【經典日劇】《小螢的青春/螢之光/魚干女又怎樣》第二季第2集：該劇講述的是在公司是普通OL，在家是超級邋遢，不願意談戀愛的“乾物女”的愛情故事。

太離譜了 為什麼你不把他帶到我的房間 你到底是有什麼意圖 從香港搬來香港 然後回到這個家 你到底是有什麼意圖 我纔是想知道的 昨天見過的人 是的 這個人是怎麼回事 是一個你不認識的人 他已經三年沒見過了 我來看看聖士的工作文件 是聖劍 原來是個穿著衣服的聖劍 我搞砸了 我搞砸了自己 我們結婚吧 你一輩子都是我的女人 好 結婚 我不太明白 我本來打算等你回來再說 我們結婚吧 我可以結婚 阿美米亞 你現在這麼高興 你有什麼打算嗎 我要休息 是嗎 部長 你現在要去辦公室的事務嗎 辦公室 沒問題 我現在就去辦公室 我已經幫你準備好 我只是想請你幫我辦公室 我可以結婚 不是 老婆 我還沒訂好辦公室 你和老公一起去吃飯吧 不是 老公 來喝酒吧 不是 老公 是真的 是卡爾佛尼亞的卡 為什麼會變成這樣 為什麼 我順便順便順便 我順便順便順便順便 你根本就沒有經濟觀念 特賣或限定品 對美女來說不重要 所以通常的價格 就是四十七塊錢 真是的 世上沒有價值 不要怪世上 是 不要放鬆 話還沒說完 把你的收支預算書 改成提出 啤酒只要喝多少 甜點只要吃多少 漫畫雜誌只要喝多少 你就是 要吃雞翅膀嗎 我沒有錢 怎麼可以預約辦公室 部長也沒有錢嗎 不要把我的收支預算在身上 嘖 你能省一點錢嗎 我沒問題 就算沒有提出辦公室 也要省點錢 我不是這樣說 你沒有省錢的文字嗎 有 沒有 你以前有省錢嗎 有想過省錢 但沒辦法 嘖 四十七塊錢的女人 嘖 不能結婚 不能跟一個不能省錢的女人 結婚 那是因為你用我的錢買的 喂 省錢 就是這個 請看 為了省錢 我決定把便當送到辦公室 這是我的 從今天開始 我就是省錢美女 美女是無所謂的 但努力是必須的 太好了 我會努力為了結婚 你也一起來 我已經是省錢美女了 不要緊 敬禮 很久以前 在遙遠的夏日記憶中 有個婆婆說 春天 只要有漂亮的水 流動的河流 和一般的自然 就無法活下去了 夏天來臨就會想起 現在也快要消失的 微小的光芒 由我們贊助的贊助商贊助 請問這次的計劃是 是的 新建一間住宅旅館 我提出的計劃 只剩下最終的計劃 總共是多少錢 二十億 別嚷嚷 沒錯 只要二十億就不嚷嚷了 二十億也不是很貴的錢吧 雖然是四十七元的房子 你說 你覺得彼古紮耶蒙怎麼樣 彼古紮耶蒙 對 自然而言並不壞 什麼話 我生了孩子 伊財 我們走吧 好 我們走吧 在這個年紀 竟然結婚了 太好了 你看 你生了孩子 我們出發去建築 好的 資料交給伊財 伊財 拿著 好的 失陪 小心 我們出發 好的 神經病 先生 只剩下最終的計劃 是的 那就麻煩你了 你在幹什麼 在開小販會 那是什麼 是商店街的活動 為了提高收入 預算多少 五十萬 怎麼那麼少 隨便吧 先生 無論是多少的預算 那個 商店街的董事長 你好 為什麼不能開小販會 因為收入不足 商店街的活動 因為收入不足 停止了嗎 預算不夠五十萬 沒辦法 我會付取取消 你拿回去給我 對不起 我會處理的 糟糕了 你還好嗎 身體不好嗎 不是吧 是嗎 請進 大姐 來了 辛苦了 大姐 請問一下 又被淘汰了 大姐 我可以這樣嗎 可能還不行 大姐 請問要喝什麼 要點咖啡嗎 只剩下最初的計劃 剩下的就是手工製作 我還在 怎麼了 最終的計劃 我想再做一次 預算是二十億 跟五十萬的小販會不一樣 小販會說停止了 什麼 但是沒問題 我會努力的 我聽不懂 瀋納 無論預算多少 不管是什麼工作 我都會努力 跟你說話 我會生氣的 你閉嘴 我會把貨品的價錢減少 早安 早安 部長 要不要把衣服 換成中介公司的制服 為什麼 我已經沒有衣服可以穿了 沒有錢去洗澡了 你自己洗澡 再洗澡就好了 我已經累了 太煩了 阿美米亞 是 為了結婚 為了成為節省美女 她有一個承諾 是嗎 不是是吧 沒錢的就去健身房 一百萬也太早了 趕快打電話給她 是 竹橋先生 我們會在三點開始 其餘三個人 會在四點開始 請多多指教 部長 關於小販會的事 本來預算的半部分 已經整理好了 這是結束預算書 這是什麼 我昨天留下來的 需要的東西 可以在網上購物 可以做的東西 我會自己做 我現在就去跟部長商量 阿美米亞 我也要去 歡迎光臨 請給她選一件合適的衣服 好的 等等 這是什麼意思 無論是什麼對手 也不應該用鋼絲 去跟她商量工作吧 但是 我是想要節省美容的 錢 趕快去選吧 竹橋先生 你覺得這件如何 部長 一件零碼的衣服太多了 趕快去選吧 糟糕了 手製的衣服也不錯 什麼 一件一件的 我本來想要這樣做 請給我選一件合適的衣服 我也是 請給我選一件合適的衣服 大家都很高興吧 你真是太好了 阿美米亞真是糟糕了 一開始就說沒有錢 我以為會被淘汰 沒想到她會這麼真誠地考慮 今天穿的衣服好像很貴 正確的服裝 和不正確的衣服不一樣 這件衣服實在太便宜了 不好意思 我是山田 是關於創業額二十億的 重建計劃的事 怎麼了 因為資金不足 計劃已經被淘汰了 瀋濤先生 請勇氣一點 我不是很難過 瀋濤先生 無論有多少資金 無論做什麼工作 都要努力 又是那樣 你真煩人 努力工作的啤酒很好喝 什麼 瀋濤先生努力工作的啤酒很好喝 真煩人 為什麼要給公司買啤酒 你不知道我的啤酒嗎 什麼鬼東西 不好意思 你喝了我的啤酒 我口渴了 這是我從山地直送餐廳 送來的烤烤蝦 我肚子餓了 別吃吃喝喝 你去哪兒了 不知道去哪兒了 可能是去旅行 準備去兒童會吧 我幫你 不用了 這是我的工作 部長明天早就要出發 你先休息吧 好的 完成了 因為阿美米婭先生努力工作 所以我們也準備了 兒童會的啤酒 所以我們也準備了 兒童會的啤酒 義美里小豬肉很好吃 義美里小豬肉 是嗎 謝謝 請多多指教 看得出來 你好 是誰 不是 你不可以隨便說 你好 我就是 我知道 我們住在一起 但是我穿成這樣 我經常聽阿美米婭先生的話 今天 我想要還給他 所以我借了這本書給阿美米婭先生 可以上去嗎 地下嗎 但是很亂 真的 很亂 地下 因為我在工作 爸爸不在 爸爸 他隨便叫阿美米婭先生 他不是真正的爸爸 真正的爸爸已經死了 三年前的事故 請 謝謝 這是工作用的嗎 是兒童會的活動用的 是商店街的活動 想要來嗎 一定很好玩 不好意思 打擾了忙碌的你 媽媽也很忙碌的工作 要開始開店了 你沒聽說過嗎 Sally和我 是學生時期的好朋友 要開始開店的時候 她就替我擔任擔任 原來如此 現在準備得很緊張 沒時間活動了 昨天也很忙 我也是 家裡的事也沒辦法像以前那樣 原來如此 如果可以的話 可以在工作期間 媽媽 很好吃 你自己做的嗎 疲累的時候 不想吃甜食嗎 但現在工作很忙碌 買比較便宜 如果可以的話 這個也太過分了 做太多了 兩個人吃不完 太浪費了 節儉 是節儉美女 不要 我這樣 像個小伯伯似的 一次接一次 對不起 不 打擾了 阿咩咪 你結婚了嗎 阿咩咪說她不打算 和你同住 是裴正希說的 恭喜 好吃 小夏說她和女兒來了 小夏 她說抱歉突然來找你 想請你告訴阿咩咪 阿咩咪 為什麼我是阿咩咪 是阿咩咪 三年前 你叫我阿咩咪 叫你阿咩咪 你叫我阿咩咪 三年前我是傻子 現在不是傻子 說成了美麗的傻子 你自己也這麼說 你也長大了 那個星星很漂亮 是嗎 那個小星星 就算小也很努力地閃耀 那已經不存在了 在兩億三百萬光年之外 就是在兩億三百萬年前的過去 那個小星星 已經不存在了 部長 怎麼了 那個星星是我 那個星星是你 我不想消失 就算小也想閃耀 一直想在部長身邊閃耀 阿咩咪 但是不行 我已經不存在了 不僅是美麗的傻子 你在說什麼 美麗的傻子已經在旅行了 現在的工作很忙碌 我知道你不是美麗的傻子 我也很瞭解你 來 伊伯利小豬是 伊伯利小豬 我不太明白 伊伯利小豬 是西班牙南西部養殖的 高級食材的豬 它的脂肪 在咀嚼的瞬間融化 帶出紅色的味道 和極致的和諧 看起來很厲害 雖然很難得到 但是價值高昂 想吃嗎 我胃口豐富 身體也很好 想吃是嗎 伊伯利小豬 我喜歡 部長 怎麼了 沒什麼 一張鉛筆 三位 一張鉛筆 二位 兩張鉛筆 獲得的獎品 伊伯利小豬 三公斤瘦肉獎 什麼樣子的衣服 已經超過八公斤了 現在開始小孩子競賽 請集中在開始點 小孩子競賽 你也參加吧 日常運動會 孩子們一定很興奮 我參加 我是開玩笑的 我是認真的 真的嗎 怎麼了 小孩子競賽 歡迎光臨 伊沙琪 阿彌陀佛 小孩子競賽 為了什麼 為了激勵這個活動 阿彌陀佛 你真是個很努力的工作人員 因為店裡的準備很忙碌 所以爸爸幫我安排了 部長 請多多關照 我會努力的 阿彌陀佛 加油 為什麼 今天謝謝你 準備了獎品 獲得的獎品 是伊伯利小豬 謝謝 伊伯利小豬 她是為了伊伯利小豬 阿岡 立正 預備 伊伯利小豬 喜歡 阿彌陀佛 立正 喂 伊伯利小豬 阿彌陀佛 喂 阿彌陀佛 喂 阿彌陀佛 立正 喂 阿彌陀佛 立正 沒事了 阿彌陀佛 我的眼睛 起牀了 阿彌陀佛 起牀了 世野哥送給我的 這裡 是我的民宿 我以為你生意不好 住在部長那邊 對不起 準備兒童會太辛苦了 是 沒事吧 部長 抱歉 讓你期待得太久了 可能是二次了 二次了 有人來了 等一下 昨天部下說過 那位叫伊崎的女孩 在客戶的髮型屋建設上 一直在叫她 說她被一個帥哥包圍著 所以說什麼 這個 是彼此的名字 彼此的名字 兒子的名字 怎麼回事 二次了還生了個嬰兒 不是二次了 是我 什麼 不是的 怎麼辦 二次了 分開的妻子的民宿貸款 就換成醫療費了 每個月的薪水都被她佔了 所以她就沒錢了 結婚了 就變得很現實了 也許會遇到好人 我本以為 楊太太是一個 隨隨便便的愛情人物 但是 她的愛情 卻讓楊太太淋漓盡致 妳在說什麼 火花 她根本就不是壯漢 真可憐 但是我喜歡她 她是一個 很可憐的楊太太 她想著二次了 也很擔心要怎麼辦 現在的楊太太 我真的很喜歡她 火花 就算沒有錢 也會好好的 是嗎 是 結婚也很成功 我回來了 部長 睡著了嗎 部長 抱歉 我沒辦法拿到小豬 妳寫了什麼 什麼 妳寫了什麼 不是 我以小豬為代表 小豬已經沒了 妳還好嗎 倒了 睡眠不足和空腹 空腹 等一下 茶漬 要是不想吃就別吃 我會吃 吃完之後 我會洗乾淨 要睡覺嗎 晚安 晚安 傻丫頭 你剛才說什麼 為了要拿到小豬 雖然不是小豬 卻要參加小豬競賽 我以為你是傻子 部長 晚安 傻丫頭 這個 茶和飯 非常融為一體 就像融化了 真正的小豬 那是茶漬 是小豬 對我來說 是部長製作的茶漬 是小豬 就算沒有錢 只要有部長 就是小豬 妳寫了什麼 有 我來晚了 還好嗎 今天就結束了 婚宴晚餐 去的話 一定可以結成幸福的婚姻 因為有兩張 去吃晚餐吧 我已經下了小豬 小豬 去吧 對 可以節省晚餐 絕對去 死也去 一個人也去 什麼意思 就是 為了我們的小豬 為了小豬 沒辦法結婚 因為小豬 小豬小豬小豬 閉嘴 小豬 算了 我去工作了 大和多 什麼 我明白了 那麼 麻煩你幫我安排 麻煩你了 失陪了 妳也知道是罰位吧 妳沒自信 到哪裡都可以 抱歉 妳跟著我 我不是那種會說話的人 是 我嗎 他們說可以吃小豬 去的話 一定可以結成幸福的婚姻 我看起來 像這麼信奉邪惡的可愛女人嗎 是 如果想的話 就去吧 妳一個人嗎 怎麼了 妳也 沒想到會來這種地方 這種地方 那妳呢 來這裡 聽說可以結成幸福的婚姻 想結成幸福的婚姻 當然 我呢 只是不想結成無可奈何的婚姻 孩子是不對的 是來自壓力的 沒有妊娠 什麼 彼此彼此都不在了 別擔心 我會擔心的 我不會擔心的 因為 總有一天 妳可以結成幸福的婚姻 妳呢 祈禱自己的幸福 如果妳是幸福 我也是幸福 我以為會哭 我們走吧 那邊嗎 咕嚕咕嚕咕嚕咕 在家裡比較舒服 那部長呢 不是說會獨自離開嗎 我呢 會從旅途中回來的 工作也結束了 應該很快就會回來 節省 節省 節省 對了 你看 一堆零食都弄髒了 幾乎沒得賣了 這是確認票 這是錢 請你買這本書 六百八十元 然後 請你買這本書 六百八十元 還沒變成節省 反而是一百元的證據 但是 但是因為這個 我學會了節省技術 浴缸裡放一瓶瓶子 就可以節省 浴缸裡放一瓶瓶子 就可以節省 對 這樣就可以了 因為我喝太多飲料 肚子很餓 難道你不覺得 這樣比較划算嗎 你這個節省廢物 不好意思 你好 我找到一家好吃的伊伯利庫豚店 我會帶你去 你也想去吧 你要去哪裡 我會把部長的部門 直接分配給你 我會把部長的部門 直接分配給你 部長 我會把部長的部門 等一下 請求書 從水果開始 到衣服費 到啤酒費 從雞尾酒費到什麼 一百五十元 我全額付錢嗎 當然 每月付四十七元的薪水 我都接受 好的 我會把部長的部門 直接分配給你 我會把部長的部門 伊伯利庫 來吧 豬 是的 我是伊伯利庫 要不然就無法結婚了 再忍耐一下 如果跟這種女生在一起 就能成功了 她會想到很多事情 你已經結婚了 不行 我忘記了