climb Let's try it Okay Mr Sato do your best Yes I will do my best It seems like my grandchild is saying something to me First the members will be on board Satou will show us an example That's amazing Really This is climbing There's one around here that's about 100 years old That area That part there Let's head in that direction A sheer cliff that even experts struggle with I hope everyone is okay This is about 30 years This is 80 years I would like you to take pictures of something larger than this Only rocks Targeting these two combined A 100-year-old size I found the 100-year-old item up on the cliff The first challenger is Erena-chan Okay How is Oden-chan I'm looking forward to it By the way I'm fine with high places High places Oh my Are you ready to go Oden- chan goodbye I'm going I' ll do my best take a picture of that one over there Climb up here climb up here We're finally going to do it It's more like a climbing position Take a picture of that over there No no Oden-cha It's been 100 years Yes I've been taking pictures for 100 years It's okay You can go up a little more Can you go up Oden-chan Likes only rocks You're joking Do it with that camera Like Okay let's go higher Can you go up Where can I put my foot You mean here Oh I'm getting used to it now Oh I can't do it anymore I'm caught Okay Alrig It looked really difficult so I took a lot of photos Okay done But you brought it can I see how many you took first Yes Hey there I've dropped about ten of them but the big one among them is this one it's big Mr Sato how many years is this It's just short of 100 years It's about 88 years old 88 years Hitarikatsu Great job As a senior for the next one if you could take a picture of a bigger one higher up since there are bigger ones up there Please do your best It's not convincing at all when said by someone who hasn't lost Continuing to challenge is Rin-chan Rin Okabe Goodbye I'm leaving Rin Okabe is always like this I'm going Do your bes This must be it Delicious it's delicious isn't it Take your time slowly A little more If it's not dangerous please move to the right side It's okay Be careful now Don't overdo it That's good enoug I bumped into Mr Sato's head Over 100 years old There's a nice one here Did you find a good one That's amazing You're hanging on and taking it Just using your left hand What a strong child you are Did you get it That' s big Okay We made it I think it's bad if there's no power this is the most essential thing Come on let 's go back Sato is a really good-looking guy and I can't help but like him Let's see is Rin -chan's 100-year- old thing working Take this and try it out This much it's completely not working How old is this 50 years Shiori-chan this time for sure I'm counting on you I'm going Do your best For now 88 years is the best 100 years The big one that appears there is also big in the crack of that rock You will climb up here That area near the crack of that rock is where the big one is so it seems they 생명 Assumes that area This structure is very dangerous That's amazing Do you really climb places like this Where should I hold on Hold onto the rock Rock They won't come even if you call them I might have thought that if I called he would come close Without strength it's impossible It's okay if you don't have a firm footing I'm starting to feel a bit better There was a place there are quite a few there's a big one there I want to aim for it okay let's do our best Ha I can't perform without it A little bit of humor I can't perform I'm the one who's struggling "Okay climb up there Do your best " This is bad Compatibility mode is enabled It's big isn't it It tears easily It's well-structured you're good at putting it in you know where to put it without spilling it's not the point it works it's in OK This is really difficult Her expression was surprisingly relaxed Shiori-chan was the one who got it This one This one is big Is this it This much Mr Sato how much is this This is really almost 100 years old Wow This is 100 years I got a 100-year-old Brighton You did it That's amazing How was it three people For the first time it's really good You could give it about 88 points Exactly 88 points I'm happy So you can only eat this color That's right What are you going to do Let's cook So went to the kitchen Also Waga-san is going back to Tokyo for work Goodbye Take care Thank you You should sing Singing the song of late 47 Hokkaido Aomori Letting such Waga aside everyone is challenging the Iwatake cuisine which is located at the foot of Kanemotoyama at Marimedayara Campsite With the collected bamboo shoots what kind of dish can I make Come this way this is the Kanegata Valley Campground and Mr Sato will teach you how to cook Please take care of me I am the head chef at the campsite There is a mountain lodge with a Kinko-yama attribute I used to be the head chef I am already 60 years old so I am natural like that Cool Nice to meet you What are you making today At the popular place the item from the Iwatake nest then miso soup Tempura Let's start cooking First soak the rock bamboo in salt water Remove the hard parts Then rub the rock bamboo with both hands Clean off the dirt thoroughly Acting like an idol Roughly rough Roughly rough What's going on here Please call it "Beringira" I love experts It will make wrinkles increase Smooth the wrinkles I'll make a delicious meal That's good Isn't that good This is Team Eight Now that the preparation is done Let's start with the tempura of Iwatake To fry it crispy Sprinkle flour on it coat only one side that's the secret to frying it deliciously Compatibility with salt is the mark of a true connoisseur Tempura of bamboo shoots is ready The nest is very easy to make Put the wasabi into the three-flavor vinegar and add the bamboo shoots The bamboo shoot nest is complete The miso soup is ready The gomoku and the iwayaki only Is the miso soup ready A little more Can I still be sleeping Just a little bit Jun-kun I don't have time so I'm not talking to Jun You can just sleep The miso soup is done It's about time you wake up I woke up The phantom ingredient Three items made from Yagihaya bamboo I wonder what they taste like Let's enjoy them while they're still warm What do you think of it It's a bit crunchy it's really chewy and it gives you a sense of the sea The texture is amazing It's crunchy It might be even more delicious than the wakame miso soup Good sound What a nice sound How is it It feels like a carpet When expressing tempura I thought maybe it's crispy but it's like eating a carpet which is a lie I thought you would relate We were very satisfied with the Yatsuhashi cuisine Thank you for the delicious meal Thank you so much for your hard work By the way the last one Who is the cutest among these three If I were to marry someone I would say that in my family This is the kind of person we have in our family Seriously everyone is cute It makes me feel better Please continue to do well Team spirit please I found a mysterious ingredient I met Iwatake Congratulations Are you doing well Mr Wakasa I had forgotten Maybe now I think he's completely exhausted on the Shinkansen It's 5:30 in the morning I'm still feeling sleepy when I wake up the filming is starting early in the morning Sketty came to take over for Waga who went back to Tokyo Please stay awake This is my first time filming on location Please introduce yourself 18-year-old representative from Nagano Prefecture Miss Moe Kondo For the sake of her beloved hometown To the other two besides Rin-chan He came rushing over early in the morning as a secret My name is Moori Moemoe Maid I woke up two people like that Good morning master Good morning master Where is the good morning kiss I've kept you waiting everyone Let's go see the member's morning wake-up The first target is Erina Oda I immediately rushed into Erena's room Since they're sleeping soundly let's check the bathroom first Then Rin-chan discovered something "Please" is a common and natural way to express a request in English Let's build a model plane together okay Good morning Then to Shiori-chan's room Thank you for the wonderful dance That's cute It's the same color as the shorts below It says "Zuzuu" on it Look at the pajamas of the same person Don't make a sound Let's sleep together Don't make noise Let's sleep together It feels like I'm losing a lot of things Prank was a huge success Good nig Let's try it for an hour this time Good morning We have entered the second day And on the second day Konkon will be participating I tried to wake up from the morning but how was it It was the first time I had to wake up but everyone else also found the room interesting the Odaiba was fun I would like to go and meet this thing today Superstar I would like to go meet the superstar from Nagano By the way who would you like to meet a superstar I have never seen one I would like to meet a superstar who is said to exist I want to meet a super star I've never seen How about you I want to meet a super star who is really good at dancing Where is Pen-chan I want to meet Shunji Takada We want to see them too Where is Oden-chan I want to meet a super super super big star in the entertainment industry Do you want to meet a super big star from the entertainment industry Yes I do Surprisingly today He has come Please come in Why don't you keep quiet during the performance Who Who are you Welcome bac It's so easy for me you know There's no way that's common knowledge You know this is just an example for the driver Cezanne's driver sample It's great we got to meet the superstar Just they're still here you know There are stars in Nagano This one is It's the Sweet Honey Star Do you know about the "Konkon" of Nagano Girls Sweet Honey Star Every resident of Nagano Prefecture knows this person Extremely famous Mr Junko Takata is famous Not famous at all Who is more famous than Masashi Takata Let's go We arrived Is that what it means to have a superstar Someone seems off don't you think You're lucky you're lucky You're lucky really Superstarwait Superstar There's no handshake event like that This is Yoshihara Yoshihisa What an amazing and cool person Mr Hachihige Yoshihara who usually makes honey at Yowonen who also works abroad Only Hanako is making a fuss about it but she's truly a real super star How do you put the tracker on This is to catch the queen There's one in here If you can track the queen This is how you do it Oh𝙣 I see The queen who gathers them around her Are you not getting pricked Your tongue sometimes pricks isn't it Are you trying to come in during the day Since you're here You're not stupid Impossible impossible It's no good This is no good Then I'll do it It's not like that at all It's not like that at all It will no longer be Mr Komaki If we don't hurry Mr Kogihara will have a hard time So right away the bees brought a jar filled with delicious honey I was shown the forecast box Can you see it How's that Heavy heavy Heavily Heavily honey-filled Take off the gloves and you can slightly lick it there That's how it becomes Oh no oh no Do it a bit Knock knock 溆 done Make sure not to bother Mr Hac I will eat Rich and thic Sweet By the way what kind of honey is this Chestnu Beekeeping from chestnuts is possible Amazing Delicious There are also some honeys that are recommended for women Mr Komahara Acacia flowers you know They have beautiful flowers like yours It feels warm and soft when eaten Do you want to eat acia honey I want to eat it We have prepared an emergency plan Take as much as you want From player Honey We would like the two teams to keep dropping honey as much as possible For the person who has the least amount of honey first they will have to play a punishment game I will be stung by a bee's stinger There is a place there I wonder Suddenly appearing was AKB's Naze Mebachi Shimada-san and Nakanishi-san what are you doing we're doing a shoot nearby we wanted to drop by applauses I thought I'd like to take some making-of footage so I came to take some making-of footage I was a bit surprised Please stop it Because he's a superstar He's not really a superstar or anything Give him a handshake What did you come here for So with the senior members also joining the Honey Standard Authority is now starting First from the Shimada Nakanishi team how confident are you There's no way we don't have confidence is there We definitely have it Let's compete to see how much honey we can collect Ready Go The time limit is 88 seconds Try to collect as much honey as you can It turns naturally Then I'll flip it over After 88 seconds Player substitution Flip the board over Squeeze out the remaining honey okay I'll do it one more time Let's go then Back of 88 seconds Ready set go It's slow Much more Much much more It feels good to have arms My arm feels like it's being taken away No no How much honey did the senior team collect The next is the Sato team's challenge Passing first is Moree -chan Ready set go Are they going to get carried away Enjoy it together End Why don't you stop Stop it stop it Stop it I had forgotten about it I had forgotten about it but then passed the baton to Shiori-cha It's really fast We're running late 3-2- 1 End It's well-structured Sato's team did their best I wonder if they blinkered enough In the end Odaoka's team I want to break out of my shell Is it okay to break it here 88 seconds on the surface Ready set go Rin-chan goes first It's quick isn't it There is no movement in the chest Do not take action Then it's Erina's turn Go for it go for it Does your older sister like honey Like What are you doing 3-2-1 Who ended up taking the first honey The three The team of Odaka wins the championship The lowest-ranked team is Sato's team Mr Shimada Nakanishi second place So that's why the Sato team's main hall got pricked by Hachi ouch But don't worry this is actually a legitimate treatment method because Komahara has a square This is also possible You've already stabbed it What will happen The effect is that the mind becomes clear You're feeling refreshed aren't you You're feeling refreshed Then please let's play the punishment game It's okay you know It hurts It must hurt It hurts even deeper when it pierces inside What is this cute punishment game Painful painful Wait wait Stitching with a needle The winning team gets a reward of acia honey Berry you did a great job Even though I didn't spin it at all DeliciousYay The fun of a good laugh is amazing What's the situation where laughter is so easy to get Thank you very much Mr Okihara Thank you Come on this is the last one here it is the Coffee Culture Hall the live performance by Team Eight will be held here on September 23rd here at the Coffee Culture Hall AKB48's Team 8 concert will be held Yay I hope everyone will come and visit I'm waiting for you How was the location this time over two days This is the first time This was my first time climbing a rock it was really hard but delicious and since I really like animals I got touch many of them and fell even more in love with animals The cliff dragonflies were amazing weren't they Please come again Hirin-chan found a new version of herself and achieved significant growth during those two days I was enjoying it but something caught my attention like this show have you gone to meet an old man How was Oden- chan It was a very intense two days I ate Iwatake I ate honey I met animals I will try my best to become a star Yeehaw How was it I was played a prank by everyone I think that's probably how the unexpected side of things came through and also because my throat has been bothering me since morning but I ate some honey That was really great Thank you so much for two days of hard work Thank you Let's finish strong Answer to team hatred Okay See you next month Bye-bye