短篇故事集 情感故事《最後一片葉子》歐·亨利——他創作出了生命中最輝煌的傑作

小夥伴們大家好 我是淺草菲菲 今天和宋都工具人胡楓老師 為大家帶來歐亨利的作品 《最後一片葉子》 華盛頓廣場的西邊有個小街區 那裏的街道簡直跟瘋了一樣 他們自己分成了一小條一小條的 被叫做小巷幕 這些小巷幕形成了各種各樣奇怪的角度和彎度 其中一條街在某一兩處還跟本身交疊 有位藝術家曾經發掘了這條街上 存在的一個稀罕的可能性 想象一下 一個商人在這條街上 到處去催要顏料 紙張和畫布的賬款 突然發現自己又回到剛才的地方 卻一分錢也沒有收到 於是許多畫畫的人 很快就摸索到了這古色古香的 老格林尼治村子 四處尋找朝北的窗子 十八世紀的三角牆 荷蘭式閣樓 以及低廉的租金 接著 他們從第六大道帶來了白蠟杯子和一兩口烘鍋 就此形成了一處藝術區 在一座低矮的三樓磚房頂層 蘇和瓊希擁有了一間工作室 瓊希是喬安娜的別稱 她倆一個來自緬因 一個來自加利福尼亞 兩個人在八號街 德爾莫尼克餐廳的餐桌上相遇 在聊天中發現彼此對藝術 萵苣沙拉和燈籠秀等方面的品味 是那麼相投 於是一拍即合 開啟這間共同的工作室 那已經是五月裡的事情了 這年十一月 一位冷酷的不速之客侵入了這裡 醫生們管他叫費延 他在這殖民地前行蔓延 用他那冰涼的手指觸摸一個又一個生命 在東面那邊 這位破壞者大肆劫掠 摧毀了大批的受害人 但在這狹窄而凱顯叢生的小地方迷宮中 他踐踏的腳步總算放緩了 費延先生並不能稱得上 是一位有歧視精神的老紳士 一個身板單薄 被加利福尼亞的西風 吹得幾乎沒有血色的弱女子 碰上這個摩拳擦掌 氣勢洶洶的老混蛋 哪裡能是對手啊 但他還是狠狠地襲擊了窮西 他倒在那兒 幾乎一動都不能動 躺在一張被油漆過的鐵牀上 透過小小的荷蘭窗玻璃 凝望著隔壁磚房那堵單調的側牆 再一個早上 忙碌的醫生揚了揚他那粗亂的毛茸茸的灰白眉毛 試一蘇跟他到走廊裡去 他活下來的機率 這麼說吧 只有一成 醫生邊說邊把體溫計裡的水銀柱甩下去 而且這一成 還得看他的求生意志 這些日子 好些人都寧願到殯儀館去排隊 讓整個醫療業就像個笑話 你這位小姐妹 已經打心底認定自己不能康復了 他 還有什麼心願沒有 他 他想有一天能去畫納波勒斯灣 畫 瞎扯 他腦子裡就沒有值得思考一下的東西了嗎 比如 某個男人 男人 蘇大驚 喉嚨裡發出猶太豎琴奏鳴般的聲音 難道男人就是值得 不醫生 沒有這回事 唉 那這就是個弱點了 我會盡力發揮醫療科學所能達到的效果 目前看來 它是有一部分能通過我的努力起作用的 可一旦 我的病人開始算給他送葬的能來多少輛馬車 我就得把藥物的治癒力扣除一半 只要你能讓他問起 今年冬季時髦的斗篷秀造型 我就有五成把握能夠救得了他 是五成 不是一成啊 醫生離開後 蘇跑進工作間 把一條日本餐巾哭成了一團渣 然後 他夾著畫板大搖大擺地晃進了瓊希的房間 吹著吊子滑藉的口哨 瓊希躺在那 被單下的波動幾乎微不可見 臉一直朝著窗戶 蘇不吹口哨了 他想瓊希是睡著了 他擺好畫板 開始用鋼筆為雜誌創作故事插圖 年輕畫家們為了打通去往藝術的道路 必須先為雜誌畫許多的故事插圖 而雜誌上的這些故事 也是年輕作家們為了打通去往文學的道路而寫的 蘇的筆在刷刷地勾勒著 一條講究的馬術展騎士褲 一副單片眼鏡 一位主人公的形象躍然直上 那是一位愛達和牛仔 這時候 他聽見一個滴滴的聲音 反覆呻吟著 他一下子奔到牀邊 窮希雙眼猿爭 他凝視著窗外 數著數 倒著數 十二 他數到 停了一會 十一 接著是十 然後九 然後八和七幾乎是同時數出來的 他孤寂地望著窗外 有什麼可數的 外頭只有一個荒無淒涼的院子 二十英尺遠處就是隔壁樓那堵沉悶的側牆 一株很老很老的長春藤 根部疙瘩密佈 近乎腐爛 爬滿了半幅牆 深秋凜冽的寒風 將藤上的葉子打結得七零八落 剩下幾乎光禿禿的骨幹枝丫 絕望地巴住搖搖欲墜的牆磚 怎麼了親愛的 蘇輕聲問道 六 窮心數著輕如耳語般 它們掉得越來越快了 三天前還有近百片呢 我都數得頭疼 可現在輕鬆了 又一片 只剩五片了 五片什麼親愛的 告訴你的蘇迪嘛 葉子 長春藤上的葉子 最後一片葉子掉落的時候 我也該一塊走了 我三天前就知道了 醫生沒告訴你嗎 哎呀 這種胡說八道的話 我可沒聽到過 蘇抱怨道 語氣中的嘲諷快噴不而出了 這老長春藤 跟你的康復有什麼相干 以前 你不是還特別喜愛這條藤腕的嗎 瞧這淘氣姑娘 別犯傻了你 哎 今早醫生跟我說了 你馬上就能好起來 康復的機會是 我想想他具體怎麼說來著 他說有百分之千的把握 哎 那可不亞於咱倆 在紐約坐上電車 或者路過新大樓的機會呀 喝點肉湯吧 然後就讓蘇迪我繼續畫畫 好賣給那個男編輯 賺了錢給蘇迪家的病娃娃 買瓶波特酒 再給自己這隻饞貓弄些好排骨吧 不用再買什麼酒了 瓊熙的目光牢牢盯著窗外說道 又掉了一片 我不要肉湯 只剩下四片了 我想天黑前 看著最後一片葉子掉下去 然後 我就一塊走了 瓊熙親愛的 蘇對著他彎下腰去 你能不能答應我閉上眼睛 到我畫完之前 都不要看窗外呢 我明天之前必須交出畫稿的 我需要光線 不然就得把遮簾拉下來 你就不能到內屋畫去嗎 瓊熙冷冰冰地問 我還是在這陪著你的好 而且我也真不願意 你老看著那幾片蠢葉子 你一畫完 就告訴我 瓊熙說著 閉上了眼睛 彷彿一尊倒下的雕像 蒼白而靜止 因為 我要看著最後一片葉子掉落 我懂得累結了 想得累結了 我要放手 放掉一切 向著深處 更深處航行 就像那些 可憐又累壞了的葉子一樣 睡會吧 我得去把貝爾曼喊上來 要他給我當個隱居老礦工的模特 我就去個一分鐘 回來之前 一動都不許動啊 老貝爾曼也是一位畫家 就住在他倆這棟樓的底樓 他已經六十好幾了 留著米開朗基羅的摩西雕像 那樣的大鬍子 沿著他薩迪爾般的腦袋 捲曲而下 底下是個小魔怪般的身子 貝爾曼的藝術事業 只能說是失敗的 他揮動畫筆四十多年 卻連他心上人的袍子邊 都沒挨著過 他總說即將創作出一幅傑作 可從未真正動筆 好幾年了 他除了偶爾在宣傳單 廣告什麼的上頭圖圖抹抹之外 什麼正經話也沒有過 他收入微薄 靠著給藝術區的年輕畫家們 當模特賺幾個子 他們當然是沒錢請專業模特的 他敘舊 他總說事久如命 整天還把那即將面世的傑作掛在嘴邊 除了這些以外 他就是個脾氣火爆的小老頭 對於任何人的軟弱 都毫不留情地冷嘲熱諷 而且自詡為樓上 工作室 兩位年輕畫家的特別忠犬 準備好隨時出手保護小姑娘們 蘇在樓下那個昏暗的小窩裡 找到了貝爾曼 躲都躲不掉他滿身的杜松子味 一處角落裡 畫架上繃著一塊空白的帆布 在那兒等著那幅傑作的第一筆落下 一等就是二十五年 蘇跟貝爾曼說了窮兮的胡思亂想 說他害怕 怕那一片葉子般枯槁而脆弱的窮兮 真的會就這麼飄走 隨著他對這個世界的念想 越來越弱 而漸行漸遠 只見老貝爾曼 激動得雙眼通紅 淚水橫飛 怒吼著他對這愚蠢幻想的滅世 開玩笑呢 這世上咋還有人蠢到 因為葉子從那個什麼藤上掉下來 就要去死啊 我可沒聽說過這種荒唐事 不行 我可不許給你當那個什麼純隱式的模特 你為什麼能讓這種蠢想法 進了他的腦子裡啊 哎呀 我可憐的小窮兮姑娘啊 他那不是病得特別厲害 特別虛弱嗎 而且高燒燒的他滿腦子胡思亂想 都不清醒了 好吧貝爾曼先生 你要是不想給我當模特就拉倒 可是我要說 你是個特別討厭的老 老囉嗦 你怎麼跟個老婆子似的 誰說我不當了 走啊 我跟你去啊 我都說了半個小時了 說了我準備好當那個模特了嘛 老天啊 這可不是能讓窮兮姑娘養病的好地方啊 總有一天 我會畫出那幅傑作 然後我們一起走 老天 一起走 這兩人到了樓上 窮兮已經睡著了 蘇把哲憐拉下到窗臺板 適宜貝爾曼跟他到了隔壁房間 他倆坐在屋裡 擔心的撇向窗外的長春藤 接著兩人大眼瞪小眼 相對無言了好一會兒 窗外下起了細密而冰冷的雨 雨中夾雜著雪片 貝爾曼 穿著他那件藍色的舊襯衫 坐在倒扣過來 當石塊的水壺上 扮演起了那個隱居的老礦工 第二天早晨 蘇從一小時的睡眠中醒來 瞧見窮兮 瞪著無神的雙眼 盯著河上的綠色遮簾 拉上去 我想看 他氣若油絲地命令道 蘇疲倦地照坐了 可是 看哪 經過了雨水的沖刷寒風的擊打 熬過了猶如一輩子 那麼漫長的暗夜 竟然還有一片長春藤葉 倚牆而立 那是藤腕上的最後一片葉子 葉柄附近仍然深綠 而鋸齒狀的葉子邊緣 已經由於壞死和腐敗 而染上了枯黃 他勇敢地掛在藤腕枝丫上 在離地面二十英尺的半空中 這就是 最後一片葉子了 我以為 他昨晚 一定會掉落的 我聽到了風聲 他今天 肯定會掉下 那麼 我就會跟他 一塊死去了 親愛的親愛的 蘇憔悴的臉 都快貼上了枕頭 你不會自己著想 也為我想想看呢 你走了 我要怎麼辦呢 可瓊希沒有回應 在這個世界上最寂寞的事情 莫過於一個靈魂 已準備好 踏上他神祕而遙遠的旅程 隨著這種幻想 越來越猛烈地攻佔著他的心靈 維繫著他與友情 他與世界的紐帶 一根一根地 鬆開了 時間一分一秒地流逝 可即便透過目色 他們仍然能夠看見 那片孤零零的長春藤葉 緊緊依附著牆上的葉柄 然後 夜幕降臨 北風再次如脫韁野馬般 肆虐天空 大雨又一次地敲打著窗戶 雨水沿著低矮的 荷蘭式屋簷 一片一片的葉子 刷啦啦地流下 天剛剛亮 瓊犀便殘忍地下令 升起遮簾 那片葉子還在那兒 瓊犀躺在牀上 久久地凝視著她 她開口叫人 把在爐竈旁攪拌雞肉燙的蘇換了過來 我真是個壞姑娘 蘇迪 一定是什麼力量 使得那最後一片葉子 堅守在那裡 好讓我看到自己是多麼犯魂 想死是一種罪過呀 要不 你給我盛點肉湯來吧 還有牛奶裡加上一點波特酒 還有 不不 先給我拿面手進來吧 再給我加幾個枕頭 我想坐起來看你煮湯 一小時後她開口道 蘇迪 我想哪天去畫那不勒斯灣 當天下午 醫生過來了 蘇找了個理由 在醫生走的時候溜到了走廊裡 康復的機會有一半了 醫生說 他緊緊握住了蘇顫抖著的瘦弱雙手 好好看護的話 你就能贏 我現在要去看樓下那位患者了 他 名叫貝爾曼 應該也是位畫家之類的吧 他年紀大了 身體虛弱 病魔來勢洶洶 他是沒希望了 但今天 他還是得去住院 還能舒服一些 第二天醫生和蘇說 他脫離危險了 你贏了 現在就是需要補充營養 和細心照顧 就這些了 那天下午蘇跑到窮西牀邊 見他正躺在那 安詳的編織著一條 很藍很藍 卻絲毫無用的羊毛披肩 他身中一隻胳膊 連人戴枕頭 一把抱住窮西 我有話要告訴你 小白鼠 貝爾曼先生 今天在醫院 因為肺炎去世了 他只病了兩天 第一天早上 開門人發現 他倒在樓下的房間裡 疼痛又無助 他的鞋子衣服都濕透了 凍得像冰一樣 他們無法想像 他在那樣一個可怕的夜晚 出門去了哪裡 後來他們找到了一盞油燈 還亮著的 還有拖出來的梯子 還有撕散在地上的畫筆 還有混著綠色和黃色顏料的調色板 還有 你看窗外吧 親愛的 看看牆上那最後一片長春藤葉子 你不是奇怪 他怎麼能在大風裡 既不飄動也不掉落嗎 啊 我親愛的 那就是貝爾曼的傑作 他在最後一片葉子 掉落的那個晚上 將它畫了上去 小夥伴們故事講完了 我是淺草飛飛 喜歡的話別忘了三連哦