30 deutsche Wörter, die du unterscheiden musst - Deutsch Wortschatz B2-C1

Effektiv or effizient? Scheinbar or anscheinend? Das Gleiche or the same? Formell or formal? In the German language there are unfortunately many similar words with different meanings. Who should see through this? Even the Germans often don't know the difference and use some of these words incorrectly. But you can do it better and solve the confusion. I help you with today's video by showing you 15 confusing German word pairs and explaining the differences. And if you want to actively participate, then simply press pause after each word pair and simply write down one sentence per word to apply what you have learned in the same way. Also welcome in the comments on YouTube, then I can give you direct feedback there. Let's get started. Word pair number 1. Effektiv or effizient? Effektiv means effective. The measure reaches the goal. Effizient means economical. So little time or little money or little energy must be used. Examples. The training was effective, because the team has significantly increased their performance. The training was efficient, because the team with very little time has achieved a very high performance increase. Remember, effective does the right thing. Efficient does it right, with little effort. But attention! Something can be effective without being efficient. It seems, but is expensive or slow. Word pair 2. Sensitive or sensitive? Sensitive means emotional, social, sensitive. Sensitive is measurably or biologically sensitive to stimuli, so also sensitive in the technical sense. Examples. She is very sensitive and always takes criticism to heart. Or. The camera is very sensitive to little light. Remember, people are mostly sensitive. Devices are mostly sensitive. Not always true, but mostly. Third word pair and my favorite word pair, and above all one that most Germans use incorrectly. Seemingly or seemingly. Seemingly means only to seem. In reality it is not so. Seemingly means apparently. So probably it is so. Here again a few examples. Der Mann zeigte scheinbar Interesse an diesem neuen Fernseher, weil er die ganze Zeit davor stand, aber eigentlich wollte er gar nichts kaufen. Oder. Sie ist anscheinend krank, denn sie hustet und niest die ganze Zeit. Man könnte auch sagen, sie ist offenbar krank, weil sie die ganze Zeit hustet. Merke dir also. Scheinbar bedeutet nur zum Schein. Also eher falsch. Anscheinend bedeutet offenbar. Also wahrscheinlich richtig. Benutze es auf gar keinen Fall synonym. Viertes Wortpaar formell oder formal. Formell bedeutet den gesellschaftlichen, amtlichen Regeln und Etiketten entsprechend. Also Dresscode, formelle Anrede und so weiter. Formal bedeutet der Form nach korrekt, unabhängig vom Inhalt. Also juristisch oder strukturell. Ein paar Beispiele zur Verdeutlichung. Die Begrüßung war sehr formell, weil sich alle gesiezt haben. Aber der Widerspruch des Angeklagten ist formal korrekt, aber inhaltlich schwach. Also die Form war korrekt, aber der Inhalt war schlecht. Merke dir also. Bei formell geht es um die Umgangsform. Bei formal um die Formvorschrift oder die Struktur. Kurze Unterbrechung. Gleich geht es weiter mit praktisch und pragmatisch. Aber vorher möchte ich dich auf etwas hinweisen, das sehr interessant für dich sein könnte. Denn möglicherweise bist du jemand, der schon lange Deutsch lernt, aber irgendwie nicht mehr wirklich besser wird. Und vielleicht hast du einen gewissen Zeitdruck. Du möchtest nicht mehr zwei oder drei Jahre warten, bis du wirklich sicher und selbstbewusst Deutsch sprichst. Du brauchst jetzt sicheres Deutsch. Für eine professionelle und selbstbewusste Kommunikation im Job. Für ein angenehmes und erfülltes Sozialleben. Für das Gefühl, dazu zu gehören und du selbst sein zu können. Denn, sind wir ehrlich, ohne flüssiges Deutsch funktioniert das nicht. Zumindest dann nicht, wenn du in einem deutschsprachigen Land lebst. Mein guter Freund und Kollege David von LinguaThor und ich, wir starten bald unser viermonatiges Premium-Programm. Vor einem halben Jahr haben wir bereits die German AI Academy gestartet. Ein Deutschkurs, der dich mit Hilfe von KI auf C1-Niveau bringen soll. Und bisher war unsere Academy ein Riesenerfolg und hat schon hunderten Deutschlernenden geholfen. Und unser Premium-Programm ist quasi die Erweiterung unserer Academy. Für Deutschlernende, die nicht länger warten wollen, bis sie von unsicherem und fehlerhaften Deutsch zu sicherem und fließendem und selbstbewussten Deutsch kommen. Unser Premium-Programm ist der ideale Mix aus künstlicher Intelligenz und menschlicher Expertise. Du wirst vier Monate lang intensiv mit David, mit mir und mit deinem persönlichen KI-Tutor zusammenarbeiten. Und wir messen deine Fortschritte mit einer von uns entwickelten Methode und geben dir die Garantie, dass du nach unserer Zusammenarbeit deutlich sicherer sprechen wirst. Weniger Denkpausen, mehr sprachliche Präzision, deutlich mehr Selbstbewusstsein. Aber Achtung, wir nehmen nur maximal 50 Personen in unser 4-Monats-Programm auf und du solltest schon etwa ein B2-Niveau erreicht haben. Wenn du jetzt sagst, dass du motiviert bist und Zeit hast, etwa 5 Stunden pro Woche in deine sprachliche Entwicklung zu investieren, wenn du nicht mehr lange warten willst, bis du dich endlich wohlfühlst mit der deutschen Sprache, dann trag dich jetzt in die Warteliste ein, die du unter diesem Video findest. Alle weiteren Infos folgen dann demnächst. Gut, weiter geht's mit praktisch oder pragmatisch. Pragmatisch bedeutet lösungsorientiert. Was funktioniert jetzt? Praktisch bedeutet nützlich, handlich. Zum Beispiel, in der Krise agierte das Unternehmen sehr pragmatisch und suchte Lösungen, statt zu meckern. Künstliche Intelligenz ist sehr praktisch beim Sprachenlernen. Merke dir, pragmatisch beschreibt die Haltung oder die Einstellung. Praktisch sagt, ob etwas tauglich oder nützlich ist. Sechstens, respektive oder respektabel. Respektive bedeutet so viel wie beziehungsweise oder jeweils. Respektabel ist achtenswert, beachtlich, ordentlich. Also zum Beispiel, die Tickets kosten für Kinder und Erwachsene respektive 5 und 10 Euro. Oder wir treffen uns morgen respektive übermorgen, falls es regnet. Meistens würde man in diesem Fall aber eher beziehungsweise sagen, da respektive sehr grob klingt. Und respektabel, die Läuferin erzielte eine respektable Zeit. Also eine sehr ordentliche Zeit. Merke dir, respektive verbindet. Respektabel bewertet positiv. Siebtens, kompetent oder kompetitiv. Kompetent bedeutet sachkundig, fachlich oder fähig. Und kompetitiv bedeutet vom Wettbewerb geprägt, konkurrenzorientiert. Beispiele, mein Anwalt ist äußerst kompetent. Er wird dich zur Schnecke machen. Und ein Beispiel für kompetitiv. Ja, meine Freundin sagt oft zu mir, Flemming, mach doch einfach mal Sport ohne Druck. Und einfach nur, weil du Spaß daran hast. Sei nicht immer so kompetitiv. Weil ich ganz oft versuche, besser im Sport als andere zu sein. Also merkt ihr, bei kompetent geht es ums Können. Bei kompetitiv geht es um Konkurrenz, um Wettbewerb. Achtes Wortpaar, wieder und wieder. Ähnliche Schreibweise, aber völlig unterschiedliche Bedeutungen. Wieder mit IE bedeutet erneut, noch einmal. Das ist leicht, das kennst du. Wieder ohne IE, sondern nur mit I bedeutet gegen. Das wird meistens nur in festen Verbindungen benutzt. Gehen wir die Beispiele durch. Wir treffen uns wieder am Montag. Sie hat den Film wieder gesehen. Soweit klar. Er handelte wieder den Rat seines Arztes. Das heißt, jemand hat bewiesen, dass die These falsch war. Also merke dir, wieder mit IE bedeutet nochmal, erneut. Wieder nur mit I bedeutet gegen. Hier geht es um Widerstand. Neuntes Wortpaar, das Gleiche und dasselbe. Auch das machen so viele Deutsche falsch. Das Gleiche bedeutet zwei verschiedene Dinge, die identisch bzw. gleichartig sind. Dasselbe hingegen ist ein und dieselbe Sache. Nur ein konkretes Ding. Es gibt keine zwei davon, sondern nur eins. Beispiele. Wir tragen das gleiche T-Shirt. Du hast dir eins gekauft und ich habe mir eins gekauft. Die sehen beide komplett gleich aus. Wir benutzen dasselbe T-Shirt. Du trägst es heute, ich trage es morgen. Ziemlich unhygienisch, aber gutes Beispiel. Also merke dir, das Gleiche immer mindestens zwei. Dasselbe nur eins, nämlich exakt dieses Exemplar. Wichtig! Derselbe, dieselbe, dasselbe werden immer zusammengeschrieben. Das Gleiche sind aber zwei Wörter. Zehntens. Vermeintlich oder angeblich. Vermeintlich bedeutet, etwas wird irrtümlich für wahr gehalten, aber eigentlich ist es falsch. Also ein bisschen so wie scheinbar. Angeblich bedeutet, es wird behauptet, aber die Wahrheit ist unklar oder immer noch offen. Ich kann also sagen, die vermeintliche Abkürzung kostete uns viel mehr Zeit als der Weg von Google Maps. Es war gar keine echte Abkürzung. Oder sie hat angeblich im Lotto gewonnen, erzählt man sich. Aber wirklich bestätigt hat das noch niemand. Also wissen wir nicht, ob es stimmt. Also merke dir, vermeintlich ist so wie scheinbar, aber es ist falsch. Angeblich bedeutet, es wird behauptet, vielleicht ist es richtig, vielleicht aber auch nicht. Elftens. Adaptieren oder adoptieren. Ein Buchstabe unterscheidet sie, aber die Bedeutung ist völlig verschieden. Adaptieren bedeutet anpassen, übertragen. Adoptieren, ein Kind rechtlich als eigenes annehmen. Der Roman wurde fürs Theater adaptiert. Wir adaptieren das Design für Mobilgeräte. Also wir passen es an. Aber das Paar möchte ein Kind adoptieren. Also es möchte ein Kind annehmen, das es nicht selbst gezeugt hat. Also merke dir, es ist wie im Englischen. To adapt, etwas anpassen. To adopt, ein Kind adoptieren. Zwölftes Wortpaar. Pathetisch oder pathologisch. Pathetisch bedeutet überhüllt, theatralisch, feierlich. Kann sowohl negativ als auch positiv sein. Pathologisch ist krankhaft. Oder medizinisch auffällig, wird meistens im medizinischen Kontext benutzt. Also Beispiele. Die Antrittsrede des Bundeskanzlers wirkte sehr pathetisch. Große Worte, große Gesten. Aber der Bundeskanzler ist ein pathologischer Lügner. Er kann einfach nicht die Wahrheit sagen. Also merke dir, pathetisch, Kommunikation, Gesten, Theater. Pathologisch, Labor, Medizin. 13. Wortpaar. Reell oder real. Real kennst du. Das bedeutet tatsächlich, wirklich vorhanden oder auch realistisch. Reell bedeutet ehrlich, fair, anständig. Oder auch im mathematischen Kontext, wenn man von reellen Zahlen spricht. Beispiele. Die Gefahr ist real. Wir sollten sie ernst nehmen. Oder das ist ein reelles Angebot, fairer Preis, klare Leistung. Oder er gilt als reeller Geschäftspartner. Hört man so selten, könnte man aber sagen. Also ein ehrlicher, anständiger Geschäftspartner. Merke dir also, real ist Wirklichkeit. Reell, fair oder Mathematik. 14. Wortpaar. Konsequent oder konsekutiv. Konsequent bedeutet folgerichtig, prinzipientreu, ohne Ausnahmen. Konsekutiv, in zeitlicher Reihenfolge, nacheinander, unmittelbar, aufeinander, folgend. Also Beispiele. Die Chefin ist sehr konsequent. Regeln gelten immer für alle. Oder die Symptome traten konsekutiv auf. Erst Fieber, dann Husten. Merke dir also, konsequent bedeutet standhaft. Konsekutiv, nacheinander. Ganz wichtig, konsekutiv ist vor allem fachsprachlich. Man nutzt es zum Beispiel in der Medizin oder in der Linguistik. Zum Beispiel, wenn man von einem Konsekutivsatz spricht. So, und unser letztes Wortpaar. Ordentlich oder ordinär. Ordentlich bedeutet geordnet, korrekt, auch anständig. Ordinär bedeutet vulgär oder geschmacklos. Beispiele. Er fühlt ein ordentliches Leben. Oder die Wohnung war ordentlich aufgeräumt. Aber sein Benehmen war schlicht ordinär, weil er die ganze Zeit Schimpfwörter und Fäkalhumor benutzte. Also merke dir, ordentlich, sauber und anständig. Ordinär, vulgär und abwertend. Ich hoffe, du bist jetzt etwas weniger verwirrt, was die deutsche Sprache angeht. Um gleich zu üben, nutze mein Angebot. Schreibe zu den Wortpaaren, die für dich noch schwierig sind, jeweils einen Satz in die YouTube-Kommentare und ich gebe dir Feedback. Und dann denk auch an die Warteliste für unser 4-monatiges Premium-Programm. Wir nehmen nur 50 Leute auf. Also, wenn du schon etwa B2-Niveau hast und nicht noch 2, 3 Jahre warten möchtest, sondern 4 Monate lang intensiv mit David und mir zusammenarbeiten willst, um danach wirklich sicher Deutsch zu sprechen, dann trage dich in die Warteliste ein. Wir werden mit einer speziellen Methode deine Fortschritte messen und du siehst dann in der Analyse Woche für Woche, wie du besser Deutsch sprechen kannst. Die Warteliste findest du unter diesem Video. Ich freue mich wie immer über dein Like und das Abonnieren meines Kanals. Wir sehen uns dann im nächsten Video wieder.